1976 - Concorde, Londra-Bahreyn ve Paris-Rio de Janeiro hatlarında ticari uçuşlarına başladı.טיסות הקונקורד החלו ב-1976 בקווים לונדון-בחריין ופריז-ריו דה ז'ניירו.
Osmanlının, “savunulabilir hatlara çekilmeleri” gibi bir seçenekleri yoktur.נדמה שאין סיכוי שיוכל "לקחת את עצמו בידיים".
Elektrik ve su hatlarında bir sıkıntı yoktur.ועוד לא דיברתי על חשמל ומים.
Stockholm, Avrupa karayolu hatlarının önemli bir merkezidir.שיקגו היא גם צומת רכבות חשוב בארצות הברית.
Kuzey ulaşım hatlarından ikisi olanaksızdır.מישור משני צדי ערוץ הנהר.
Düzenli otobüs hatları ve çok sayıda taksi vardır.Има редовни автобусни линии, както и голям брой таксиметрови автомобили.
Bu terim aynı zamanda bir ordu arkasında iletişim hatlarını koruyan güçleri tanımlamak için kullanılır.Терминът може също да се използва за описание на сили, отбраняващи комуникационните линии зад армията.
Güneşin modern gözlemleri bu hatların binlercesini tespit edebilir.Съвременните наблюдения на слънчевата светлина могат да показват хиляди линии.
Pompeius'un lejyonları artık hatlarını bozmuş ve düzensiz biçimde kaçmaya başlamıştı.Легионерите на Помпей разбиват строя си и започват да бягат неорганизирано.
Sayı azlığına rağmen, Fransızlar Fröschwiller'in hemen dışında kurdukları savunma hatlarını koruyabildi.Въпреки че са значително превъзхождани по численост, французите защитават своите позиции край Фрьошвилер.
Osmanlı kuvvetleri bütün hatlarını Rusçuk-Kadakyoy arasındaki mevkiye çekmek zorunda kaldı.Противникът е принуден да се изтегли от цялата линия към направлението Русе – Кадъкьой.
C# ve VB.NET kodlarının ana hatlarını, sınıflar ve metotları için yaratabilir.Class дизайнерът може да генерира C# и VB.NET очертания за класовете и методите.
D1 ve D2 hatları uyarılmış hallerinin bilinen hassas yapılarını temsil eder.Линиите D1 и D2 се отнасят за фината структура, разделяща възбудените състояния.
Bir OKW Albayı 8 Mayıs'ta Mareşal Schörner'i görmek için Amerikan hatlarından gönderildi.На 8 май полковник от ОКВ е ескортиран през американските линии, за да се срещне с Шьорнер.
Ayrıca su, elektrik ve telefon hatları tamamen kesilmiştir.Освен това е прекъснато подаването на електроенергия, както и телефонните линии.
Gidiş Geliş (Out and back) hatları.Носи подзаглавието или До там и обратно (There and Back Again).
Hitler, Kızıl Ordu hatlarını yararak çıkmak için generaline izin vermiştir.Хитлер му дава позволение да се опита да пробие през обкръжението на Червената армия.
Güneşte Fraunhofer hatları dış yüzeydeki gazlardan görülür.При Слънцето, Фраунхоферовите линии се дължат на газ в слънчевата атмосфера.
Petrol hatlarının önemi de burada ortaya çıkar.Голямо е и значението на региона за доставките на петрол.
Tramvay hatları, şehirdeki diğer toplu taşıma sistemleriyle entegre durumdadır.Направлението на коридора гарантира неговото взаимодействие с още три паневропейски транспортни коридора.
Yüz hatları da önceki filme göre daha genç görünümlüdür.По възраст, той е очевидно много по-млад, отколкото в оригиналната книга.
Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.При неспазване на мерките за безопасност той би могъл да предизвика пожар.
Bir önleme paketinin amacı yönetim kontrollü hatları azaltmaktır.Управленският контрол е върху спазването на нормите на организацията.
Genel olarak ön hatlardaki piyadelere destek vermek için kullanılır.Първоначално е използван основно за поддръжка на пехотата.
Öte yandan, Almanya'nın doğal gaz boru hatları ağı yoğun ve iyi bağlantılıdır.Като цяло речната мрежа на Удмуртия е гъста и силно разклонена.
İyonize metal hatları Mg II ve Si II içerir.Od ioniziranh metala mogu se naći linije Mg II i Si II.
Bombardımandan sağ kalan pek çok Rumen askeri geri hatlara çekilmeye başladı.Mnogo rumunjskih vojnika koji su preživjeli bombardiranje su krenuli bježati u pozadinu.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.29. kolovoza, Pope je započeo seriju napada na Jacksonove položaje.
"Kısa Hatlarla Çizilen Desen".Preostale "obiluju kratkim lakunama".
Eserlerinin anlatım gücü tek başına 20. yüzyıl başı sanatının ana hatlarını özetler.Njihov individualizam ih je izdvojio od glavnih pokretâ umjetnosti 20. stoljeća.
Petrol hatlarının önemi de burada ortaya çıkar.Pored toga, dijele se i po petrološkom stupnju.
