hazırlanmış ile cümle
hazırlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tek tiplilik bildirisi, başlanıç reform bildirisinden daha ihtiyatlı olarak hazırlanmıştı.كان قانون التوحيد أكثر حذرًا من مشروع قانون الإصلاح الأولي.
Halkın katılımı olmadan hazırlanmıştır.لم تكنالمشاركة مفتوحة أمام جميع سكان.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.Foi feito com a intenção de destacar as mudanças políticas e sociais no Japão.
Uranometria, Johann Bayer tarafından hazırlanmış bir yıldız atlasının kısa adıdır.Uranometria é o título curto de um atlas estelar produzido por Johann Bayer.
Filmin senaryosu Ernest Thompson tarafından kendi yazdığı aynı isimli 1979 tiyatro oyunundan hazırlanmıştır.O roteiro escrito por Ernest Thompson, foi adaptado de sua peça de teatro de 1979 de mesmo nome.
Müzikler Hiroyuki Sawano tarafından hazırlanmıştır.A música foi composta por Hiroyuki Sawano.
RKO Pictures şirketi tarafından hazırlanmıştır.Foi lançado pela RKO Pictures.
Kriz ya da savaş halinde, bu durumlar için özel olarak hazırlanmış çeşitli yol uzantıları vardır.Em caso de crise ou guerra muitas rodovias são especialmente preparadas para esta opção.
(Hürriyet gazetesinin arşivlerinden özetlenerek hazırlanmıştır.)(Revista publicada pelo Jornal do Senado)
Önceden hazırlanmış birçok enteresan sahne mevcut.Temos coisas muito excitantes preparadas.
Zastava M93 B.A. tüfeği, 12.7×108mm ve .50 BMG fişeklerinin ikisi için de hazırlanmıştır.O fuzil Zastava M93 Black Arrow está disponível em 12.7×108mm e .50 BMG.
İyi hazırlanmış yoğurt, prestij göstergesi olarak kabul edilmektedir.Um iogurte de iaque bem preparado é considerado um item prestigioso na gastronomia local.
Eğer bu ordu daha önce hazırlanmış olmasaydı, Büyük İskender'in fetihlerinin hiçbiri gerçekleşmeyebilirdi.Possivelmente sem este inimigo comum, a unidade da Espanha nunca teria sido alcançada.
Dizinin müzikleri Thomas Newman tarafından hazırlanmıştır.A música original foi composta por Thomas Newman.
Müzikleri John Williams tarafından hazırlanmıştır.Todas as músicas compostas por John Williams.
Endeks, çoğunluğu Birleşmiş Milletler tarafından oluşturulmuş 35 farklı veri dikkate alınarak hazırlanmıştır.O Índice compõe 35 dados estatísticos, grande parte sendo produzida pelas Nações Unidas.
Film aynı adlı kitap için yapılan belgelerle hazırlanmıştır.Esses filmes foram baseados nos livros do mesmo nome.
Her iki durumda da GnuPG'nin güncellenmiş versiyonları duyuru sırasında hazırlanmıştır.Ambas as versões são dubladas por Vincent Tong em todas as aparições.
Albümün kapağı David Patchett tarafından hazırlanmıştır.A capa foi produzida pelo artista David Patchett.
Refractor Engine, Digital Illusions CE tarafından Battlefield serisi için hazırlanmış oyun motorudur.Crazyball Engine é um motor de jogo desenvolvido pela Tectoy Digital.
Ayrıca tiyatro menejeri hazırlanmış olan birkaç parçaların içerikden çıkarılmasını istedi ve bu da yapıldı.Aí então os outros integrantes da banda pediram para ele se afastar, e assim foi.
Grafik arayüzü GTK+ ile hazırlanmıştır.O Metacity é implementado em GTK +.
Aşağıda Perl programlama dili için hazırlanmış bir fonksiyonu görebilirsiniz.Suporta plugins para scripts com linguagem de programação Perl.
Ayrıca Mortal Kombat serisinin ilk üç boyutlu grafikler ile hazırlanmış oyunudur.Isto era para enfatizar o fato de que este foi o primeiro Mortal Kombat que utilizou gráficos tridimensionais.
Müzik küçük bir orkestra için hazırlanmıştır.Het werk is geschreven voor klein orkest.
Belki de hazırlanmıştır, sorarsınız.Is er wel een gehouden, vraagt men zich af?
Bunlar da Sonzongo yarışmasına girmek için hazırlanmışlardir.Zij waren het ook die de ingewijden de heilige voorwerpen in handen gaven.
Libretto İtalyanca olarak hazırlanmıştır.Libretto's zijn in het Italiaans.
Opera'nın liberetosu Giuseppe Adami ve Renato Simoni tarafından hazırlanmıştır.Het libretto is geschreven door Giuseppe Adami en Renato Simoni naar Gozzi's toneelstuk.
Dizinin müzikleri Thomas Newman tarafından hazırlanmıştır.De originele filmmuziek is gecomponeerd door Thomas Newman.
Bu aşağıdakiler Codex Alimentarius komitesi tarafından hazırlanmış besin katkıları listesidir.De teksten van de Codex worden opgesteld door de Codex Alimentarius Commission.
