Seni küçük haylaz!You little bugger!
Tom haylaz bir ruh hali içinde.Tom is in a mischievous mood.
Tom haylaz bir oğlan.Tom is a mischievous boy.
Tom okulun haylazlarındandı.Tom was one of the bad kids in school.
Hiç de aptal değil. Sadece haylaz.He is by no means unintelligent. He is just lazy.
Bir nevi haylazlıktı tabii… " sözleriyle açıklamıştır."What a lovely name," she said kindly.
Bu 4 haylaz için en azından birşeyler yapın.Do something with at least these four rascals.
Seni küçük haylazThis little bastard...
İnekleri - asosyalleri ve Tanrı korusun; haylazları görmezden gelirlerdi.They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards.
İlkokul üçte, sınıfta haylazlık yaptığım için... ...bana ceza vermiştiniz.I was punished by you in primary three because I was naughty in the class
Ve çiçekler gerçekten haylazdır.And flowers are a real bugger.
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?Why do we grown-ups lose that sense of mischief?
Ve bu adamin haylaz bir oldugunu zannetmeyin.And don't think that this guy was some slouch.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Keen on mischievous pranks, Franklin would often shock his friends with these machines.
Tembellik insanı uyuşukluğa iter, Haylaz kişi de aç kalır.Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.
Bölgenin haylazı BH, 6,03'lük toplam puanıyla yedi basamak daha gerileyerek 111'inciliğe düştü.BiH, the region's laggard, lost a further seven places to 111th, based on its overall mark of 6.03.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan ist auch eine Allegorie für Infantilität, für die Weigerung, erwachsen und reif zu werden.
Michelangelo (Türkçe: Mikelanjelo): Takımın en komik ve en haylaz üyesidir.Thomas (Simon Frenay) : Le plus mature et le plus mystérieux du groupe.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan: Yo deseo nunca dejar de ser niño...
Michelangelo (Türkçe: Mikelanjelo): Takımın en komik ve en haylaz üyesidir.Michelangelo detto Miki (Mikey nell'originale): il più giovane ed esuberante del gruppo.
Şovdaki her parça özgünlük ve haylazlık ile titreşir.”Ogni pezzo della mostra vibra di originalità e malizia."
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Питер Пэн — мальчик, который не хочет взрослеть.
Michelangelo (Türkçe: Mikelanjelo): Takımın en komik ve en haylaz üyesidir.Микеланджело (англ. Michelangelo) — добродушный и беззаботный Микеланджело — главный комик в команде.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan é um menino que nunca cresce.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan is een jongen die niet wil opgroeien.
Bütün okul öğrencileri gibi onlar da sürekli haylazlık peşinde koşan öğrencilerdir.Bij alle groeperingen zijn doorlopend leerlingen in opleiding.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Głównym bohaterem jest tytułowy Piotruś Pan, psotny chłopiec, który nie chce dorosnąć.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Det handlar en pojke som heter Peter Pan och som inte vill bli vuxen.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Пітер Пен — хлопчик, який не хоче дорослішати.
Ama eski haylazlıkların yerini yenileri alalı çok olmuştur.Однак у новій історії колишнє казкове страшидло дуже змінилося.
Tom haylaz bir ruh hali içinde.Tom este într-o stare de spirit răutăcioasă.
Tom haylaz bir oğlan.Tom este un băiat obraznic.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Pán Péter egy repülő kisfiú, aki nem akar felnőni.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan ei voi koskaan kasvaa aikuiseksi.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan er en forældreløs dreng, der har forladt denne verden for aldrig at blive voksen.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan er et spedbarn bare noen uker gammel; han har rømt hjemmefra for å unngå å vokse opp.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Peter Pan là một cậu bé có thể bay và từ chối không chịu lớn lên.
Fakat aynı zamanda öğrencilerin haylazlığı dışında ciddi olaylar da yaşanmaktadır.勿論、学生以外でも乗降が可能。
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.הסיפור מספר את סיפורו של פיטר פן, הילד שמסרב לגדול ולהתבגר.
Peter Pan, büyümeyi reddeden haylaz bir çocuktur.Питър Пан отказва да порасне и се превръща в приказен герой.
Bir nevi haylazlıktı tabii… " sözleriyle açıklamıştır.Preberi, kakšno čudovito ime mu je dala ...".
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Amante degli scherzi dispettosi, Franklin faceva spesso sentire la scossa ai suoi amici con tali macchine.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Amateur de mauvaises blagues, Franklin adorait donner des chocs électriques à ses amis avec ces appareils.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Amator de glume răutăcioase, Franklin obișnuia să-și sperie prietenii cu aceste mașinării.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Diestro en travesuras, Franklin solía sorprender a sus amigos con estas máquinas.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.짖궂은 장난을 좋아하는 프랭클린은 친구들에게 이들 기계로 자주 충격을 줬습니다.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Tiếp tục với những trò đùa tinh quái, Franklin thường khiến các bạn mình bị giật với những cái máy này.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.Будучи озорником, Франклин часто шокировал своих друзей этими машинами.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.כחובב מתיחות מושבע, פרנקלין נהג לחשמל את חבריו באמצעות מכשירים אלו.
Arkadaşlarını sık sık bu aygıtlarla haylazca hileler yaparak şaşırtırdı.لتوقه للمقالب العابثة، غالبًا ما كان يصعق فرانكلين أصدقائه بهذه الآلات
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?Czemu my, dorośli, zatracamy tą figlarność?
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?왜 어른이 된 우리들은 그런 장난스러움을 잃어버렸을까요?
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?Perché noi adulti perdiamo questo senso di birbanteria?
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?¿Por qué los adultos perdemos ese toque de travesura?
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?Pourquoi les adultes perdent-ils cette espièglerie ?
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?עלי פה איפה שהוא?
Biz yetişkinler neden içimizdeki o haylazlığı kaybediyoruz?لماذاعندما نكبر نفقد ذلك الشعور بتعمد الأذى؟
Bu 4 haylaz için en azından birşeyler yapın.Doe tenminste iets met deze 4 rakkers,
Bu 4 haylaz için en azından birşeyler yapın.Faccia qualcosa almeno con questi 4 mascalzoni.
Bu 4 haylaz için en azından birşeyler yapın.Fa ceva cel putin cu cei patru.