Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Ja Saul voitti amalekilaiset ja ajoi heitä takaa Havilasta Suuriin päin, joka on Egyptistä itään päin.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.사울이 하윌라에서부터 애굽앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Och Saul slog amalekiterna och förföljde dem från Havila fram emot Sur, som ligger öster om Egypten.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Og Saul slog Amalek fra Havila til Sjur, som ligger østen for Ægypten,
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul a bătut pe Amalec, dela Havila pînă la Şur..., care este în faţa Egiptului.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saül battit Amalek depuis Havila jusqu`à Schur, qui est en face de l`Égypte.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul colpì Amalek da Avila procedendo verso Sur, che è di fronte all'Egitto
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Sau-lơ đánh A-ma-léc từ Ha-vi-la cho đến Su-rơ, đối ngang xứ Ê-díp-tô.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Sau-lơ đánh A-ma-léc từ Ha-vi-la cho_đến Su-rơ , đối ngang xứ Ê - díp-tô .
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Saul slo amalekittene og forfulgte dem fra Havila til bortimot Sur, som ligger østenfor Egypten.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Vtedy porazil Saul Amalecha, od Chavily až potiaľ, ako ideš do Šúra, ktorý je naproti Egyptu.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Y Saúl derrotó a los amalequitas desde Havila hasta las inmediaciones de Shur, al este de Egipto
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.Και επαταξεν ο Σαουλ τους Αμαληκιτας απο Αβιλα εως της εισοδου Σουρ, της κατα προσωπον Αιγυπτου.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.И Саул порази амаличаните от Евила до прохода на Сур, срещу Египет.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.ויך שאול את עמלק מחוילה בואך שור אשר על פני מצרים׃
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.وضرب شاول عماليق من حويلة حتى مجيئك الى شور التي مقابل مصر.
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.掃 羅 擊 打 亞 瑪 力 人 、 從 哈 腓 拉 、 直 到 埃 及 前 的 書 珥
Saul Haviladan Mısırın doğusundaki Şura dek Amaleklileri yenilgiye uğrattı.掃羅擊 打 亞瑪 力人 、 從哈腓拉 、 直 到 埃及 前 的 書珥