Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Připouštím, mé sny byly opatrné, to proto, že jsou kanadské.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Selvom mine drømme er generte, fordi de er canadiske.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Tegyük hozzá, az álmaim félénkek, lévén kanadaiak.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Vi assicuro, i miei sogni sono schivi, perché sono canadesi.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Visst, mina drömmar är blygsamma, eftersom de är från Kanada.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Zgoda, moje marzenia są nieśmiałe, bo pochodzą z Kanady.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Zugegeben, meine Träume sind schüchtern, denn sie sind Kanadier.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Δεδομένο, τα όνειρα μου είναι ντροπαλά, γιατί είναι καναδέζικα.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Мечтите ми са скромни, защото са канадски.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Несомненно, мои мечты скромны, потому что это мечты канадца.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.אין ספק. חלומותי הם ביישניים, כי הם קנדיים.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.بكل تأكيد، احلامي خجولة، لأنها كندية.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.なにせ カナダ人だから（笑）
Fakat hayalleri ile birlikte solup gitti.Pero murió con sus sueños.
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.자신 만의 미래상을 만들어냈던 사람들이 많이 있습니다. 예를 들어, 이 미래상은 20세기 초반의 것인데
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.Có rất nhiều người tạo ra hình ảnh riêng của họ về tương lai, ví dụ, hình ảnh ở đây là từ đầu thế kỷ 20.
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.Det finns många som skapat sin egen vision om framtiden, t.ex. den här visionen från början av 1900-talet.
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.Hay mucha gente que creó su propia visión del futuro, por ejemplo, esta visión de principios del siglo XX.
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.Wielu ludzi tworzyło wizje przyszłości. Przykład z początku XX wieku
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.Багато людей створювали власне бачення майбутнього. Ось, наприклад, це уявлення з 20-го століття.
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.Многие люди создают собственное видение будущего. Вот пример начала 20-го века.
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.יש הרבה אנשים שיצרו את החזון שלהם לגבי העתיד, למשל, החזון הזה כאן, מתחילת המאה ה20.
Geleceğe dair kendi hayallerini kuran bir sürü insan var, örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.これまで沢山います 例えば 20世紀初頭に発表された こちらのイラストは 未来の海上飛行機だそうで
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.A tak predstavenia a pódium boli ich javiskom pre splnenie ich snov.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.A tenhle televizní program jim dal prostor, aby uskutečnily své sny.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Een show en platform bood ze de schijnwerpers om hun dromen te realiseren.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Et un spectacle et une plate-forme leur ont fourni la scène pour réaliser leurs rêves.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.E um espetáculo e uma plataforma deram-lhes o palco para concretizar os seus sonhos.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.E uno spettacolo e una piattaforma ha dato loro il palco per realizzare i loro sogni.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Ja show ja esiintymislava antoivat heille näyttämön, jolla toteuttaa unelmansa.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.그리고 한 쇼와 하나의 연단이 그들에게 자신들의 꿈을 깨닫게 하는 무대를 주었습니다
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Oddaja in oder sta jima omogočila, da uresničita svoje sanje.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Og et show og en platform gav dem scenen til at realisere deres drømme.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Program dał im scenę Program dał im scenę do realizacji marzeń.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Sebuah pertunjukan dan platform memberikan panggung untuk mewujudkan impian mereka.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Şi o emisiune şi o platformă le-au oferit scena pentru a-şi realiza visurile.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Und eine Show und eine Plattform gaben ihnen die Bühne um ihre Träume zu realisieren.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Và một chương trình và một cái bục đã cho họ sân khấu để thực hiện giấc mơ của họ.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Y un espectáculo y un formato les dieron un escenario para hacer realidad sus sueños.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Και ένα σώου και μια εξέδρα τις έβγαλαν στο προσκήνιο για να κάνουν το όνειρό τους πραγματικότητα.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.А подобные шоу и эстрада позволили им воплотить свои мечты в жизнь.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.Едно шоу и една сцена им дадоха шанс да реализират мечтите си.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.І шоу та трибуна надали їм сцену для реалізації їх мрій.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.התוכנית והפלטפורמה העניקה להן במה להגשים את חלומותיהן.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.و قد أعطاهم البرنامج و العرض على المسرح فرصة لتحقيق أحلامهم.
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.一場演出同一個平台 給予她們一個 實現夢想的舞台。
Gösteri ve alan onlara hayallerini gerçekleştirebilecekleri sahneyi verdi.彼女らに晴れの舞台を与え 夢を現実に変えたのです 他人と異なることは難しくはありません
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorum Burada sürtünmesiz.Budu předpokládat, že zde nepůsobí tření.
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorum Burada sürtünmesiz.Тому що сила не... [і ми вважаємо що тут немає тертя].
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorum왜냐하면 -- 이 부분에서는
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorumאני מניח שהמשטח הזה
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorum摩擦力もないと仮定しているからです。
Hayallere ulaşmak kolay... ...eğer umut, olmak istediğim tek şeyse.Мечты легко достичь, если надеяться и жить мечтой.
Hayaller hakkında bir şey söylemesine izin ver ve SVA'ya gel ve bir şekilde hayallerini gerçekleştireceksin.""Ik verander de tekst, het moet over dromen gaan, kom naar de SVA en je dromen komen misschien uit."
Hayaller hakkında bir şey söylemesine izin ver ve SVA'ya gel ve bir şekilde hayallerini gerçekleştireceksin."Lasciamo che dica qualcosa sui sogni, e venga alla SVA e sarà come se esaudiste i vostri desideri".
Hayaller hakkında bir şey söylemesine izin ver ve SVA'ya gel ve bir şekilde hayallerini gerçekleştireceksin."Niech mówi coś o marzeniach sennych, idź do SVA i spełnij własne marzenia"
Hayaller hakkında bir şey söylemesine izin ver ve SVA'ya gel ve bir şekilde hayallerini gerçekleştireceksin."꿈에 관한 걸로 말이야, 그리고 SVA에 와서 당신의 꿈을 채우라고 쓰는 거지."
Hayaller hakkında bir şey söylemesine izin ver ve SVA'ya gel ve bir şekilde hayallerini gerçekleştireceksin."Ας λέει κάτι σχετικά με όνειρα, και ελάτε στη Σχολή Πλαστικών Τεχνών και θα εκπληρώσετε τα όνειρά σας."
Hayaller hakkında bir şey söylemesine izin ver ve SVA'ya gel ve bir şekilde hayallerini gerçekleştireceksin."Да се казва нещо за мечти, елате в Школата по визуални изкуства и един вид ще изпълните мечтите си."
Hayaller hakkında bir şey söylemesine izin ver ve SVA'ya gel ve bir şekilde hayallerini gerçekleştireceksin."Пусть он говорит о мечтах, приходи в Школу изобразительных искусств, и пусть сбудутся твои мечты".