Daha sonra hayır dualarla kızın parmağına belge yüzüğü takılır.Он надевает невесте на палец кольцо.
Hayır. Dua ediyordun. Herşey yolunda mı?Estabas rezando. - ¿Todo está bien?
Hepsi tapınağın hayır duasını almak için ve Ma'yı görmek için tapınağa geldiler.E arrivarono al tempio per ricevere la sua benedizione e per incontrare Ma.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Aku dipuji oleh orang yang sangat kesusahan, kutolong para janda sehingga mereka tentram
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.A veszni indultnak áldása szállt reám, az özvegynek szívét megörvendeztetém.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Binecuvîntarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie inima văduvei.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Blagoslov tistega, ki bi bil skoro poginil, je prišel nadme, in srce vdove sem spravil v radostno petje.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Błogosławieństwo ginącego przychodziło na mię, a serce wdowy rozweselałem.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede Enkens Hjerte;
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Den olyckliges välsignelse kom då över mig, och änkans hjärta uppfyllde jag med jubel.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Den som var sin undergang nær, velsignet mig, og enkens hjerte fikk jeg til å juble.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Kẻ gần chết chúc phước cho tôi , Và tôi làm cho lòng người góa_bụa nức_nở vui_mừng .
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Kẻ gần chết chúc phước cho tôi, Và tôi làm cho lòng người góa bụa nức nở vui mừng.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.La bendición del moribundo caía sobre mí, y yo daba alegría al corazón de la viuda
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.La benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Menehtyväisen siunaus tuli minun osakseni, ja lesken sydämen minä saatoin riemuitsemaan.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Požehnanie hynúceho prichádzalo na mňa, a pôsobil som to, aby plesalo srdce vdovy.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Požehnání hynoucího přicházelo na mne, a srdce vdovy k plésání jsem vzbuzoval.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Η ευλογια του απολλυμενου ηρχετο επ' εμε και την καρδιαν της χηρας ευφραινον.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.Благословението от този, който бе близо до загиване, идеше на мене; И аз веселях сърцето на вдовицата.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.將 要 滅 亡 的 為 我 祝 福 。 我 也 使 寡 婦 心 中 歡 樂
Ölmekte olanın hayır duasını alır, Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum.將要 滅亡 的 為我 祝福 。 我 也 使 寡婦 心中 歡樂
Ve burada, Satsang'da, bazı evlilikler de yaşandı, görüyorsun, tüm hayır duamı alarak.A nějaké svatby tu proběhly, tady na Satsangu... Se vším mým požehnáním.
Ve burada, Satsang'da, bazı evlilikler de yaşandı, görüyorsun, tüm hayır duamı alarak.És a kommunikáció a legfontosabb. Mert a szerelem ad egyfajta békét.
Ve burada, Satsang'da, bazı evlilikler de yaşandı, görüyorsun, tüm hayır duamı alarak.Et certains mariages ont eu lieu ici en satsang , tu vois. avec toute ma bénédiction.
Ve burada, Satsang'da, bazı evlilikler de yaşandı, görüyorsun, tüm hayır duamı alarak.Ook, is het niet? En sommige huwelijken vinden plaats hier in Satsang.
Ve burada, Satsang'da, bazı evlilikler de yaşandı, görüyorsun, tüm hayır duamı alarak.Și unele căsătorii pot avea loc aici în Satsang . Cu toată binecuvântarea mea .
Ve burada, Satsang'da, bazı evlilikler de yaşandı, görüyorsun, tüm hayır duamı alarak.И несколько браков уже были созданы здесь на Сатсангах. Мое благословение им.