Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.I always liked mysterious characters more.
Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.It would take forever for me to explain everything.
Bu her zaman bu şekilde olmuştur.This is always the way it has been.
İnsan her zaman vakit bulabilir.One can always find time.
Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Biri okullardan her şeyi bekleyemez.One can't expect everything from schools.
Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.Everyone has strengths and weaknesses.
Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.It's not something anyone can do.
Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!Everyone wants to meet you. You're famous!
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.You can't expect me to always think of everything!
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey vardır.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Sanırım yapmak zorunda olduğumuz her şeyin arkasında yapmak istediğimiz bir şey var.I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
Her şeyi devletten beklemeyin!Don't expect others to think for you!
Her zaman asla öğrenemeyeceğim şeyler olacaktır, benim önümde sonsuzluğum yok.There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.Imagination affects every aspect of our lives.
Herhangi bir değişiklik yapmam gerekip gerekmediğini bana bildir.Let me know if I need to make any changes.
O sana her ne söylerse yap.Do whatever he tells you.
İcat edilen her şey doğrudur.All that which is invented, is true.
Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.And yet, the contrary is always true as well.
Yanımdasın; şimdi her şey iyi.You're by my side; everything's fine now.
Yanlış anlaşılabilen herhangi bir şey olacaktır.Anything that can be misunderstood will be.
Sahip olduğum her şeyi sana vermek için bana zaman ver!Give me time to give you everything I have!
İstenirse her şey mümkündür.Where there's a will, there's a way.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Çocuk sahibi olamazsan, her zaman evlat edinebilirsin.If you can't have children, you could always adopt.
Aramızda her şey bitti. Yüzüğümü geri ver.It's over between us. Give me back my ring!
Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Ben her gün öğle yemeği yaparım.I make lunch every day.
Bir telgraf gönderdiğinde, kısalığı önemli çünkü her kelime için ücretlendirileceksin.When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
Dünyada insanlar her zaman daha fazla özgürlüğü ve eşitliği savunuyor.People in the world are always advocating for more freedom and equality.
Arkadaşım verimli bir yazar olduğumu söylüyor ama aylardır herhangi bir şey yazmadım.My friends say I'm a prolific writer, but I haven't written anything for months.
Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes.
Biz küçükken, her şey çok büyük görünüyordu.When we are small, everything seems so big.
Ne oldu? Dairenin her yerinde su var.What happened? There's water all over the apartment.
Herhangi bir yaşam belirtisi vermememe rağmen hayattayım.I am alive even though I am not giving any sign of life.
Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.Everyone would like to believe that dreams can come true.
Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.His story was too ridiculous for anyone to believe.
Her insan bir dünyadır.Each person is a world.
Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.Everyone deserves a second chance.
Ben hayatımda öğrenmem gereken her şeyi bir kardan adamdan öğrendim.All I need to know about life, I learned from a snowman.
Vedalar her zaman üzücüdür.Goodbyes are always sad.
Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.I feed my cat every morning and every evening.
Her çaba ödülü hak ediyor.Every effort deserves a reward.
Her şey yapılana kadar teorik olarak imkansızdır.Everything is theoretically impossible until it's done.
Herhangi bir haber olmaması iyi bir haber.No news is good news.
Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.You look as healthy as ever.
Yakında herkesin içinde konuşmaya alışacaksın.You will soon get used to speaking in public.
Her şey hakkında çok kuşkulusun.You're too suspicious about everything.
Herhangi bir kulübe üyemisin?Do you belong to any clubs?
Herkesi şaşırttın.You surprised everybody.
Tom'a her zaman güvenebilirsin.You can always count on Tom.
İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.You may go anywhere you like.
Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?Do you feel at home anywhere?
Her şeyi itiraf etsen iyi olur.You had better make a clean breast of everything.