Hayır, iki ay sonra olacağım.No, I will be in two months.
Hayır, bir benzin istasyonu tuvaletindeydik.No, we were in a gas station restroom.
Hayır, adam hoştu.No, he was nice.
Hayır, sadece biraz... ....cesaretten yoksunum.No, I'm just short of... a little guts. I'm scared it's cold.
Hayır, insanları işe alırım.No, hiring people.
Hayır teşekkürler.No thanks.
Hayır yok!I don't!
Hayır, normalim.No, I'm normal.
Hayır, bu düşlediğim gibi değil.No, it's not what I imagined.
Hayır, ama bu şey...No, but that stuff...
Hayır demeye.Saying no.
- Hayır, ben hedefteyim.- No, I'm the target.
Hayır, onu yakaladım.No, I caught her.
Hayır. Cennete gittiğimizi hissetmiyor musun?Can't you feel we're going to heaven?
- Hayır, teşekkürler.- Shall we? - Thanks anyway.
Hayır, sizde kalsın.No, keep it.
Hayır! Sana asla yatağın hangi tarafında yatmayı sevdiğini sormadım.I never asked you which side of the bed you liked.
Bir sonraki problem, 56. hayır, 54.Next problem, 56. No, 54.
Sen sadece... hayır, o iyi degil.You just ... no, he's not okay.
Hayır, hiçbir şey farkettirmedi.Answer: No, not at all.
Ben rahatsız hissedeğim,hayır, ben rahatsız hissediyorum.It will be uncomfortable, no, I'm the one who is uncomfortable.
H..Hayır öyle değil.N... No. It's not like that.
Hayır, su olmaz.No, not water.
Hayır efendim.No.
Hayır, öyle bir amacım yoktu.It's not that.
Hayır, görünüşe göre restoran biraz kelepir.No, apparently the restaurant is a bit grungy
Hayır,ben değilimNo, I'm not.
Hayır, konuşmam henüz bitmedi.No, my presentation is not over.
Hayır, benim sorduğum şey... >> Adam:No. I'm asking-- man:
Hayır. [Kadın kendi dilinde konuşur]:No. woman speaking native language:
O da "Hayır" dedi. İşte, sadece "hayır".Just--just no.
Yalnızca "hayır".Just "no."
O da- ona da "hayır" dedi.And she said-- She said no to that.
Adam: Hayır, ısırmazlar.No, they won't bite.
Becerebilir misin? [Kadın kendi dilinde konuşur]: Hayır.Can you manage it? woman speaking native language:
Hayır, çantamın üzerindeydi. Uğurböceği.It's a ladybug.
Bu sekant ile aynı, hayır,hayır,hayırThat's the same thing as the secant-- no, no, no.
Bu kosekant ile aynı...hayır,hayır,hayırIt's the same thing as the cosecant-- no, no no.
Tabii ki hayır, antiretroviral tedaviyi elimizden geldiği kadar yaygınlaştırmalıyız.We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Hayır, ve ben buna "merhamet bilmecesi" diyorum.No, and I call it the "compassion conundrum."
Hoover Barajı, hayır.Hoover Dam, no.
Hayır. Daha da kötüsü:No, it's worse than that.
Havai fişek gösterileri. Oyunların kuralları. Parfümlerin kokuları, hayır.Fireworks displays, the rules of games, the smell of perfume: no.
Hayır, ben de bilmiyorum, ama imkansızı hergün görüyorum.Well, neither do I, but I see the impossible every day.
Benim cevabım hayır.My answer is we wouldn't.
O da hayır, iş ve eğlence birlikte olabilir dedi.Instead, she said, "No, no. Work and leisure can be together."
Hayır o da tam kare sayısı değil.5 goes into 85 how many times? No, that's not perfect square, either.
Hayır, bildiğim kadarıyla Türk olan başka bir tercüme firması yok bu kadar büyük.No, as far as I know there is no other Turkish translation company that is as big.
Ben de "Hayır tatlım onlar gitmek istemiyor. Bu köle ticareti için yapılmış bir gemi.And I said, "Honey, no, they don't want to go.
Muhtemelen hayir?Probably not, right?
Aman allahım, hayır, hayır, anlatmaya çalıştığımız şey bu değildi dedik.Oh my God, no, that's not what we meant at all.
Hayır, biz "Oğlum, otur" diyoruz -- bum, 6 ya da 10 denemede oluyor.No, we go, "Puppy, sit" -- boom, it's got it in six to 10 trials.
Zorunlu değil, hayır.Not necessarily, no.
Hayır, Prens Harry.No, it is Prince Harry.
Hayır, eve geldim.No, I just came home.
Hayır... ...bunu kastetmemiştim.No, that's not what I meant.
Hayır hayır hayır hayır!No-no-no-no-no-no-no-no!
Meydan diyor ki: "zalimlere hayır!"The square says the truth. It always says no the oppressor.
Hayır, ya 10 katı?No. How about 10 times?
Hayır,biz hep yazı tahtasının başındayız. Eğer değilseniz,siz keşif yapamazsınız!If you're not at the drawing board, you're not making discoveries!