Grönland dışına çıkacak olan uçakların aktarması Kangerlussuaq Havalimanı üzerinden sağlanır.Travel outside of Greenland is routed with a change of planes at Kangerlussuaq Airport.
Bu havalimanındaki alışılmışın dışında yapılmış bir bank.This is an unusual installation of airport seating.
Şimdi de bir havalimanı inşa etmek istiyordu.Now, he wanted to build an airport.
Sadece 3 yıl sonra,Billund Havalimanı açıldı.Only three years later, Billund airport was opened.
Ve lazerin izlediği kesit yolu, buradan havalimanına kadar gider ve geri gelir.And the cutting path that the laser followed goes from here to the airport and back again.
Başlangıcımı Abidjan Havalimanı'nda, ağır bir Fildişi Sahili sabahıyla yaptım.My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.
Havalimanından birlikte gelmeliydik.We should have just come together from the airport.
Ve benim binam Pittsburgh havalimanı için bir ölçek model oldu.And my building was a scale model for the Pittsburgh airport.
Polis, Üsküp havalimanında faaliyet gösteren insan kaçakçılığı çetesini çökerttiPolice break up human-trafficking ring operating at Skopje's airport
Geçen ay Üsküp'teki Büyük İskender Havalimanı'nda yedi kişi tutuklandı. [Getty Images]Seven people were apprehended last month at Skopje's Alexander the Great Airport. [Getty Images]
Arnavutluk'un modernize edilmiş havalimanı 2007 baharında hazır olacakAlbania's modernised airport to be ready by spring 2007
TAP havalimanını önümüzdeki 20 yıl boyunca işletecek.TAP will run the airport for the next 20 years.
TAP tarafından yapılan açıklamada, "Tiran havalimanı estetik ameliyat geçiriyor." ifadesi yer aldı."Tirana's airport is getting a facelift," the TAP said in a statement.
Sofya havalimanında yolcular bir Balkan Airlines uçağına biniyor.Passengers board a Balkan Airlines plane at Sofia's airport.
İlk uçak 14 Aralık Pazartesi günü Belgrad havalimanına indi.The first flight landed at Belgrade's airport on Monday (December 14th).
Bürokratlar Sırbistan'ın ikinci büyük havalimanı yatırımını engelledilerBureaucrats obstruct investment at Serbia's second largest airport
Yeni merkez havalimanının olanaklarını artıracak. [AFP]The new centre would increase opportunities for the airport. [AFP]
İş dünyası: Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği 2007'de arttıBusiness: Pristina International Airport traffic up in 2007
Priştine Uluslararası Havalimanı trafiği geçen yıl %12 oranında arttı.Traffic at Pristina International Airport was up by 12% last year.
Priştine Uluslararası Havalimanı 2007'de 1,1 milyon yolcuya hizmet verdi. [AB]Pristina International Airport served 1.1m passengers in 2007. [EU]
Bulgaristan bugüne kadar bu kategoride bir havalimanına sahip değildi.Until now, Bulgaria has not had an airport in this category.
Priştine Uluslararası Havalimanı yıl sonuna kadar yaklaşık 10 milyon avro kazanmayı bekliyor.Pristina International Airport expects to earn about 10m euros by the end of the year.
Idir, Neçla ve Boudella Salı gecesi tarifesiz bir seferle Saraybosna havalimanına geldiler.Idir, Nechla and Boudella arrived at Sarajevo airport Tuesday night aboard an unscheduled flight.
Havalimanı yetkilileri bu yıl tesisten 1,3 milyon yolcu geçeceğini tahmin ediyorlar.Airport officials estimate 1.2 million travellers will pass through their facility this year.
İş dünyası: Tiran Havalimanı genişletildi ve yenilendiBusiness: Tirana Airport expanded and renovated
Tiran'ın yenilenen uluslararası havalimanının yeni terminali hizmete girdi.The new terminal at Tirana's renovated international airport is now open.
Tiran Havalimanı [Getty Images]Tirana Airport [Getty Images]
Yeni mağaza şehrin dışında, uluslararası havalimanının yakınında yer alıyor.The new outlet is outside the city, near the international airport.
Ancak Erdoğan, Benedikt'i Ankara Esenboğa Havalimanı'nda uçaktan inişinde bizzat karşıladı.But Erdogan personally greeted Benedict as he stepped off his plane at Ankara's Esenboga Airport.
