Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!Come on, play with me, I'm so bored!
Haydi biraz eğlenelim.Let's have some fun.
Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.Let's skip school and go see the movie.
Haydi binin!All aboard!
Hava kararıyor. Haydi eve gidelim.It is getting dark. Let's go home.
Yediğimize göre haydi çıkalım.Now that we have eaten, let's go.
Oh, haydi.Oh, come on.
Haydi plaja gidelim.Let's go to the beach.
Haydi otobüse binelim.Let's take a bus.
Haydi, Bill.Come on, Bill.
Haydi TV izleyelim.Let's watch TV.
Haydi onu özetleyelim.Let's make it brief.
Haydi, Joe. Sadece bir bardak bira zarar vermez.Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
Haydi bu resmi çabucak tamamlayalım.Let's complete this picture quickly.
Haydi, çabuk cevap ver.Come on, answer quickly.
Haydi beyzbol oynayalım!Let's play baseball!
Haydi, uyanın.Come on, wake up.
Haydi! Geç kalacağız.Come on! We'll be late.
Haydi, kalk.Come on, get up.
Haydi, Tony.Come on, Tony.
Haydi, seni yeneceğim.Come on, I will beat you.
Baba Ken'i haydi haydi severdi,çünkü onun tek oğluydu.Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
Haydi! Bana bir şans ver.Come on! Give me a chance.
Haydi şerefe!Here's to you!
Haydi! Çabuk!Come on! Quickly!
Haydi partiyi başlatalım.Let's start the party.
Haydi çocuklar, acele edelim.Come on, guys, let's hurry.
Alma-Ata halkı, haydi çocuk dostu bir şehir yaratalım!People of Almaty, let us create a child-friendly city!
Haydi Japonya'yı yenelim!Let's beat Japan!
Haydi otobüsle gidelim.Let's go by bus.
Haydi paydos edelim.Let's call it a day.
Bugün 1 Nisan! Haydi şaka yapmaya!Today is April 1! Let's play some pranks!
Davranışını haklı çıkar, haydi, bunların hepsi olduğunda orada olmanı haklı çıkar.Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.
Haydi bu gece dışarıda yemek yiyelim!Let's eat out tonight!
Haydi Arianna, hızlan, yoksa asla oraya ulaşamayacağız!Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Haydi çıkar ağzındaki baklayı.Come on, spit it out!
Haydi, sık dişini!Come on, hang in there!
Haydi, dayan!Come on, hang in there!
Haydi yazı tura ile karar verelim.Let's decide with a coin toss.
Haydi,saklambaç oynayalım!Let's play hide-and-seek!
Burası bir hayli kalabalık. Haydi başka bir yere gidelim.It's way too crowded in here. Let's go somewhere else.
Haydi gayret!Go for it!
Haydi iş başına.Just get to work.
Haydi. Benimle şarkı söyle.Come on, sing with me.
Haydi. Onu bana ver.Come on, give it to me.
Haydi. Bir dene.Come on. Give it a try.
Haydi Tom. Konuş benimle.Come on, Tom. Talk to me.
Haydi. Onu yapabilirsin.Come on. You can do it.
Haydi. Eve gidelim.Come on. Let's go home.
Haydi. Seni eve götürüyorum.Come on. I'm taking you home.
Haydi yazı tura atalım.Let's flip a coin.
Haydi, bunun bir daha olmaması için dua edelim.Let's just pray this never happens again.
Haydi daha fazla yapalım.Let's do more.
Haydi Tom için hoş bir şey alalım.Let's buy something nice for Tom.
Haydi söylesene!Spit it out!
Haydi, korkak olma!Come on, don't be a coward!
Haydi, el sıkışın çocuklar!Come on, shake hands, boys!
Haydi, Fransızca konuşalım.Let's speak in French.
Haydi Tom. Meraklı değil misin?Come on, Tom, aren't you curious?
Haydi havuza gidelim.Let's go to the pool.