Sadece şöhreti hedeflemek yanlıştır.It is wrong to aim at fame only.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China is now increasingly targeting indigenous innovation and aims to reform remaining weaknesses.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Angel hopes to help before it is too late.
TeenNick olan gençler, preteens yaşları 10-17 hedeflemektedir.Coboy Junior's initial target audience was preteens, aged 10 to 13.
Araştırmacılar buldukları bu partikülleri moleküler elek olarak kullanmayı hedeflemektedirler.The researchers who invented these types of particles planned to use them as molecular sieves.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.They are intended to improve European infrastructure.
Uluslararası araştırmalarla toplumda muhasebe mesleğinin değerini artırmayı hedeflemektedir.ACCA actively seeks to enhance the value of accounting in society through international research.
Bu konuşma, ana içerikleri 50 sayfadan az olan şirketleri hedeflemektedir.This talk is aimed for companies who have their main content below about 50 pages.
Büyümek, çok şey başarmayı hedeflemek ve güzelce bir dibe vurup bununla tatmin olmaktır.Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
Engelsiz Japonya adlı bir internet sitesi bu bilgi boşluğunu doldurmayı hedeflemektedir.Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Her kentten yılda 20 çocuk yetiştirerek 10 yılda 1600 kemancı yetiştirmeyi hedeflemektedir.It aims to train 1600 violinists in 10 years by raising 20 children per year from each city.
Ne yazık ki, proviral gecikmedeki HIV'i antiretroviral ilaçlarla hedeflemek neredeyse imkansızdır.Unfortunately, HIV in proviral latency is nearly impossible to target with antiretroviral drugs.
Bu, işbu tip israfı ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.It is targeted to eliminate this type of wastage.
Bu kitap belirli hizmet eylemlerini geliştirmeği hedeflemektedir.This book aims at developing specific acts of service.
Suudi petrol tankerlerini hedeflemek için Houthi isyancılarını kullandığından dolayı kredi aldı. [1]He took credit for using Houthi rebels to target Saudi oil tankers.[1]
Kurulumu kolay, kullanıma hazır ve kullanımı kolay olmayı hedeflemektedir.It aims to be easy to install, ready-to-use and easy to use.
AMD, Socket G34 ile üst seviye 2 soket segmentini ve 4 soket segmentini hedeflemekteydi.AMD is targeting Socket G34 at the high-end two-socket market and the four-socket market.
N3, daha güçlü özellikler ve modüler bir tasarımla önceki sürümleri geliştirmeyi hedeflemektedir.N3 improves on previous versions with more powerful features and a modular design.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Die Person möchte darin einen Schritt nach vorne wagen.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Andrew kommt zu spät nach Hause, um das Schlimmste zu verhindern.
AdSense teknolojisi, sayfalara hedeflenmiş reklamlar yayınlamayı hedeflemektedir.Startpage verzichtet ausdrücklich auf Targeted Advertising.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.Il a promis d’améliorer les relations internationales.
AdSense teknolojisi, sayfalara hedeflenmiş reklamlar yayınlamayı hedeflemektedir.Le propriétaire de la radio indique lui que cette cible est visée à des fins économiques pour les annonceurs.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.China está enfocándose cada vez más a la innovación indígena y pretende reformar deficiencias restantes.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.No, estamos apuntando a otros objetivos por este paso.
Bu taarruz, Yükseksırt – Cesaret Tepe hattı üzerinden Kılıçbayır’ın işgal edilmesini hedeflemektedir.Su nombre significa: Intención de ser valiente con la espada cortadora de césped.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.La Cina sta ora puntando sempre di più sull'innovazione interna e mira a riformare le restanti debolezze.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Ba'al è un passo avanti a loro.
Kırsal kalkınma çiftçileri, ailelerini ve daha geniş kırsal nüfusu hedeflemektedir.Il fine è quello di risolvere i conflitti tra proprietari, contadini e le altre forze pubbliche.
Bu sayede sinyalin kaynağını bulmayı hedeflemektedirler.Рассчитывая на то, что кто-то будет искать этот сигнал.
Çizgi dizi izleyici kitlesi olarak 9-12 yaş arasındaki çocukları hedeflemektedir.Целевой аудиторией мультсериала статут дети от 6 до 10 лет.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.Рекомендации относительно развития международного сотрудничества.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.مدخل لفهم العلاقات الدولية.