Makedonya, Üsküp'teki Büyük İskender Havalimanı'nı bir bölge merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia aims to turn Skopje's Alexander the Great airport into a regional hub.
Üsküp havalimanı yeni terminal binasına kavuştu. [Klaudija Lutovska/SETimes]Skopje airport's new terminal building. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Ancak yetkili, hizmetler ve havalimanı konforunda önemli iyileşmeler olduğunu da ekledi.However, he added, there have been significant improvements in services and airport comfort.
İş dünyası: Tiran havalimanı genişlediBusiness: Tirana airport expands
Arnavutluk'un uluslararası havalimanı büyüklük ve yolcu kapasitesi açısından büyüdü.Albania's international airport grows in size and passenger capacity.
Tiran Uluslararası Havalimanı. [Getty Images]Tirana International Airport. [Getty Images]
İş dünyası: Tiran Uluslararası Havalimanı kapasitesini artıracakBusiness: Tirana International Airport to expand capacity
Tiran Uluslararası Havalimanına yeni bir yolcu terminali inşa edilecek. [Getty Images]A new passenger terminal will be built at Tirana International Airport. [Getty Images]
Nokia ürünlerini tüm dünyaya dağıttığı için Cluj havalimanının ilave yapılara ihtiyacı olabilir.Cluj airport may require an addition, as Nokia delivers its products all over the world.
Karadağ hükümeti Rus uçaklarının Podgorica Havalimanına inmelerini önerdi.The Montenegrin government has suggested that the Russian airliners land at Podgorica Airport.
Yasak, Rus turistleri Podgorica Havalimanından kıyıya yarım saatlik bir yolculuğa mecbur bırakacak.A ban would force Russian tourists to travel a half hour from the Podgorica Airport to the coast.
Sabiha Gökçen Havalimanı uçuşlara kapatıldı.[20][21]Sabiha Gökçen Airport was closed to flights[15][16]
Havalimanı İstatikleriAirlines and destinations
İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle havalimanındaki yolcu trafiği durma noktasına geldi.World War II brought an end to passenger traffic at the airfield.
Podgorica HavalimanıPodgorica Airport
StarFlyer' ın merkezi Kokura Minami' de bulunan Kitakyūshū Havalimanı'nındadır. [1]StarFlyer has its headquarters on the grounds of Kitakyūshū Airport in Kokuraminami-ku.[1]
Yeni bir hızlı demiryolu bağlantısı havalimanının ile Kokura İstasyonu'na bağlanması bekleniyor.It will eventually be connected with Kokura Station by a new fast rail link.
Şehirde bulunan StarFlyer adında yeni bir havayolu, havalimanı açıldığında faaliyete başladı.A new airline based in the city called StarFlyer began operations when the airport opened.
Havalimanının yüksekliği deniz seviyesinin üstünde 204 feet (62dir.The airport resides at an elevation of 204 feet (62 m) above mean sea level.
Havalimanının içiInside the airport
12 Aralık 1983'te havalimanı, 1983 Kuveyt bombalamalarının hedeflerinden biriydi.On 12 December 1983, the airport was one of the targets of the 1983 Kuwait bombings.
Terminalin içinde duvardaki havalimanı ve güvenlik görevlisi ile ilgili tarihi belgeler vardır.Inside the terminal are historical papers related to the airport on the wall and a security post.
Memphis Uluslararası Havalimanı'ndaki FedEx Express uçaklarıFedEx Express aircraft at Memphis International Airport
British Airways'in ana merkezi olan Londra'daki Heathrow HavalimanıThe primary hub of British Airways is Heathrow Airport in London
Kalitta Air Boeing 747 Amsterdam Schiphol Havalimanı'na iniyorKalitta Air Boeing 747 landing at Amsterdam Schiphol Airport
Kalitta Air Boeing 747-200, Brüksel Havalimanı'ndan kalkıyorKalitta Air, Boeing 747–200 departing from Brussels Airport
Brüksel - Brüksel HavalimanıBrussels – Brussels Airport
Leipzig - Leipzig-Halle HavalimanıLeipzig – Leipzig/Halle Airport
Delhi - Indira Gandhi Uluslararası HavalimanıDelhi – Indira Gandhi International Airport
Tokoname - Chubu Centrair Uluslararası HavalimanıTokoname - Chubu Centrair International Airport
Amsterdam - Amsterdam Schiphol HavalimanıAmsterdam – Amsterdam Schiphol Airport