Hollanda havayolu KLM de, benzer şekilde, şaşırtıcı bir kampanya başlattı.Similarly, Dutch airline KLM
Havayolunun adını ve uçuş numarasını yazın.Type the name of the airline and the flight.
Sonuçta ben kaybettim ve havayoluyla taşındım.I lost and got airlifted.
Herhangi bir oteli düşünün, bir havayolunu, bir hastaneyi.Think about any hotel, any airline, any hospital.
Eğer ticari bir havayolu ile uçarsanız, bindiğiniz uçak büyük ihtimalle Boeing veya Airbus'tır.Other examples of duopoly, you could imagine Boeing and Airbus.
Çoğu havayolu şirketinin sunduğu ekonomi sınıfı bileti birbirine benzer özelliklere sahiptir.I gave airline as an industry seems to behave in a kind of perfectly competitive way.
Yurtdışına gitmek için birçok havayolu şirketi var. Param da çok.There are lots of air tickets for going overseas, I've got loads of money too,
Ve bu iskelet havayolu rotası gibi şeyleri dahil eder.And that's a framework that includes things like airline routes.
Terörizm modellerini düşünün, çocuk kaçırma, havayolu ya da araç güvenliğini.Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Ekonomik havayolu şirketi Easy Jet 19 Haziran'da Kosova'da operasyonlara başladı.Low-cost air company Easy Jet started operations in Kosovo on June 19th.
Arnavutluk son yıllarda bir dizi uluslararası havayolu şirketinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Havayolu şirketi Eylül 2001'den bu yana Kosova'nın başkentine sefer düzenliyor.The airline has been flying into the Kosovo capital since September 2001.
Arnavutluk son yıllarda pek çok uluslararası havayolu şirketinin dikkatini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international airline companies.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: AK, Yunan havayolu şirketlerinin birleşmesini reddetti.Also in business news: the EC rejects a Greek airline merger.
Yunanistan Haziran ayından itibaren tamamen elektronik havayolu biletlerine geçecek.Greece will switch completely to electronic airline tickets starting in June.
Ulusal havayolu şirketi Olympic Airlines ve Aegean Airlines değişime hazır olduklarını açıkladılar.National air carrier Olympic Airlines and Aegean Airlines say they are ready for the change.
Sırbistan'ın devlet havayolu şirketi resmen özelleştiriliyor.Serbia's state-owned airline officially goes private.
Macar havayolunun iflası Güneydoğu Avrupa'da dalga etkileri yarattıHungarian airline's bankruptcy causes ripple effects in Southeast Europe
Büyük bir bölgesel havayolunun ani iflasının ceremesini yolcular çekiyor.Passengers are bearing the brunt of the abrupt failure of a major regional airline.
Malev, bu yıl hizmetlerine son veren ikinci Avrupalı havayolu oldu.Malev is the second European airline to stop service this year.
Fakat bu yeni havayolu şirketinin şansı daha fazla gibi görünüyor.However, prospects for the new airline look more promising.
Starceviç, Sırbistan’da indirimli havayolu pazarı için şartların henüz olgunlaşmadığını düşünüyor.Starcevic believes the conditions are not yet in place for a low-cost airline market in Serbia.
İndirimli havayolu şirketleri, yerel havacılık hizmetleri alanındaki boşlukları da dolduruyor.Gaps in domestic air service could also be filled by discount competitors.
Sırbistan'ın ulusal havayolu şirketi 18 yıldır Dubrovnik'e uçmadı. [Getty Images]Serbia's carrier has not flown to Dubrovnik in 18 years. [Getty Images]
İş dünyası: Türk Hava Yolları Avrupa'nın en büyük yedinci havayolu şirketiBusiness: Turkish Airlines is Europe's seventh largest
Türk Hava Yolları Avrupa'nın en büyük yedinci havayolu şirketi oldu.Turkish Airlines becomes Europe's seventh largest airline.
Yunanistan çok sayıda havayolu ücretinin kaldırılmasına karar verdi.Several airline fees will be eliminated, Greece decides.
Havayolu şirketi haftada dört sefer yapacak.The air carrier will fly four times a week.
Havayolu yetkilileri, 2004 ortasında kadar bu rakamın ikiye katlanacağını söylüyorlar.By mid 2004, the number will double, airline officials say.
Ancak havayolu şirketinin BH'deki pazar payı sadece %15.However, the airline's market share in BiH is only 15%.
Ekonomik olanlar da dahil olmak üzere havayolu şirketleri daha iyimser görünüyorlar.Airlines, including low-cost carriers, appear to be optimistic.