Beta blokörler, beta agonistlerden yola çıkılarak hazırlanmıştır.De motorblokken kwamen van Beta.
Ekim Füzeleri Bunalımına zemin hazırlanmıştır.In oktober werd het fusieplan afgeblazen.
Kitap, Nursel Duruel tarafından hazırlanmıştır.Het geslacht wordt gekenmerkt door palmachtig samengestelde bladen.
Artık kirli ve zararlı insanlar için yerin altında bir tünel hazırlanmışdır.De plant komt voor op vochtige, beschaduwde gronden.
İtalyan besteci Giuseppe Verdi (1813-1901) tarafından hazırlanmış tüm operalar listesidir.Deze pagina geeft een overzicht van de opera's van de Italiaanse componist Giuseppe Verdi (1813-1901).
Fakat özel efektler, duman ve patlamalar Post Stüdyoları'nda hazırlanmıştır.De speciale effecten waren in handen van Storm Post Productions.
Pullar çeşitli yerel sanatçılar tarafından hazırlanmıştır.Veel schilderijen zijn gemaakt door lokale artiesten.
Patates püresi, haşlanmış patateslerin püre haline getirilmesiyle hazırlanmış bir yemektir.Een aardappelkroket is een kroket die wordt bereid met aardappelpuree.
(Elesker'in doğumunun 150. yılı münasebetiyle bir heyet tarafından hazırlanmıştır.)(Uitgave ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van Kasteel Oost).
Opera'nın librettosu Giuseppe Palomba tarafından hazırlanmıştir.Het ontwerp van de kerk is van architect Giuseppe Palombi.
Program ayrıca Windows 95 için hazırlanmıştır.De engine ondersteunt nu ook Windows 95.
Ayrıca bir Almanca versiyonu da hazırlanmış ve bu da Almanya'daki sahnelenmelerde çok başarılı olmuştur.Verder verscheen er nog een Duitstalige versie van het nummer dat een hit werd in de Duitstalige landen.
Hollanda ve Belçika'da popülerdir ve dükkan ve pazarlarda önceden hazırlanmış paketlerde satılmaktadır.De vrucht worden tegenwoordig steeds vaker in België en Nederland verkocht in winkels en op markten.
Genellikle bunlar önceden hazırlanmış ve üretilen telefonlardır.Tegenwoordig zijn ze gewoonlijk geprefabriceerd en demontabel.
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Alkalische gronden kunnen op natuurlijke zijn ontstaan of door de mens worden veroorzaakt.
Parşömen muhtemelen 15. yüzyıl sonları veya 16. yüzyıl başlarında İran'da hazırlanmıştır.'As You Like It' werd waarschijnlijk in de periode eind 1598- zomer 1600 geschreven.
Şarkının videoklibi bir kısa film olarak hazırlanmıştır.Het geheel van de video's vormde een kortfilm.
Documenta VIII alışılmış beş yıl hazırlık yerine iki yılda hazırlanmıştır.Uiteindelijk werd Berden voor 15 maanden geschorst, dit in plaats van de gebruikelijke 2 jaar.
2007 yılında, Kosova Hükûmeti tarafından bina için planlar hazırlanmıştır.W 2007 rząd Kosowa zaakceptował plany budynku.
Yumurtaların pişmesiyle yemek hazırlanmış olur.Jak gotować jajka?. .
2012 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda kullanılan Tango 12'yi tasarlayan ekip tarafından hazırlanmıştır.Do koncepcji wzoru wrócono przygotowując piłkę Tango 12 na mistrzostwa Europy 2012.
Solucan hedef bilgisayarında kod çalıştırmak için özel olarak hazırlanmış bir RPC isteği kullanır.Robak wykorzystuje specjalnie spreparowane żądania RPC wykonania kodu na komputerze docelowym.
Bu çalışma, daha önceden hazırlanmış bir kompozisyonun üzerinde yapılmış bir çalışma da olabilir.Dobrze się więc stało, że mogłem trochę popracować nad kompozycją.
ABD'nin Billboard ve Japonya'nın Oricon listeleri örnek alınarak hazırlanmıştır.Przedsiębiorstwo bazuje na notowaniach amerykańskiego Billboardu oraz japońskiego Oriconu.
Kitap 9 ve yukarı yaş okuyucular için hazırlanmıştır.Książki przeznaczone są dla czytelników powyżej 10 roku życia.
Kitap, Nursel Duruel tarafından hazırlanmıştır.Liście Ogonkowe, ułożone nakrzyżlegle.
(Çiviler kadronlara aşağıda, 60º ve ters istikamette çakılarak hazırlanmış olmalıdır.)(Jeżeli jest poniżej 60 uderzeń na minutę, wykonaj masaż serca.)
Doğal nedenlerle oluşmuş veya insan eliyle hazırlanmış olabilir.Może być pochodzenia naturalnego bądź skutkiem celowej działalności człowieka.
En son olarak da Nintendo Wii sürümü da hazırlanmıştır.W podobny sposób zakończona jest Tajemnica Wisteria Lodge.