Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.Tell those people to back off so that the helicopter can land.
Pilota deniz kuvvetleri helikopterini uçurttular.They made the pilot fly the Navy helicopter.
Bir uçağın hızı helikopterin hızından daha fazladır.The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
Tom helikopterini çatıya indirdi.Tom landed his helicopter on the roof.
Bir helikopterin nasıl uçurulacağını öğrenmek isterim.I'd love to learn how to fly a helicopter.
Helikopterin yere inebilmesi için bu insanlara uzaklaşmalarını söyle.Tell these people to move away, so that the helicopter can land.
Top helikopterin kalkışını izledi.Tom watched the helicopter take off.
Bu sizin helikopteriniz mi?Is it your helicopter?
Bu senin helikopterin mi?Is it your helicopter?
Tom, helikopterini ıssız bir adaya indirdi.Tom landed his helicopter on a desert island.
RC helikopterin uçan gelişmiş bir formuna 3D denir.An advanced form of RC helicopter flying is called 3D.
Obie Trice ayrıca, Lloyd Banks'i taşıyan bir helikopterin pilotu rolündeydi.Obie Trice appeared as a helicopter coordinator carrying Lloyd Banks.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Finally, in 1985, he was appointed commander of crew of the MI-2 helicopter.
Helikopterin tasarım çalışmalarına 1993'te başlandı.Design work on the helicopter started in 1993.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.The Sikorsky S-61L and S-61N are civil variants of the successful Sikorsky SH-3 Sea King helicopter.
Buna ek olarak, havacılık sanayisi 141 helikopterin üzerinde üretim gerçekleştirdi.In addition, the industry produced over 141 helicopters.
Sonra gelen bir helikopterin sesini duyarlar.An approaching helicopter is then heard.
Helikopterin bölgedeki bir mayın tarlasına düştüğü olayda, 127 kişi hayatını kaybetti.The helicopter crashes in a minefield, killing 127 of those on board.
Helikopterin enkazına 27 Mart'ta ulaşıldı.3rd Battalion arrived on Pavuvu on 27 March.
Ondan sonra yukarıya helikopterin kızağında çıktım.And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
Bu fotoğrafı helikopterin yanında çektik.We took this photo next to the helicopter.
Onun helikopterinin inmek üzere olduğu alana gittim.I went to the place where his helicopter was about to land.
Grafik ölçek derken, bu helikopterin oldukça küçük olduğunu fark etmişsinizdir. .When they say the scale diagram, you notice this helicopter looks pretty small.
İlk olarak, helikopterin uzunluğunu bulalım.So the first one, the length of the helicopter.
Yani pilot kabininden, helikopterin kuyruğana kadar olan kısım.So that's from cabin to tail, is that distance right there.
Helikopterin yüksekliği.The height of the helicopter.
Ve asıl resimle karşılaştırınca, gerçek helikopterin uzunluğunu bulmuş oluyorsunuz. .And you just compare it to the actual picture, and you know how big the actual helicopter is.
Helikopterin inebileceği bir alan var mı etrafında?"Ben, could you please look for an airstrip?"
Fotoğraflar Mainichi News helikopterinden çekildi.Images taken from Mainichi News helicopter (video and stills available).
Bunlara ek olarak, 36 askeri uçak ve helikopterin de satılması planlanıyor.In addition, there are plans to sell 36 military planes and helicopters.
Jankulovska, çatışmada bir helikopterin düştüğü yönündeki haberleri yalanladı.She denied reports that a helicopter had gone down during the shootout.
Adamlardan biri helikopterin dışına fırlamıştı.One man was thrown outside the helicopter.
İçişleri bakanlığı helikopterin üç kara kutusunu Pazar günü enkazda buldu.The interior ministry found the helicopter's three black boxes in the wreckage Sunday.
Projeye iki MI-17 ve iki MI-24 helikopterinin modernizasyonuyla başlanacak.The project would start off with the modernisation of two MI-17s and two MI-24 helicopters.
Arnavut Özel Güçleri 18 Temmuz'da bir ABD Donanma helikopterinden "hızlı ip" yapıyorlar.Albanian Special Forces “fast rope” from a US Navy helicopter on 18 July.
