Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Un humano no pierde nada al ser gentil con un animal.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.Но это ничего не убирает из человек, чтобы быть добрым к животному.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.אך האדם אינו מפסיד דבר כאשר הוא טוב לב אל החיה.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Det er allerede et stort spring i forhold til mange andre dyr, der ikke ville være i stand til at gøre det.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.C'est déjà un gros progrès par rapport à beaucoup d'autres animaux qui ne seraient pas capables de faire ça.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Das ist ein großer Vorteil zu vielen anderen Tieren, die zu so einem Verhalten nicht fähig wären.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Dat is al een grote voorsprong op veel andere dieren die dit niet zouden klaarspelen.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Đây thực sự là một sự tiến bộ lớn so với các loài động vật khác , những loài mà không thể làm được điều này.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Deja e un mare avans față de multe alte animale care n-ar fi capabile să facă asta.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Det är redan en stor fördel över många andra djur som inte skulle klara av att göra detta.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.E' già un grande progresso rispetto a molti altri animali che non sarebbero in grado di farlo.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Esto es ya un gran adelanto sobre otros animales que no serían capaces de hacer eso.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Ini sudah merupakan suatu kelebihan dibandingkan binatang lain yang tidak dapat melakukan hal itu.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Iso etu verrattuna moniin muihin eläimiin, jotka eivät siihen pysty.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Já é um grande avanço em relação a muitos outros animais, que não seriam capazes de fazer isso.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.이처럼 협력할 수 있다는 것은 협력을 못하는 다른 동물에 비하면 크게 발전한 상태죠.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Már ez is egy nagy előny más állatokkal szemben, amik nem lennének képesek erre.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.To duży postęp w porównaniu do innych zwierząt, które nie potrafiłyby tego zrobić.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.To je už veľký pokrok oproti iným zvieratám, ktoré by toho neboli schopné.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.To už je velký pokrok oproti mnohým živočichům, kteří by to nedokázali.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Že to je velik nepredek pred drugimi živalskimi vrstami, ki tega niso zmožne.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Αυτό είναι ήδη μεγάλη πρόοδος σε σχέση με άλλα ζώα που δεν θα ήταν ικανά να το κάνουν αυτό.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Това е голямо предимущество пред много други животни, които не могат да направят това.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Це вже велика перевага над багатьма іншими тваринами, які б не додумалися до такого.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.Это уже большое отличие от многих других животных, которые не были бы на это способны.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.זו כבר התקדמות אדירה מעבר לבעלי חיים רבים אחרים שלא היו מסוגלים לכך.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.إنه بالفعل تقدم كبير على عدد كبير من الحيوانات الأخرى والتي لن تكون قادرة على القيام بذلك.
Bu, bunu başaramayacak birçok hayvana göre büyük bir gelişme.大きく進化している事がわかります 次はもっと面白い映像になります
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Aceasta e Mae West, încă în viaţă acasă la un îngrijitor al grădinii zoologice din New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Đây là Mae West, chú vẫn còn sống ở nhà một người coi sở thú ở New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Det här är Mae West, fortfarande vid liv hemma hos en zoo-arbetare i New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Dies hier ist "Mae West", noch immer am Leben im Heim eines Tierpflegers in New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Dit is Mae West, nog in leven bij een dierverzorger thuis in New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Esta é a Mae West, que ainda vive, em New Orleans em casa de um guarda zoológico.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Esta es Mae West, todavía viva en la casa del cuidador del zoológico de Nuevo Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Ini adalah Mae West, masih hidup di rumah seorang penjaga kebun binatang di New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Ő itt Mae West, még mindig él egy állatkerti dolgozó New Orleans-i otthonában.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Questa è Mae West, ancora viva, in casa del custode dello zoo di New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Tämä on Mae West, joka elää edelleen eläintarhan pitäjän kotona New Orleansissa.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.To je Mae West, stále přežívá, v domě ošetřovatele ze ZOO New Orleans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.To Mae West, wciąż żyje w domu swojego opiekuna w Nowym Orleanie.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Toto je Mae West, ešte stále žije u pracovníka zoologickej záhrady v New Orleanse.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Voici Mae West, toujours vivante au domicile d'un gardien de zoo à la Nouvelle-Orléans.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Αυτή είναι η Μάε Γουέστ, ακόμα ζωντανή στο σπίτι ενός εργαζόμενου σε ζωοολογικό κήπο στη Νέα Ορλεάνη.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Това е Мей Уест, все още жива в къщата на един от пазачите на зоопарка в Ню Орлийнз.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Це - Мей Вест, черепаха, яка досі живе вдома у працівника зоопарку в Новому Орлеані.
Bu gördüğünüz Mae West, New Orleans'ta bir hayvanat bahçesi görevlisinin evinde hala hayatta.Это Мэй Вест, она все еще живет дома у служителя зоопарка в Нью-Орлинс.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Anda mengambil gen dari seekor hewan dan memasukkannya ke hewan lain.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.C'est quand vous extrayez un gène d'un animal pour aller l'introduire dans un autre.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Consiste en sacar un gen de un animal y ponérselo a otro.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Das ist, wenn man ein Gen aus einem Tier nimmt und es in ein anderes steckt.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Det är när man tar en gen från ett djur och sätter in den i ett annat.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Det sker, når du tager et gen fra et dyr og indsætter det i et andet.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.É quando se retira um gene de um animal e se introduz noutro.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Ez az, amikor kiveszel egy gént az egyik élőlényből és beteszed a másikba.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Înseamnă că scoți o genă dintr-un animal și o implantezi în altul.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Je neemt een gen van een dier en plakt het in een ander.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.동물의 유전자를 거기서 빼내어 다른 동물에 이식하는 것이죠.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Lấy gen của một loài rồi cho vào một loài khác.
Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.Pobieramy gen z jednego zwierzęcia i umieszczamy go w innym.