Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.The plane has hit several air pockets.
Dialyte lenslerinde iki element arasında geniş bir hava boşluğu vardır.Dialyte lenses have a wide air space between the two elements.
Mastoid çıkıntı temporal kemiğin arka alt kısmında bulunan bir hava boşluğudur.The mastoid part of the temporal bone is the back part of the temporal bone.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.It's basically one big volume of air that just oozes out in every direction.
Hava boşluğundan ibaret olurdu.There wouldn't have been any air there -- it's a vacuum.
Smith & Wesson ateş fotoğrafı, alınan bir hava boşluğu ışığıdır.A photo of a Smith & Wesson firing, taken with an air-gap flash.
Birçok şema güçte tetiklenen açık hava boşluğu için tasarlanmıştır.Various schemes have also been devised to trigger open air gaps on command.
P407 Yığınlar/paletler arasında hava boşluğu temin edin.P407 Luftspalt zwischen Stapeln / Paletten lassen.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.En sus días no los tocará ningún sufrimiento ni plaga ni tormento ni calamidad.
Üzerinde bir hava boşluğu ile kapalı bir kavanozda su iki fazlı bir sistemi oluşturur.El agua en un recipiente cerrado con un espacio de aire encima forma un sistema de dos fases.
Mastoid çıkıntı temporal kemiğin arka alt kısmında bulunan bir hava boşluğudur.Parte del surco del seno sigmoideo que se encuentra sobre el hueso temporal.
P407 Yığınlar/paletler arasında hava boşluğu temin edin.P407 – Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.Senza strette di mano né parole, senza tristezza né malinconia.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.آنذاك لا يبقى هم ولا حزن ولا كدر ولا ضر أو قلق.
Dialyte lenslerinde iki element arasında geniş bir hava boşluğu vardır.Dyalite-objectieven hebben een grote luchtruimte tussen de twee componenten.
Ancak doğada hava boşluğu yoktur.W jaskini brak jest przepływu powietrza.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.Der er ingen skarpe linjer eller skarpe kontraster, og ingen uharmoniske mellemrum eller pauser.
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.二空に戦果・喪失なし。
Ancak doğada hava boşluğu yoktur.陸・空のみで海は無し。
Hiçbir yerde dalga, hava boşluğu veya kırıklık bulunmayacaktır.不讨便宜不折本，也无欢乐也无愁。
Hava boşluğundan ibaret olurdu.Il n'y a pas d'air, juste du vide.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Dar acolo n-ar mai fi găsit aer, fiind vid.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Dort würde es keine Luft geben, es ist ein Vakuum.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Er zou daar geen lucht zijn - het is een vacuüm.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.공기는 없을 것입니다. 진공상태죠.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Ma lì non avrebbe trovato aria, ma vuoto.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Nem volt ott semmi levegő -- csak vákuum.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Není tam žádný vzduch - je tam vakuum.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Nie je tam žiaden vzduch, je tam vákuum.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Nie ma tam powietrza, to próżnia.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.No habría habido nada de aire allí, sólo hay vacío.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Sẽ không có không khí ở đó, đó là môi trường chân không.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Но не би имал въздух там - вакуум е.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.Там не было бы никакого воздуха, лишь вакуум.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.אין שם אויר - זה ואקום.
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.مع أنه لاوجود للهواء على سطح يوروبا
Orada hiç hava olmazdı. Hava boşluğundan ibaret olurdu.外は寒い世界ですが 出てくる可能性があります
Ve doğu duvarının sağ panelinde çok sayıda hava boşluğu bulduk ve oradaIn res smo pretežno na desni plošči vzhodnega zidu našli zračno odprtino.
Ve doğu duvarının sağ panelinde çok sayıda hava boşluğu bulduk ve orada그리고 동벽 오른쪽 부분에서 많은 공간을 찾았습니다.
Ve doğu duvarının sağ panelinde çok sayıda hava boşluğu bulduk ve oradaИ мы нашли-таки много зазоров на правой панели восточной стены.
Ve doğu duvarının sağ panelinde çok sayıda hava boşluğu bulduk ve oradaואכן מצאנו הרבה בלוח הימני בקיר המזרחי,
Ve doğu duvarının sağ panelinde çok sayıda hava boşluğu bulduk ve oradaولقد وجدنا العديد منها على اللوحة اليمنى من الجدار الشرقي،
Ve doğu duvarının sağ panelinde çok sayıda hava boşluğu bulduk ve orada私たちは この空間こそ 『アンギアーリの戦い』が
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.C'est en gros un grand volume d'air qui suinte dans toutes les directions, tout simplement.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.É basicamente um grande volume de ar que simplesmente se espraia em todas as direções.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.E de fapt un volum mare de aer care se extinde în toate direcțiile.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.Es ist im Grunde eine große Luftblase die sich in jede Richtung ausdehnt.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.Het is één groot luchtvolume dat in alle richtingen uitstulpt.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.이것은 기본적으로 모든 방향으로 빠져나가는 커다란 부피의 공기입니다.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.Nó thực chất là một khối khí khổng lồ có thể xì ra theo bất kì hướng nào.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.Praticamente un grande volume d'aria che si espande in ogni direzione.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.Se trata básicamente de un gran volumen de aire que solo rezuma en toda dirección.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.To po prostu wielka przestrzeń wypełniona powietrzem. Rozciąga się we wszystkich kierunkach.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.По сути это большой объём воздуха, который просто сочится в разных направлениях.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.Той в действителност е голям обем въздух, който просто се излъчва във всички посоки.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.זה בעיקרון נפח אחד גדול של אויר שפשוט נוזל מכל כיוון.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.إنها في الأساس وحدة تخزين كبيرة من الهواء تتسرب بدقة في كل اتجاه.
Yalnızca her yöne yayılan büyük bir hava boşluğu.様々な方向に溢れ出しています 膜となる部分は半透明です