Afrika Birliği 2025 yılına kadar "bütünleşmiş" bir Afrika yaratmayı hedeflemektedir.A União Africana, em contraste, estabeleceu a tarefa de construir uma África "unida e integrada" até 2025.
Kahvaltıda, onlardan daha fazla bilgi almayı hedeflemektedirler.Het doel van een verhoor is om meer informatie te verkrijgen.
TeenNick olan gençler, preteens yaşları 10-17 hedeflemektedir.Hollywood Hang heeft tieners van 10 tot 17 jaar als doelgroep.
Bu organizasyonlar toplumu bir araraya getirerek ayrılmışlığı ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.Oznajmił, że jego celem będzie przezwyciężenie podziałów w społeczeństwie.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Därför måste Sam hitta de skyldiga innan det är för sent...
Kahvaltıda, onlardan daha fazla bilgi almayı hedeflemektedirler.Вони запрошують його на обід познайомитися ближче.
Hesburger yerel şirketler ile anlaşmalar yoluyla Orta Doğu ülkelerine de girmeyi hedeflemektedir.Hesburger se nadále snaží o proniknutí na trhy na blízkém východě, prostřednictvím smluv s místními firmami.
Bu ordu Irak'ta bağımsız bir İslam devleti kurmayı hedeflemektedir.Tato militantní skupina usiluje o vytvoření islámského státu v Somálsku.
Uluslararası işbirliği göstergesi, bir kurumun uluslararası tanınırlığını ölçmeyi hedeflemektedir.Existuje debata o tom zda by stupeň mezinárodního uznání měl být zařazen jako kriteriu státnosti.
Kahvaltıda, onlardan daha fazla bilgi almayı hedeflemektedirler.Pro získání více informací, probíhá současně několik výslechů.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Az AOS célja az, hogy ebbe az irányba mozdítsa el a folyamatot.
Bu sayede sinyalin kaynağını bulmayı hedeflemektedirler.A fiú rögtön a jel forrásának keresésére indul.
Bu kampanyalar sayesinde hükümetlere baskı yaparak kamuoyunu harekete geçirmeyi hedeflemektedir.A cél ezzel az volt, hogy a kormányzón keresztül nyomást gyakoroljon a kurdokra.
Kahvaltıda, onlardan daha fazla bilgi almayı hedeflemektedirler.He ovat aktiivisempia tilannekohtaisen tiedon hankkimisen suhteen.
Bu sayede sinyalin kaynağını bulmayı hedeflemektedirler.Tällöin valoa ohjataan sytytysjärjestelmästä saatavalla signaalilla.
Bu sayede sinyalin kaynağını bulmayı hedeflemektedirler.De bestemmer seg for å finne kilden til signalet, og hvor det kommer fra.
Afrika Birliği 2025 yılına kadar "bütünleşmiş" bir Afrika yaratmayı hedeflemektedir.Planen er å innføre en felles afrikansk valuta i 2023.
Her zaman genel klasman liderliğini hedeflemektedir.Dia selalu terpilih menjadi ketua kelas.
Afrika Birliği 2025 yılına kadar "bütünleşmiş" bir Afrika yaratmayı hedeflemektedir.Pada 2013, Dewan Negara menyepakati rencana bernama "Made in China 2025."
Bu ürün ve hizmetler kamu ve özel sektörü hedeflemektedir.Bank ini menawarkan produk dan jasa keuangan untuk perusahaan dan institusi, serta pihak swasta dan bisnis.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.Một số khác tập trung vào phát triển quốc tế.
Çizgi dizi izleyici kitlesi olarak 9-12 yaş arasındaki çocukları hedeflemektedir.Ấn Độ có các chương trình với mục tiêu hướng tới trẻ em từ chín tới mười sáu tuổi.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.中国は現在次第に目標を中国独自の技術革新へと変えつつあり、これまで弱点とされていた分野を改善することを目標とするようになっている。
Afrika Birliği 2025 yılına kadar "bütünleşmiş" bir Afrika yaratmayı hedeflemektedir.エチオピア政府は「2025年までの工業化と中進国化」を目標としている。
Her zaman genel klasman liderliğini hedeflemektedir.いつもオシャレなクラスのリーダー的存在。
Bu sayede sinyalin kaynağını bulmayı hedeflemektedirler.シグナルの起源を議論するにあたって障害となっている。
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.AOS的目的是朝着这个目标前进的一步。