Havanda mısın?Are you in a good mood?
Havanda su dövüyorsun.You're flogging a dead horse.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,We hate this mortar, to stand hours and hours.
Havanda su dövüyoruz Cengiz.I will bring you Ezel's weakest point in 24 hours
İlk sureti dünyayı yaratan Havandagar, ikinci sureti Ali'dir.Wer zuerst alle Karten abgelegt hat, ist Der Große Dalmuti.
İlk sureti dünyayı yaratan Havandagar, ikinci sureti Ali'dir.Ngày thứ sáu là ngày con người được dựng lên từ đất; người đầu tiên đó chính là Adam.
Nohut ince, ancak un haline gelmeyecek şekilde havanda dövülür.그는 잠시 혼란해하지만 그럴 틈도 없이 지옥에 떨어지게 된다.
Şimdi bunu dinlemek için havanda olmayabilirsin ama sana önemli bir şey söylemem gerekiyor.Сега може и да не си в настроение да чуеш това, но трябва да ти кажа нещо много важно.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Chúng tôi ghét chiếc cối này, phải đứng hàng giờ.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Detestam mojarul asta, dureaza ore si ore.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,"Detestamos este pilão, estarmos de pé horas e horas.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Kami benci alat ini, kami berdiri berjam-jam berikan kami alat agar kami bisa menggiling tepung kami,
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,우린 이 절구가 너무 실어요. 몇시간씩 걸린다구요.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nenávidíme tenhle hmoždíř, stát celé hodiny a hodiny.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nenávidíme tento mažiar, stáť pri ňom hodiny a hodiny.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nie znosimy tych moździerzy - godziny stania.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Nous haïssons ce mortier, nous restons debout des heures.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Odiamo questa calcina, che ci costringe a passare le ore in piedi.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Odiamos este mortero, estar de pie horas y horas.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Utáljuk ezt a mozsarat, amely mellett végeérhetetlen órákat töltünk.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Vi hatar den här morteln, att stå timme efter timme.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,We haten deze vijzel waarmee we uren en uren bezig zijn.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Wir hassen diese Mörser, stundenlang herumzustehen.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Μισούμε αυτό το πηλοφόρι, να στεκόμαστε για ώρες και ώρες.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Ми ненавидимо цю ступу, стояти годинами.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Мразим да мелим ръчно брашно с часове.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,אנחנו שונאות את המדוכה הזאת, לעמוד שעות על שעות
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.
Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,製粉機があれば、小麦粉が作れます、
- Çok havandaydın.Annyira önfeledt voltál.
- Çok havandaydın.Erai aşa de absorbită.
- Çok havandaydın.Estabas tan concentrada.
- Çok havandaydın.Estiveste tão envolvente.
- Çok havandaydın.Je t'ai sentie tellement dans le coup.
- Çok havandaydın.Je zit er helemaal in.
- Çok havandaydın.كنت مميزة