48. Panzer Ordusu 24 Aralık'ta tümüyle geri çekilerek taarruz çıkış hatlarına dönmüştür.Do 24. prosinca, 4. tenkovska armija se u potpunosti povukla na svoje početne položaje.
19 Şubat'ta, Sovyet zırhlı birlikleri Alman hatlarını yararak şehre yaklaştı.19. veljače, sovjetske snage probile su njemačke.
Güneşin modern gözlemleri bu hatların binlercesini tespit edebilir.Današnja promatranja otkrivaju nekoliko tisuća linija u Sunčevom spektru.
Yine de Narew üzerindeki Alman savunma hatları 1944 yılının sonuna dek elde tutuldu.Renault FT-17 je korišten na njemačkoj strani sve do kraja 1944. godine.
Çarpıklık genellikle abartılıdır; örnek olarak, çok büyük dişler ya da ağız gibi abartılı yüz hatları.Nasuprot tome, izražen nos je često bio znak, kao što su bili veći od uobičajenih ušiju, zubi ili očiju.
Hatların çoğu 2 ya da daha fazla şeritten oluşmaktadır.Najčešće se izrađuje s 2 ili 3 lopatice.
İletişim hatları koptu, mühimmat depoları infilak etti ve ileri posta mevzileri yerle bir edildi.Efekt je bio razarajuć, presječene su komunikacijske linije, a deponiji streljiva uništeni.
İyonize metal hatları Mg II ve Si II içerir.Ionizované kovové čiary zahŕňajú Mg II, Si II.
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.Každé leto producenti vymýšľali dej pre nasledujúcu sériu.
Hammersmith & City Hattı (İngilizce: Hammersmith & City line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Hammersmith & City Line je jedna z liniek Londýnskeho metra.
Spektrumları, B2 alt sınıfında en belirgin olan nötr helyuma ve ılımlı hidrojen hatlarına sahiptir.Ich spektrum má neutrálne hélium, z ktorých najvýznamnejšie sú v podtriede B2, a mierne vodíkové čiary.
Daha sonraki yıllarda yeni hatlar eklenmiştir.Ďalšie stroje boli dodané v priebehu nasledujúcich rokov.
Bugün bu buzul duvarları sabit hatlar sayesinde aşılmaktadır.Brehy týchto jazier sú strmé, spravidla tvorené ľadovými stenami.
Jubilee Hattı (İngilizce: Jubilee line), Londra metrosunun hatlarından biridir.Jubilee Line je jednou z liniek Londýnskeho metra.
Fay hatları büyük depremlerin oluştuğu alanlardır.Oblasti subdukčných zón sa vyznačujú veľkým množstvom zemetrasení.
Ancak bu çalışmalarda mayın hatları üzerinde tatminkar bir sonuç elde edilemedi.Do svojej skupiny dokázal získať iba nespokojných baníkov.
Örneğin bir CPU 16-bit adres hatlarını desteklesin, hafızanın 64K baytlık adreslemesine izin versin.Procesor má osembitovú dátovú a šestnásťbitovú adresovú zbernicu, čo mu umožňuje adresovať 64 kB pamäte.
Dış hatlarda en fazla yolcu %43 oranla Almanya'dan gelmektedir.Druhú najčastejšou cieľovú destináciu predstavovalo Nemecka s 3 % vysťahovalcov.)
1947 ve 1948 yılları arasında, Yafa ve Tel Aviv sınır hatları arasında gerilimler yaşandı.Med letoma 1947 in 1948 so napetosti na meji med Tel Avivom in Jafom močno naraščale.
Bazı demiryolları hem trenleri hem de demiryolu hatlarını işletir.Skupaj z ostalimi elementi železnice usmerja vlake.
1945 yılında, telefon hatlarının birçok hatı yeniden inşa edildi.Po letu 1945 so se pojavila mnoga druga glasila.
Türk Tarihinin Ana Hatları.Glavni članek: Zgodovina Turčije.
Bu bölg aynı zamanda 13. ve 17. hatların terminalleridir.Mimo naselja pa vozijo tudi linije št. 13 in 24.
Kubbe aynı zamanda camiinin dış görünüşünün ana hatlarını da belirler.V sredini stranic pridejo tudi zelo blizu zunanjemu delu glavnega asteroidnega pasu.
Hatların çoğu 2 ya da daha fazla şeritten oluşmaktadır.Zloženke so sestavljene iz dveh ali več korenov besede.
Sistemin hatlarının kesin olarak oturmuş olmaması.Meje med režnji niso natančno začrtane.
Ayrıca Kuzey Afrika ve Almanya'da benzer savunma hatları yaptırdı.Utrjeval je tudi rimske meje v Germaniji in Afriki.
Ankara metrosu M1 ve M3 hatlarının son durağı Batıkent'tedir.Trečioji ir naujausia Milano metro linija yra M3.
Banliyö hatlarının yenilenmesi için 2013 yılında seferler durdurulmuştu.2013 m. buvo planuojama renovuoti bažnyčios patalpas.