You have to learn where he hid the gun!Let's start from the watch collection.
- Hello. - Hello, welcome.For a long time, actually.
Enough to make your head spin, it seems.I can't just relax or ignore that man who stares me as if he wants to kill me.
He'll be in big trouble if I can't open this safe.Here is the proof of that.
What did he do?This gun.
He has changed a lot, abla. A lot. He's blinded by rage.It's not here.
It's as if he's a different person. I mean...It's Mustafa who took it!
How do you know that he stole it?- Call the security, right now! - I am calling them!
They are stocks. It isn't here.I thought you'd feel more comfortable in a quiet place like this.
Let us not bother her.- Hoşgeldiniz abi.
You're inhumane, you're heartless.I wanted to feel safe as well.
- I heard her clearly.- Come on.
Hello, welcome.- Why not?
I can hardly hold myself from pouncing on her.Look we're together again.
I can't help it.He's very handsome.
There's a lump right here I can't swallow.God bless him. He's six years old.
How did he look like?- How was your day?
I didn't know her before that.They haven't called me yet.
Be a good and pretty girl with her okay?If it suits me I'll start working. It can be nice for me actually.
What a beautiful young lady. Hello Fatmagül.Good evening.
She was helping my brother.- Stove is running out probably.
My abi sticked to her with heart and soul.- What happened? - Come.
He did everything to make her happy.- It's good news I hope.
He embraced someone else's kid as his son.- I'll come with you. I'll show your mom the new seedlings I bought.
They made an investment for her!You have a child.
Ve bu anlamda hepinize bir soru soracağım.And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz.
Ses, sizi her zaman etkiler.Sound affects you all the time.
Bunların hepsi sesi iletir. Kulaklarınız elbette ki özel organlardır ve onlar inanılmazdır.Your ears of course are the specialist organs, and they're incredible organs.
Kulaklarınız her zaman açıktır, bir kulak kapakçığınız yok.Your ears are always on, you have no earlids.
Tabii ki hepiniz nasıl dinleneceğini öğrendiniz, değil mi?Of course, all of you have been taught how to listen, haven't you?
Dünyayı dinleyin, etrafımızda, her yerde gürültü var.(Traffic noise)
Ses, sizleri her an etkiliyor.Sound affects you all the time.
Sizi bilmem ama, bende hemen derin hisler uyandırdı.I don't know about you, but that made me feel deep emotion immediately.
Eğer 10 dakika boyunca çalarsam, hepiniz giderdiniz.And if I left it on for 10 minutes you'd all be gone.
Eğer bir dükkanda berbat bir müzik çalıyorsa, hemen oradan çıkıyorsunuz.If a shop sounds awful, you just leave.
Hele de şehir merkezlerinde karşılaşmak oldukça zor.It's rare in urban environment to encounter it at all. Seek it out!
Kulaklarınızı yeniler. Eğer her gün biraz sessizliğe maruz kalsanız, sürekli değil tabii,If you can encounter silence a little bit every day, not all the time,
Tamam. Benim hayalim; herkesin bilinçli dinlediği bir dünya.My vision for the world is to have everybody consciously listening.
Tekrar söylüyorum, bu, müfredatta olmalı. Ses, hepimizin çaldığı bir müzik aletidir.The voice is an instrument that we all play.
Hepimiz müzisyeniz.We're all musicians.
Hepimiz müzik yapabiliriz.We can all make music.
Birlikte Güney Kutbuna ulaşmak için dünya hız rekorunu henüz kırmıştık.Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Hava sıcaklığı her gün 5 derece daha azalacakIt's going to be 40 below, every single day.
Herşey iki yıldan biraz daha kısa bir süre önce başladı.It began a little less than two years ago.
Güney Kutbuna vardığımızda hemen çadırda toplandık.Amazing. We arrived at the South Pole.
Ve böylece ödediğim her taksitte anaparaya giden kısım artıyor.And we keep doing that.
İhtiyacımız olan şey,belki de bilimin nihai zaferi olan... her şeyin teorisidir.We need a theory of everything, perhaps The ultimate triumph of science
Zaten seni hep güzel bulur.She always thinks she's beautiful.
Hastalýðýn bulaþma biçimi henüz bilinmiyor.The mode of infection is yet to be discovered
Her þey yolunda mý?Everything's fine?
Her zaman iyi gözüküyorsun.You always look good.
Sen de öyle. Her karþýlaþmamýzda genç gözüküyorsun.You too, you look younger every time I see you.
Ona her zaman gönderirim.I always send her one.
Bayan, bugün hesabý o ödüyor.Madame, he's picking up the tab today.
Hemen sinirlenme.Don't go getting upset.
Hemen uykuya dalmýþým.I was fast asleep.
Hepsi tamam, efendim!They're done, sir!
Kocan heyecanlanacak.Your husband will be thrilled.
Bu yüzden seni hep küçümsüyor.That's why she walks all over you.
Biraz düþün bir hele!Just think a little.