Birlikte 17 asker ve iki nakliye helikopterinin mürettebatı bulunacak.The army unit will include 17 soldiers and the crew of two transport helicopters.
Sikorsky Aircraft, ilk olarak 1992'de planlanan helikopterin bir S-92 modelini sergiledi.Sikorsky Aircraft first displayed a S-92 mockup of the planned helicopter in 1992.
Havalimanı, ayrıca üç Galler Hava Ambulans helikopterinden birine ev sahipliği yapmaktadır.The airport is also home to one of the three Wales Air Ambulance helicopters.
Eurocopter Tiger saldırı helikopterine güç sağlamaktadır.It powers the Eurocopter Tiger attack helicopter.
Ukrayna kuvvetleri ayrıca bir Rus Mil Mi-24 saldırı helikopterini düşürmeyi başardı.Ukrainian forces were also able to down a Russian Mil Mi-24 attack helicopter.
William, 2010 yılında bir Sea King helikopterine pilotluk yapıyorWilliam piloting a Sea King helicopter in 2010
O, helikopterin nasıl kullanılacağını biliyor.Er weiß, wie man einen Hubschrauber fliegt.
Kazada helikopterin iki pilotu öldü.Bei dem Abschuss starben zwei Piloten.
Cirit sistemi, Eurocopter tarafından Eurocopter EC635 helikopterinin donatılması için de seçilmiştir.Ferner hat Roketsan mit Eurocopter ein Testprogramm für den Eurocopter EC635 vereinbart.
Helikopterin adı "NATO Helicopter 90's"in (90'lar için NATO Helikopteri) kısaltmasından gelmektedir.Dieses wurde in das Projekt NATO Frigate Replacement for 90s (NFR-90) der NATO eingebracht.
Böylece helikopterin hava içinde hareket etmesi sağlanır.Kurz darauf explodiert der Hubschrauber in der Luft.
Obie Trice ayrıca, Lloyd Banks'i taşıyan bir helikopterin pilotu rolündeydi.Obie Trice est apparu également comme un coordonnateur d'hélicoptère portant Lloyd Banks.
RC helikopterin uçan gelişmiş bir formuna 3D denir.Une forme avancée de pilotage d'hélicoptères RC est appelée 3D.
Cirit sistemi, Eurocopter tarafından Eurocopter EC635 helikopterinin donatılması için de seçilmiştir.Des types spécifiques d'hélicoptères seront achetés comme l'Eurocopter EC635.
1938 - Helikopterin patenti Igor Sikorsky tarafından alındı.En 1923, Sikorsky Aero Engineering est fondé par Igor Sikorsky.
Kazada helikopterin iki pilotu öldü.Mais le programme a été remis en question lors de la mort de deux pilotes.
Bu sizin helikopteriniz mi?¿Es este vuestro helicóptero?
Bu senin helikopterin mi?¿Es este tu helicóptero?
Buna ek olarak, havacılık sanayisi 141 helikopterin üzerinde üretim gerçekleştirdi.Además, la industria produjo más de 141 helicópteros.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.Los Sikorsky S-61L y S-61N son variantes civiles del exitoso helicóptero militar Sikorsky H-3 Sea King.
27 Ağustos 2001 tarihinde, bir İsrail helikopterinin iki roketle Ramallah’taki bürosunu vurması sonucu ölür.El 27 de agosto, 2001, fue asesinado en su oficina en Ramala por un helicóptero de la aéronautica israelí.
Son olarak, 1985 yılından artık Mİ-2 helikopterinde ekibin komutanı belirlendi.Наконец, с 1985 года он был назначен командиром отряда на вертолете Ми-2.
1989 yılında, Zabrat Azal-Aero Havayolu'na ait bir pilot MI-8 helikopterine 2. pilot olarak işe alındı.В 1989 году был назначен 2-ым пилотом вертолета Ми-8, принадлежащий авиакомпании «Азал-аэро» Забрата.
Örneğin,UH-1 Iroquois,bu helikopterin sivil versiyonlarındandır.UH-1 Iroquois — военный вертолёт фирмы Bell.
Sonra gelen bir helikopterin sesini duyarlar.Ночью они услышали звук вертолёта.