Biz sabah kahvaltısı hazırlıyoruz.We're making breakfast.
Yemeğimizi hazırlıyoruz.We are preparing our meal.
Kendimizi savaş için hazırlıyoruz.We're preparing ourselves for battle.
Merak etme,... ...şirket için DVD hazırlıyoruz, yani kimse görmeyecek.Don't worry, it's a corporate DVD, so nobody will see it.
Siparişlerinizi hemen hazırlıyoruz Bay, eee...We'll start your order right away, Mr., uh... uh...
Insanları şaşırtacak pek çok minik sürpriz hazırlıyoruz.We do lots of nice little things which surprise people.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.But in the process, we set ourselves up to be isolated.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Oh, we're doing a demo for the Food Network.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.That's the way we get some of the magic into it, boys and girls.
Ve mesaneye benzer bir yapı iskeleti hazırlıyoruz.We then take a scaffold that we shape like a bladder.
İnkarcılar için acıklı bir azap hazırlıyoruzAnd We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
İşte bunlar gerçek inkarcılardır. İnkarcılar için acıklı bir azap hazırlıyoruzSuch are disbelievers in truth; and for disbelievers We prepare a shameful doom.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Aber dabei fallen wir der Isolation direkt vor die Füße.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Ale během toho procesu se sami izolujeme.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Ám a folyamat során az történik, hogy elszigeteljük magunkat.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Dar în acest timp, ne izolăm din ce în ce mai mult.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Jednak w tym procesie narażamy się na izolację. Jednak w tym procesie narażamy się na izolację.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.하지만 그런 과정에서, 사람들 스스로를 고립하고 있습니다.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Lenže medzitým sa sami izolujeme.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Mais dans la foulée, nous nous condamnons à être isolés.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Ma nel farlo costruiamo il nostro isolamento.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Mas no processo, predispomo-nos a estar isolados.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Men i den processen blir vi istället isolerade.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Mutta siinä samalla asetamme itsemme alttiiksi eristymiselle.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Pero en el proceso nos disponemos a estar aislados.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Terwijl we dat doen, isoleren we onszelf.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Αλλά κάνοντάς το αυτό, προετοιμάζουμε τον εαυτό μας να απομονωθεί.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.А тим часом вважаємо себе ізольованими.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Но в процессе мы изолируем себя.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.Но в рамките на този процес ние все повече се изолираме.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.אבל תוך כדי כך אנו מועידים את עצמנו להיות מבודדים.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.ولكن خلال العملية، نحكم على أنفسنا بالإنعزال.
Ama bu süreç içinde, kendimizi yalıtılmış olmaya hazırlıyoruz.孤立していくのです つながっていても 孤立するのはなぜでしょう
Biz şu an sizi gelecek dersten sonra yapacağınız işe hazırlıyoruz.앞으로 여러분이 하게 될 작업을 준비하는 겁니다
Biz şu an sizi gelecek dersten sonra yapacağınız işe hazırlıyoruz.Potraktuj to jako przygotowanie do tego, czym będziesz się zajmować po następnym wykładzie.
Biz şu an sizi gelecek dersten sonra yapacağınız işe hazırlıyoruz.Ми просто готуємо вас до роботи, яка на вас чекає після наступної лекції. Побачимось!
Biz şu an sizi gelecek dersten sonra yapacağınız işe hazırlıyoruz.نحن نحاول إعدادم لما ستقوم بع من عمل في المحاضرة التالية.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.Acesta este modul în care obţinem o parte din magia lui, băieţi şi fete.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.C'est de cette façon que nous pouvons avoir de la magie à l'intérieur, les filles et les garçons.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.Đó là cách chúng ta bỏ một chút phép thuật vào đó, các cháu ạ.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.Dostarczymy mu trochę magii, dzieci.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.Ecco come gli diamo un po' di magia, ragazzi e ragazze.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.Esa es la forma en que hacemos magia de esto, niños y niñas.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.어린이 여러분, 이렇게 하면 마법이 이 안으로 들어가는 거예요.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.So kommt die Magie da hinein, Jungs und Mädels.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.Итак, девочки и мальчики, магия начинается.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.Това е начинът да вкараме малко от магията в него, момчета и момичета.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.זוהי הדרך שאנו מכניסים חלק מהקסם לתוכו, בנים ובנות.
Çocuklar, böylece sihrin birazını hazırlıyoruz.بهذه الطريقة نحصل على بعض من السحر.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Oh, on tourne une démo pour la chaine culinaire.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Oh, stiamo facendo un demo per il Food Network.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Oh, we maken een demo voor Food Network.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Κάνουμε ένα γύρισμα για ένα τηλεοπτικό δίκτυο μαγειρικής.
Food Network için demo hazırlıyoruz.Мы записываем демо для ТВ. Боже мой!
Food Network için demo hazırlıyoruz.え！演技経験豊富なカリズマ助手、いらないかしら？
Insanları şaşırtacak pek çok minik sürpriz hazırlıyoruz.Děláme spoustu malých věcí, které lidi překvapí.
Insanları şaşırtacak pek çok minik sürpriz hazırlıyoruz.우린 사람들을 즐겁게 해줄 정말 많은, 단순하지만 멋진 것들을 하고 있구요.
Insanları şaşırtacak pek çok minik sürpriz hazırlıyoruz.Ми робимо багато приємних дрібниць, які дивують людей.
Merak etme,... ...şirket için DVD hazırlıyoruz, yani kimse görmeyecek.Geen zorgen, het is een bedrijfs DVD, dus niemand komt het te zien.