Biz önceden aperatifleri hazırladık.We prepared snacks beforehand.
Düşük maliyetle broşür hazırladık.We made brochures at small cost.
Yemeklerimizi hazırladık.We prepared our meals.
Çarpışma için kendimizi hazırladık.We prepared ourselves for the crash.
Dün yeni bir mikrodalga fırında biraz lezzetli balık hazırladık.Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.
Biz kahvaltı hazırladık.We made breakfast.
Bu videoyu üç kez yeniden hazırladık.We've remade this video three times.
Tom ve ben kendimiz kaza için hazırladık.Tom and I prepared ourselves for the crash.
Sizin için bir oda hazırladık.We've prepared a room for you.
Biz ise, kıyameti inkâr edenler için alevli bir ateş hazırladık.Such is the end of the righteous; and the end of the unbelievers is the Hellfire."
Sadece sekiz ayda albümü hazırladık.We put the album together in just eight months.
Ev satın almaya ilişkin bir sunum dizisi hazırladık.So I've done this series of presentations about housing.
Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.We made dozens of prototypes to get to this.
Burada size gösterebilmek için ufak bir deney hazırladık.So we set up a quick experiment here to show that to you.
Bu yüzden kağıda uygulanmış halini göstermek için bir video hazırladık.So, we've prepared a video to show it applied to paper.
Kraliyet Vakfındaki yeni pozisyonunuzu kutlamak için bunu hazırladık.The employees have prepared this to congratulate your new position at the palace.
Üç yıl ve iki çocuğumdan sonra, 15,240 metre karelik dantel bir net hazırladık.Three years and two children later, we raised this 50,000-square-foot lace net.
Karışımı ne kadar ciddi bir şekilde hazırladıklarını hatırlıyorumI recall how they were seriously boiling the concoction.
Ve bundan dolayı, çeşitli deneyler hazırladık.And therefore, we set up various experiments.
Neden bu deneyleri hazırladık?Why did we set up these experiments?
Bilgisayarda bir okul gazetesi hazırladık.We make a school newspaper on the computer.
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.
Sonra büyük bir karışım hazırladık ve benim şeye -- şimdi, biz oraya yeni taşınmıştık.So we made them a big batch, and it was in my -- now, we'd just moved here.
Sonuçta bazı kurallara ihtiyacımız olduğuna karar verdik, ve bir liste hazırladıkSo we decided that we needed a set of rules, and we came up with a number.
Belki daha sonra bu endeksi nasıl hazırladıklarıyla ilgili başka bir video yaparım. .And maybe I'll do another video later on how they exactly do that.
Kısacası... ..işimi bitirip her şeyi hazırladıktan sonra... ..üstümü başımı yıkadım.In short, when I was finished and everything was ready...
Order of War için oyun motorunu kullanarak kesit sahneler hazırladık.We made cutscenes for Order of War, using the game engine.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.
Size küçük bir zeka oyunu hazırladıkI got a quick brain teaser for you.
Cüzdanı biz hazırladık.We actually made it .
Bir sürü hazırlık yapmamız gerekti, kameraları kurduk, ışıkları ve benzer şeyleri hazırladık.And it took a lot of preparation, we had to build cameras and lights and all kinds of things.
Özelliklede ekstra sigorta hazırladıktan sonra.Particularly since I've prepared some extra insurance.
Video klipler hazırladık. YouTube/KenyaTunes'den izleyebilirsiniz.And we did video clips -- you can see them if you go to YouTube/Kenyatoons.
Çünkü biz kendimiz hazırladık.Because we have prepared ourselves.
İçlerinden inkar edenlere de acı bir azab hazırladık.For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.
Çünkü biz zalimlere öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı onları kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Biz kafirlere cehennemi konak olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Zalimlere acı bir azab hazırladık.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Biz zulmedenlere acıklı bir azap hazırladık.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Doğrusu Biz kafirlere zincirler, demir halkalar (tomruklar) ve çılgınca yanan bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Doğrusu biz cehennemi inkarcılara konak olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Doğrusu, inkarcılar için zincirler, demir halkalar ve çılgın alevli cehennem hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Elleriyle hazırladıkları bir felakete uğrayınca da halleri nice olur?How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds?
Âhirete inanmayanlara gelince: Onlara elemli bir azap hazırladık.As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
Biz, kafirlere, konak yeri olarak cehennemi hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Hatta onlar, kıyameti de yalanladılar ve biz, kıyameti yalanlayana, alevalev yanan ateşi hazırladık.Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.
Şüphe yok ki kafirlere zincirleri, boyundurukları ve yakıp kavuran cehennemi hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Böylelerine biz korkunç bir azap hazırladık.For them We have a grievous retribution in wait.
Nankörler için biz, rezil edici bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Ve biz, kâfirler için yere batırıcı bir azap hazırladık.And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
Biz, zalimler için öyle bir ateş hazırladık ki, çadırı/duvarı/dumanı onları çepeçevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Biz cehennemi bir konuk evi olrak inkârcılar için hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Zalimler için acıklı bir azap hazırladık.We have prepared a painful punishment for the wicked.
Biz, nankörler için zincirler, bukağılar ve kızgın bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Biz, kafirler için alçaltıcı bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.
Biz, zalimlere öyle bir cehennem hazırladık ki, onun duvarları kendilerini çepe çevre kuşatmıştır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
Biz cehennemi kafirlere bir konak olarak hazırladık.We have prepared Hell for the hospitality of infidels.
Biz ise, kıyameti inkar edenler için alevli bir ateş hazırladık.We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.
Doğrusu biz, kafirler için zincirler; demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Biz kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırladık.We have prepared for unbelievers a shameful punishment.