Yılan hikayesine dönen Yunan havayolu özelleştirilmeyi bekliyorStoried Greek airline awaits privatisation
Özelleştirme, havayolu çalışanları için belirsiz bir gelecek anlamına geliyor.Privatisation means an uncertain future for the airline's employees.
Yunan Havayolu Şirketinin Yeniden Yapılanmasına AB SoruşturmasıGreek Carrier's Restructuring Under EU Investigation
Düşük maliyetli havayolu Wizz Air Haziran ayında Makedon pazarına girecek.Low-cost airline Wizz Air will enter the Macedonian market in June.
Grup, havayolunun teknik üssü için de 16,7 milyon avroluk başka bir teklif sundu.The group offered another 16.7m euros for the airline's technical base.
Sırbistan'ın ulusal havayolu şirketi olan şirketin %100'ü devlete ait.The airline, the national carrier of Serbia, is 100% owned by the government.
Sırp havayolu şirketini satmak kolay olmayacak.The Serbian airline will not be easy to sell.
Şirket Avrupa'nın tek dört yıldızlı havayolu olma özelliğini sürdürüyor.It remains the only four-star airline in Europe.
Bir İtalyan havayolu şirketi gözünü Sırbistan çıkışlı seferlere dikti.An Italian air carrier eyes regular flights from Serbia.
Bir İtalyan havayolu şirketi Sırbistan'dan hizmet sunmayı planlıyor. [Getty Images]An Italian air carrier plans to offer service from Serbia. [Getty Images]
Sırbistan, resmi havayolu JAT Airlines ile de Arnavutluk'ta faaliyet gösteriyor.Serbia is also present in Albania with its official airline JAT Airlines.
Bir zamanlar güçlü bir havayolu şirketi olan kuruluş, son 20 yıldır operasyonlarında düşüş yaşıyor.The once powerful airline has seen a decline in operations over the past two decades.
Anlaşma kapsamında Türkiye'nin ekonomik havayolu şirketi Pegasus da Makedon pazarına girdi.The deal also marked the entrance of Turkish low-cost air carrier Pegasus to the Macedonian market.
Arnavutluk son yıllarda bazı uluslararası havayolu şirketlerinin ilgisini çekti.In recent years, Albania has drawn the attention of a number of international carriers.
Romen havayolu şirketi Tarom artık Sırp başkentine uçuyor.Romanian air carrier Tarom now flies to Serbia's capital.
Romen havayolu şirketi Tarom yeni bir varış noktası ekledi. [Getty Images]Romanian air carrier Tarom adds a new destination. [Getty Images]
Yiyecek çeşitleri havayolu şirketine ve biletin sınıfına göre değişir.The type of food varies depending upon the airline company and class of travel.
Yemek genellikle havayolu şirketinin kültürünü yansıtır.Often the food is reflective of the culture of the country the airline is based in.
Bu yemekler özel havayolu catering şirketleri tarafından hazırlanmaktadır.These meals are prepared by specialist airline catering services.
Kalite ve ücret havayolu şirketlerinin ekonomisine göre de değişebilir.Quality may also fluctuate due to shifts in the economics of the airline industry.
Şehirde bulunan StarFlyer adında yeni bir havayolu, havalimanı açıldığında faaliyete başladı.A new airline based in the city called StarFlyer began operations when the airport opened.
Ocak 2005'de havayolu ayrıca bunlarla operasyonlarını gerçekleştiriyordu: [ alıntı gerekli ]In January 2005 the airline also operated :[citation needed]
SNAS/DHL, DHL International Aviation ME olarak kurulan, Bahreyn merkezli bir kargo havayoludur.SNAS/DHL, incorporated as DHL International Aviation ME, is a cargo airline based in Bahrain.
Havayolu 1979 yılında kuruldu ve faaliyete geçti.The airline was established and started operations in 1979.
2004'den beri havayolu Ortadoğu, Avrupa, Asya ve Afrika'da uçuş gerçekleştirmektedir.[1].As of 2004 the airline flew flights in the Middle East, Europe, Asia, and Africa.[5]
Havayolunun filosu eskiden önce aşağıdaki uçakları da içeriyordu:The airline fleet previously included the following aircraft:
Air India Express, merkezi Kochi, Kerala'da bulunan düşük bütçeli bir Hint havayolu şirketidir.Air India Express is an Indian low-cost airline headquartered in Kochi, Kerala.
SriLankan Havayolları 1 Mayıs 2014 tarihinde Oneworld havayolu birliğine katılmıştır.[1]SriLankan Airlines joined the oneworld airline alliance on 1 May 2014.[7]
Jet lag özellikle havayolu pilotları, uçak mürettebatı ve sık seyahat edenlerde görülür.Jet lag is especially an issue for airline pilots, aircraft crew, and frequent travellers.