Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.제발 사람들이 평화를 위한 준비가 되어 있지 않다고 말하지 마세요.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Komaan, vertel me niet dat mensen hier niet klaar zijn voor vrede.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Nie mówcie mi, że ludzie nie są tam gotowi na pokój.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Ora, não me diga que as pessoas não estão prontas para a paz naquele lugar.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Sagt mir nicht, dass die Leute dort nicht bereit für den Frieden sind!
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Să nu-mi spuneţi că oamenii de acolo nu sunt gata pentru pace.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Thôi nào, đừng nói với tôi rằng mọi người không sẵn sàng cho hòa bình ở đó
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Úgyhogy ne mondd nekem, hogy az emberek nem állnak készen a békére!
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Vamos, no me digan que allí la gente no está lista para la paz.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Ελάτε, πείτε μου, σας φαίνεται ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι έτοιμοι για ειρήνη;
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Не говорите мне теперь, что люди здесь не готовы к миру.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Прошу, не кажіть мені, що ці люди не готові до миру.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.Хайде, не ми казвайте, че хората не за готови за мир там.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.קדימה, אל תגידו לי שאנשים לא מוכנים לשלום שם.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك.
Haydi artık, insanlar barışa hazır değil diyemezsiniz.プロジェクトは １年で数千の行動を引き起こし
Haydi artýk yatađa..Come to bed now
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!¡Colmad también vosotros la medida de vuestros padres
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Comblez donc la mesure de vos pères.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Ebbene, colmate la misura dei vostri padri
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!fyll da også I eders fedres mål!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!I vy také naplňte míru otců svých.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!I wy też dopełniacie miary ojców waszych.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Kalau begitu, teruskanlah dan selesaikan dosa-dosa yang sudah dimulai oleh nenek moyangmu itu
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!너희가 너희 조상의 양을 채우라
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Maak de maat maar vol. Slangen! Addergebroed! Hoe zult u aan het vreselijke oordeel van de hel ontkomen?
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Naplňte aj vy mieru svojich otcov!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Napolnite le tudi vi mero očetov svojih!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Nåväl, uppfyllen då I edra fäders mått.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Så gører da også I eders Fædres Mål fuldt!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Te käärmeet, te kyykäärmeitten sikiöt, kuinka te pääsisitte helvetin tuomiota pakoon?
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Töltsétek be ti is a ti atyáitoknak mértékét!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Vậy thì hãy làm cho đầy dẫy cái lường của tổ phụ các ngươi!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Vậy_thì hãy làm cho đầy_dẫy cái lường của tổ_phụ các ngươi !
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Voi dar umpleţi măsura părinţilor voştri!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Αναπληρωσατε και σεις το μετρον των πατερων σας.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!дополняйте же меру отцов ваших.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Допълнете и вие, прочее, мярката на бащите си.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!І ви доповнюйте міру батьків ваших.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!אף אתם מלאו סאת אבותיכם׃
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!فاملأوا انتم مكيال آبائكم.
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!你 們 去 充 滿 你 們 祖 宗 的 惡 貫 罷
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!你 們去 充滿 你 們 祖宗 的 惡貫罷
Haydi atla arabaya da bir tur atalým ţöyle..Come jump in the car for a ride like this
Haydi, atla!Dalej!
Haydi, atla! Haydi gidelim!Naprej!
Haydi, atla!No tak, skákej!
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.Al carajo. Vamos a saltar.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.- Come me... - Bene, saltiamo.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.- Comme moi... - On va passer.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.En ik ook. Sterf maar. We springen.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.-Ihan niin kuin minä. -Paskat, nyt hypätään.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.Jako já. Seru na to. Přeskočíme ten kaňon.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.Kệ mẹ nó, qua thung lũng này luôn!
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.Kot jaz. Skočili bomo.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.La naiba. Sărim peste canion.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.- Ligesom mig... - Så prøver vi.
Haydi, atlayalım şu kanyonun üzerinden.Masa bodoh. Kita akan lompati jurang ini.