Öğretmen İngilizce kompozisyonumdaki birkaç hataya dikkat çekti.The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
O bir hataya karşı kibardır.He is polite to a fault.
Herkes bu hataya güldü.Everyone laughed at this mistake.
Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?How did you manage to overlook such a glaring error?
Onun tek hataya dayalı her eylemini eleştiremezsin.You can't criticize her every action based on one single mistake.
Üzgünüm ama birkaç hataya dikkat çekmek istiyorum.Sorry, but I want to point out a few errors.
Tom aynı hataya iki defa düştü.Tom has made the same mistake twice.
Havacılıkta hataya yer yoktur.Aviation does not forgive mistakes.
Bu takımyıldız Johann Bayer'in yıldız adlandırmalarında hataya düştüğü takımyıldızlardan biridir.It is one of the stars given a Bayer designation by astronomer Johann Bayer.
Ve hataya tahammül edemez.Does not tolerate failure.
Genetik kodun bu özellikleri noktasal mutasyonlarda onu hataya daha tolaranslı yapar.These properties of the genetic code make it more fault-tolerant for point mutations.
Hataya dayanıklılık.Continuity Errors.
Bilim yanılabilir, hataya düşebilir.Science Admits Its Error.
Acele etmenin onları hataya götürebileceği düşüncesindedirler.Sectors may miss errors because of being hurried.
Ben hataya yer veririm.I feature blemish.
Şimdi gelin ikinci hataya bakalım. Ve bu da SEO'ya parçalı yaklaşımdır.Let's move to mistake number two, a segmented approach to SEO.
Hiç bir hataya izin vermeyen gerçek sahne, birkaç saat içinde başlıyor.The real stage that allows no mistakes is just few hours away
Bu yüzden fazla hataya yer yoktu.So there really was no tolerable margin of error.
Fakat kolaylıkla hataya da düşebilirdiBut he very easily could have made a blunder.
Hataya sebep olan nedir?What causes the bug?
En saygın otoriteler bile kimi zaman hataya düşebilirler.Even the most highly respected authorities can turn out to be wrong.
Hataya düşemeyeceğinizi bilseydiniz, ne yapmaya teşebbüs ederdiniz?What would you attempt to do if you knew you could not fail?
Şimdi net olmalıyım, hataya teşvik etmiyorum, hata yapma korkusundan vazgeçirmeye çalışıyorum.Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma. Ey Rabbimiz!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Biz gerçekten hataya düşenler idik" dediler.Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Rabbimiz! Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma.Do not seize us if we forget or are mistaken; our Lord!
Firavun da ondan öncekiler de altı üstüne gelmiş kentler de aynı hataya vücut verdiler.Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Unutursak veya hataya düşersek bizi sorumlu tutma.Punish us not if we forget or fall into error, our Lord!
Gerçekten biz hataya düşmüşüz.We were definitely in the wrong.”
% 1 azami hataya erişildi.Maximum of %1 errors reached.
LaTeX' in çalıştırılması başarısız olduğunda ilk hataya geri dönJump to first error in case running LaTeX failed
& İlk hataya atla& Jump to first error
Tellico, XSLT çalışmasında bir hataya rastladı.Tellico encountered an error in XSLT processing.
% 1 numaralı hataya bilgi ekle@ info/ richAttach the information to bug %1
"% 1" dosyasına yazmak bir hataya neden oldu:% 2Writing file "%1" resulted in an error: %2
Sistematik hataya bazen istatistiksel önyargı denir.Systematic error is sometimes called statistical bias.
Birisi yaptığın hataya rağmen yanında kalıyorsa, iste o kişi gerçekten sevendir.Wer trotz deiner Fehler bei dir bleibt, der liebt dich wirklich.
Hataya ilişkin olarak üzerinde durulan bir başka konu da hatanın kabulü konusudur.Ein mit dem Verbotsirrtum verwandter Irrtum ist der Erlaubnisirrtum.
Dezavantaja sahip olan takım diğer takımı hataya zorlamaya çalışır.L'équipe qui défend doit essayer d'empêcher l'autre équipe de réaliser son contrat.
Kitap çok sayıda bilimsel hataya sahiptir.Il contient de nombreux équipements scientifiques.
Acele etmenin onları hataya götürebileceği düşüncesindedirler.Leur crainte les conduit à agir rapidement.
Hataya dayanıklılık.Rotunda equivocación.
Ancak bu tür yapılandırma hataya dayanıklı değildir.Pero este tipo de mosaicismo no tiene que ser necesariamente perjudicial.
1.0.1 den daha önceki ve 1.0.1g den daha sonraki sürümler bu hataya karşı savunmasız değildir.Le versioni seguenti (da 1.0.1g in avanti) e quelle precedenti (da 1.0.0 e più vecchie) non sono vulnerabili.
Hataya dayanıklılık.Ошибка неустранима.
Ve hataya tahammül edemez.Не выносит выпаса.
Hataya dayanıklılık.Erro Forçado.
Ve hataya tahammül edemez.Não admite erros.
Pek çok kullanıcı bu konuda şu hataya düşer.Veel boeken maken die fout nog steeds.
Kitap çok sayıda bilimsel hataya sahiptir.Verder kent het boek een paar wetenschappelijke onjuistheden.
Ve hataya tahammül edemez.Hij tolereert geen mislukkingen.
Bu yaklaşımda oluşan hata bağıl olarak küçüktür ve bu hataya kesme hatası denir.Przybliżenie w tym wypadku rozumiane jest jako minimalizacja pewnej funkcji błędu.
Ve hataya tahammül edemez.Nie umie przyznawać się do błędów.
Kitap çok sayıda bilimsel hataya sahiptir.Han skrev många vetenskapliga böcker.
Hataya dayanıklılık.Стійкість до помилок.
Kitap çok sayıda bilimsel hataya sahiptir.Автор багатьох наукових розвідок.
Ancak bu tür yapılandırma hataya dayanıklı değildir.На жаль, такі діоди украй неефективні.
SpaceX birden çok yedekli hataya-dayanıklı tasarıma sahip uçuş bilgisayarları kullanmaktadır.SpaceX používá více redundantních letových počítačů odolných proti chybám v návrhu.
Kitap çok sayıda bilimsel hataya sahiptir.Cartea are mai multe inexactități științifice.
Ve hataya tahammül edemez.Nu poate greși!