"Şimdi, her halükarda, bir şey öğrenmek olacaktır.""Τώρα, σε κάθε περίπτωση, θα μάθουμε κάτι."
"Şimdi, her halükarda, bir şey öğrenmek olacaktır.""Сега, във всеки случай, ние трябва да се научи нещо."
"Şimdi, her halükarda, bir şey öğrenmek olacaktır.""Тепер, у всякому разі, ми дізнаємося дещо."
"Şimdi, her halükarda, bir şey öğrenmek olacaktır.""Теперь, во всяком случае, мы узнаем кое-что."
"Şimdi, her halükarda, bir şey öğrenmek olacaktır.""الآن ، على أية حال ، يجب أن نتعلم شيئا".
"Şimdi, her halükarda, bir şey öğrenmek olacaktır."教区牧師は、テーブルの上に彼の手で立っていた。
'Yaklaşık iki kilometre yüksekliğinde,' Kraliçe ekledi. 'Eh, ben her halükarda gitmek olmayacaktır' dedi'거의 이마일 높은'여왕이 추가되었습니다. '글쎄, 어떤 속도로, 가지 않는다'라고
'Yaklaşık iki kilometre yüksekliğinde,' Kraliçe ekledi. 'Eh, ben her halükarda gitmek olmayacaktır' dedi"כמעט שני קילומטרים גבוהה," הוסיפה המלכה. "ובכן, אני לא אלך, בכל אופן," אמר
'Yaklaşık iki kilometre yüksekliğinde,' Kraliçe ekledi. 'Eh, ben her halükarda gitmek olmayacaktır' dedi"ما يقرب من ميلين عالية" ، وأضافت الملكة. "حسنا ، أنا لن أذهب ، وعلى أية حال ، وقال
'Yaklaşık iki kilometre yüksekliğinde,' Kraliçe ekledi. 'Eh, ben her halükarda gitmek olmayacaktır' dediアリス："以外にも、それは正規のルールではない：ちょうど今、それを発明した。"
Yapma! Daha olumlu düşün. Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Ayo! jadilah lebih positif. kamu sedang mempertimbangkan dia sebagai anak-mertuamu pula.
Yapma! Daha olumlu düşün. Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Ayo! jadilah lebih positif. kamu sedang mempertimbangkan dia sebagai anak-mertuamu pula.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ich wusste, dass die Reise riskant sein würde, aber ich riskierte mein Leben so oder so.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ik wist dat de reis riskant zou zijn, maar ik zou mijn leven in elk geval riskeren.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Je savais que le voyage serait risqué, mais je risquais déjà ma vie de toutes façons.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.가는 길이 위험할 줄 알았지만 어떤 선택을 하든 목숨이 위태롭기는 마찬가지였어요.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Sabía que el viaje sería arriesgado, pero estaría arriesgando mi vida de cualquier manera.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Sabia que o percurso seria arriscado, mas eu arriscaria a minha vida de ambas as formas.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Sapevo che il viaggio sarebbe stato rischioso, ma rischiavo la vita anche restando.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Saya tahu perjalanannya akan penuh resiko, akan tetapi hidup saya sudah penuh resiko meski tidak melakukannya.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ştiam că drumul va fi riscant, dar eu oricum duceam o viaţă riscantă.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Tudtam, hogy az út kockázatos lesz, de így is úgy is pengeélen táncoltam.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Věděl jsem, že by cesta mohla být riskantní, ale riskoval jsem po celý svůj život tak jako tak.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Vedel som, že podstúpiť takú cestu bude riskantné, ale riskoval by som svoj život tak či tak.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Wiedziałem, że podróż będzie ryzykowna, ale tak czy owak ryzykowałem życie.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Ήξερα ότι ρίσκαρα τη ζωή μου με το ταξίδι... αλλά θα διακινδύνευα τη ζωή μου ούτως ή άλλως.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Знаех, че пътуването ще е много опасно, но и в двата варианта имаше голям риск.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Я знав, що дорога буде ризикованою, але я б наразив своє життя на небезпеку так чи інакше.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.Я знал, что путешествие будет рискованным, но я рисковал своей жизнью в любом случае.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.ידעתי שהמסע יהיה מסוכן, אבל הייתי מסכן את החיים שלי בכל מקרה.
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.كنت أعلم أن الرحلة ستكون خطرة ولكن كنت سأعرض حياتي للخطر في كلتا الحالتين
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.いずれにせよ僕の命は 危険にさらされています 父と同じように北朝鮮で 餓死するかもしれない
Yolculuğun tehlikelli olabileceğini biliyordum, ama her halukarda hayatım tehlikedeydi.我明白呢次旅程非常冒險 但係留喺北韓都係一樣賭緊生命
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Beztak jsi ho považovala za svého zetě.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.De toute façon, on le considère comme notre gendre.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Du övervägde honom som din son-in-law ändå.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Je overwogen hem als je zoon-in-law toch.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Lo estas considerando como un cuñado de todas formas.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Usted se lo considera como su hijo-en-ley de todos modos.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun. Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?Vous êtes un pervers en série !
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Винаги си го приемала като син.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.Ты ведь мечтала о нем, как о своём будущем зяте.
Zaten her halükarda onu oğlun gibi görüyordun.أنت كنت تدرسينه مثل صهرك على أية حال