Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Hãy cùng nhìn vào cách mà bộ não làm việc và so sánh với cách mà các máy tính làm việc
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.두뇌가 어떻게 작동하는지를 먼저 살펴봅시다. 그리고 이 작동을 컴퓨터의 작동 방식과 비교해봅시다.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Laten we eens kijken hoe het brein werkt en dan vergelijk ik dat met hoe computers werken.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Osserviamo il funzionamento del cervello, e dopo confrontiamolo col funzionamento dei computer.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Przyjrzyjmy się temu, jak działa mózg, a następnie porównam to ze sposobem działania komputerów.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Sehen wir uns dazu mal an, wie das Gehirn funktioniert, und im Vergleich dazu, wie Computer funktionieren.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Давайте подивимось, як працює мозок, а потім я порівняю це з тим, як працюють комп'ютери.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Давайте рассмотрим кратко, как функционирует мозг, а затем сравним это с тем, как работает компьютер.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.Нека просто да погледнем как работи мозъкът, и после аз ще го сравня с това как работят компютрите.
Haydi bir daha deneyelim.Versuchen wir es noch einmal.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.בואו נסתכל על איך שהמוח עובד, ואז אני אשווה זאת עם איך שמחשבים עובדים.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.دعونا نلقي نظرة حول كيفية عمل الدماغ ، وبعد ذلك سوف نقارن ذلك مع كيفية عمل أجهزة الكمبيوتر.
Haydi beynin nasıl çalıştığına bir bakalım, ve bilgisayarların nasıl çalıştığıyla karşılaştıralım.コンピュータの動きと比較してみようと思います。 これはPBSシリーズ「脳の秘密」からの抜粋です。
Haydi bin!Tak nasedni!
Haydi bin!Μπες μέσα!
Haydi bin!Бързо!
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Abychom to správně pochopili v souvislostech.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Ca să înțelegem, trebuie cunoscut contextul.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Cerchiamo di capire, perché ci manca un po' di contesto.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Hãy hiểu rằng, bởi vì chúng ta không có ngữ cảnh.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.한번 이해하려고 노력해봅시다, 저흰 이 상황에 대한 정보가 부족해요.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Na porozumenie vám však priblížim kontext.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Razumimo, ker nam primanjkuje konteksta.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Spróbujmy zrozumieć, bo brakuje kontekstu.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Tentemos compreender, porque nos falta informação.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Vamos a entender, porque carecemos de contexto.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Versuchen wir es zu verstehen, denn wir wissen nicht alles.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Vi behöver förstå, för vi saknar kontext.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.We moeten dit begrijpen, want we missen context.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Για να καταλάβουμε, επειδή δεν σας εξήγησα τι συνέβη.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Давайте в этом разберёмся подробнее.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Давайте осягнемо все в контексті.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Нека да го разберем, защото липсва контекста.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.בואו תבינו משהו, כי אין לכם את הרקע:
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.دعونا نفهم، لأننا نفتقر إلى السياق.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.ウォール・ストリートの出来事のようだと 言われますが 全く違います
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Allarghiamo un pochino la prospettiva e guardiamo alle città.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Essayons de prendre une perspective plus globale et de nous pencher sur les cas des villes.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Haideţi să extindem puțin perspectiva şi să privim oraşele.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.시선을 좀 더 넓혀 도시를 볼까요.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Lad os udvide horisonten lidt og tage et kig på byer.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Lasst uns die Perspektive ein bisschen erweitern und Städte anschauen.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Låt oss vidga perspektivet lite och se på våra städer.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Mari kita sedikit memperluas sudut pandang kita dan melihat pada kota.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Podívejme se na to z širší perspektivy. Zaměřme se na města.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Poszerzmy nieco perspektywę: spójrzmy na nasze miasta.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Skúsme túto perspektívu trochu rozšíriť a pozrime sa na mestá.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Szélesítsük ki a látókörünket egy kicsit és vessünk egy pillantást a városokra.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Vamos a ampliar un poco la perspectiva y mirar las ciudades.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Vamos ampliar um pouco a perspetiva e observar as cidades.
Haydi, gösterin kendinizi. Haydi. Buradaki en genç ekip biziz.Zmagovalno moštvo smo.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Ας επεκτείνουμε την προοπτική λίγο και ας κοιτάξουμε τις πόλεις.
Haydi bir daha deneyelim.Давайте попробуем ещё раз.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Давайте немного расширим перспективу и посмотрим на города.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Давайте трошки розширимо перспективи і подивимось на міста.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.Нека усложним малко перспективата и разгледаме градовете.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.בואו נרחיב טיפה את הפרספקטיבה שלנו ונסתכל על ערים.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.دعونا نوسع المنظور قليلاً ونلقي نظرة على المدن.
Haydi biraz bakış açımızı genişletelim ve şehirlere bakalım.街を見渡して下さい 都市プランナーはいますが
Haydi biraz bunun hakkında düşünelim ve bir kez daha bulmayı deneyelim.A opäť sa to pokúsime definovať.