Çok mantıklı bir plan, ama bu her zaman bu şekilde olmadı.It's a very logical plan, but it was not always like this.
Ve sadece savaş gazileri için değil, her tür hasta için.And then, not only for war victims, but it was for any kind of patient.
Herneyse, 1992'de, Mücahidin bütün Afganistan'ı ele geçirdi.Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan.
Ve herkes sokaktan kayboldu.And everybody disappeared from the street.
"Merkez açılır mı diye hergün geliyorlar" dedi."They come everyday to see if the center will open."
Çalışıyordum, hergün evsizler için işe gidiyordum.I was working, I was going everyday to work for the homeless.
Ve Necmettin orada kalıyor, herşeyi hallediyor ve hastaları bana rapor ediyordu.And Najmuddin was staying there, doing everything and reporting on the patients.
Ve Mahmut hergün geliyordu.And Mahmoud was coming every day.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.He was coming every day, crossing the front line.
Söyleyeyim, bunu hergün yapabildiğine hayret etmem çok kötü birşeydi.I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day.
Öncelikle hedef ne onu bulmalıyız.So we better find out what the target is soon."
Yani herşeyi biliyorlardı.So they know everything.
Daha önce gördüğümüz herşeyden daha zordu.It's way above everything that we have ever seen before.
Bu nedenle kanıtlayacağımız veya çürütebileceğimiz hedef teorilerine ihtiyacımız var.So we do need target theories that we can prove or disprove.
Birkaç bin tane hedef bulmazsınız o bölgede.Now you don't find several thousand targets in that area.
Yani, hedefin ne olduğunu bulduğumuz, konusunda oldukça kendimize güveniyorduk.So in all, we are very confident that we have actually determined what the target is.
Hedef Natanz ve sadece Natanz.It is Natanz, and it is only Natanz.
Yani Stuxnet tarafından vurulma olasılığı olan başka hedefler için endişe etmemize gerek yoktu.So we don't have to worry that other targets might be hit by Stuxnet.
Bütün bu yeşil alanlar, hedef bakımından zengin çevreler.So all of the green areas, these are your target-rich environments.
Mesela, alacak hesapları.So, for example, accounts receivable.
Burada onlar hesaplamayı onlar bizim için yapmışlar.And actually, they did the calculation here for us.
Bir hesap makinesi açacağım bunun için.And I'll get a calculator out for this one right here.
Bunun için hemen buradaki veriye bakabilliriz.Well, we look at this information right here.
Yani insanlar az önce hesapladığımız sayının üzerine bir indirim yapılmış halini ödüyorlar. -So people are paying a discount to the number we just calculated.
Bu şirketin hesaplarının şirletin 8 milyon lira değerinde olduğunu söylediğini görüyoruz. -We're saying that the books of this company are saying this company's worth $8 million.
Ben her zaman büyük bir çocuk olmuşumdur.I've always been a big kid.
Benim her zaman bıyığım vardı.I've always had a moustache.
Herşey hazır.Haydi klübe gidelim.Locked and loaded. Let's go to a club.
Hepsini birleştir, ortaya bu çıkıyor. (müzik)Put them all together and this is what you get (sexy music)
Hergün şok halindesin, her gece yalnız olduğun için şok halindesin.Every day you're shocked, every night you're shocked that you're alone.
Hergün şok halinde! (Every day I shock!)Every day I shock!
Hergün şok halinde! (Everyday I shock!)Everyday I shock!
Her gece şok halinde! (Every night I shock!)Every night I shock!
Her gece şok halinde!Every night I shock!
Hemen geri dön!Quick recover!
Bu da finansal piyasalardaki gerilimin arttığı her seferde devletin piyasalara girmesi.And that's if the government goes in every time that there's some type of financial stress.
Eğer her iki tarafı 3 ile bölersek, bu 3, bu da 4 olacak. .If we divide the numerator and the denominator by 3, this will become a 3, and this will become a 4.
Adından herşey belli oluyor.The name says it all:
Neticede, hepimiz yediğimiz et porsiyonunu yarıya indirseydik, yarımız vejetaryen olmuş gibi olurdu.After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
Çalışmalar, antioksidanların bu heterosiklik aminoları azaltabildiğini gösteriyorStudies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.
Fakat bunun nasıl ve neden olduğunu açıklayabilen bir çalışma henüz yok.However, no studies exist yet that show how or why.
Başta hesaba katmadığım çok önemli bir faktör de pişirme süresiydi.Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.
Biri hariç hepsi reddedildi.Got rejected by all except one.
Aslında her 70 kadından birine yumurtalık kanseri teşhisi konuyor.In fact, one in 70 women will be diagnosed with ovarian cancer.
Her yüz kadından biri aynı sebeple ölüyor.One in 100 will die from it.
Herkese selam.Hi everyone.
Her 20 saniyede bir ölüm.One death every 20 seconds.
Ve bu herkes için de kullanılabilir.And this can be used by anyone.
Ama hepsini söylemiş olmayabilirim.I may not have told you all of it
Sen sahip olduğum ve olamadığım herşeysinYou are all that I have and that i don't have
O her zaman sana yakınHe's always close to you
Her gün adın anılırYour name is mentioned every day
Hemen 3t'yi 2 ile çarpıyorum.And now remember, I can't just multiply this 3t by 2.
Şimdi yerleştirme yapıp t'yi bu denklemlerden herhangi birini kullanarak buabilriz.Now we can substitute back and solve for t, and we can use either of these equations.
Sonunda bütün bunların hepsi sol tarafta maliyette sonuçlanıyor.Finally all these adds up on the left hand side over here to cost.
Akıllı tasarım bugün bize modern bilimin söylediği her şeyin açıkca reddedilmesi.Intelligent design is a denial of what all of modern science is telling us today.
Veya hepsi bir ve aynı mı?Or are they one and the same?
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.She walked into my office at a time when no one knew where Afghanistan was in the United States.
Peygamber her inananın Kuran'ı kendileri için okuyabilmesini istemişti."The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves."
Birkaç hafta içinde mülteci kampındaki herkes derslerimizdeydi."In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes."