Birkaç hatanın dışında, kompozisyonun mükemmeldi.Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.The student failed to account for the mistake.
Bu başarısızlık sizin hatanız yüzünden.This failure is due to your mistake.
Hatanı bana yükleme.Don't lay your fault at my door.
Niçin hatanı kabul etmiyorsun?Why don't you admit your mistake?
Hatanın onun cesaretini kırmasına izin vermedi.She did not let failure discourage her.
Onun hatanı farketmesi kesin.He's bound to notice your mistake.
Bu hafif bir hatanın ciddi yaralanmalara yol açabileceği çok tehlikeli bir spor.It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
Hatanı düzelttiğin için teşekkür ederim.Thank you for amending that mistake.
Neden hatanın nedenini sormadın?Why have you not inquired about the cause of the defect?
Tom'un yaptığı hatanın aynısını yapmak istemiyorum.I don't want to make the same mistake Tom made.
Hatanı nerede yaptığını bilmek istiyor musun?Do you want to know where you made your mistake?
Tom'un benim yaptığım hatanın aynısını yapmasını istemem.I don't want Tom making the same mistakes I made.
Hatanızı anlayacağınızı biliyordum.I knew you'd come to your senses.
Bu sizin hatanız değildi.This wasn't your fault.
Hatanın fark edilmesinin ne kadar süreceğini merak ediyorum.I wonder how long it'll take for the mistake to be noticed.
Biz hatanın farkındayız ve bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.We are aware of the error and are working on a solution.
Tom hatanı fark etmek zorunda.Tom is bound to notice your mistake.
Hatanı anladın mı?Did you understand your mistake?
Ben seni affetmeden önce öncelikle hatanı kabul etmek zorundasın.You have to admit first your fault before I'll forgive you.
Hatanı kavrayıncaya kadar seninle konuşmayacağım.I won't talk to you until you've realized your mistake.
Programcılar hatanın sebebini bulamadı.The programmers could not find the cause of the bug.
Lütfen bize hatanın ne olduğunu söyle.Please tell us what's wrong.
Callippus'un çalışması bu hatanın düzeltilmesi için bir adım olmuştu.Callippus' work may have been an attempt to correct this flaw.
(Ceza aynı hatanın elenmesini sağlamalıdır sadece.)(The duration requirement reduced falsing.)
İki hatanın olasılığından biri azalırken diğeri artar.By increasing any of the four attributes, the others decrease.
Daha sonra bu tür bir hatanın Stalin tarafından yapıldığını ekler.From this it is reasonable to conclude that this was a style produced by Catherine.
Bu kesinlikle sizin hatanızdı, tamam mı?It is definitely your mistake. Alright?
Önceki hatanın aynısı değil mi?Same mistake as before, right?
Hatanın ne olduğunu tanımlayalım.So let me define what the error even is.
Yani birinci hatanın karesini alıyoruz.So this is the error one squared.
Sonra da ikinci hatanın karesini alıyoruz.And we're going to go to error two squared.
Bakalım, hatayı nerede yaptım. Tamam, hatanın nerede olduğunu gördüm.Let's see where I made my mistake. e to the minus st-- oh, I see where my mistake is.
Tek bir iyi sonucu oldu bu hatanın.One good thing did come out of it.
Denemek ve bu ahmakça hatanı görmezden gelmek istedim. her şeyi çok aptal gösteriyor.I just wanted to try and ignore your crass mistake. - It makes it all seem so stupid. - Shall I...?
Yalnız kalacağım, içinde gerçek bir hatanın olduğu ufak bir cümle,I'll get a lonely, little sentence with real error in it,
Sizin hatanız değildi; siz iyisiniz.It wasn't your fault; you're just fine.
Çünkü bizi kısıtlayan şey hatanın kendisi değil.Because it's not failure itself that constrains us.
Ve size bu hatanın bedelini anlatacağım.And I'll tell you the cost of this mistake.
Hayır (olmaz bu), yakında bileceksiniz (hatanızı)!But you will come to know soon; --
Yine hayır, yakında bileceksiniz (hatanızı)!Indeed you will come to know soon.
Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı).Indeed you will come to know soon.
Yakında bileceksiniz (hatanızı).You shall come to know!
Gönderdiğim hatanın geri izi: @ info/ richBacktrace of the crash I am sending:
Hatanın aynıları aranıyor (% 1 tarihinden% 2 tarihine)... @ info: statusSearching for duplicates (from %1 to %2)...
Kontrol etmek istediğiniz hatanın numarasını girin@ labelEnter the number of the bug report you want to check
Hatanın açıklaması% 1 @ label: textbox bug report label and valueDescription of the bug %1
Hatanın HTML Kaynağını Görüntüle...Show Bug HTML Source...
Hatanın HTML Kaynağıbug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): titleBug HTML Source
Hatanın Başlığını DeğiştirChange Bug Title
Eşzamanlama için% 1 dosyası açılamadı, hatanın oluştuğu satır:% 2@ infoError opening the file %1 for synchronization, error line: %2
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.Whether the error was intended as a joke, or as a political move, is unknown.
Başbakan, herhangi bir hatanın hukuki önemi olması için çok fazla zamanın geçtiğini söyledi.Too much time has passed for any wrongdoing to have legal significance, he said.
Callippus'un çalışması bu hatanın düzeltilmesi için bir adım olmuştu.Callippus' work may have been an attempt to correct this flaw.
Handa her ne kadar yaptığı hatanın farkında da olsa bundan pişmanlık duymaz.He's a childish and short-tempered adult.
Çökme imzası, aynı hatanın neden olduğu sonraki çökme raporlarını sınıflandırmak için kullanılır.The crash signature is used to classify subsequent crash reports caused by the same error.
Sistematik hatanın nedeni belirlenebilirse, genellikle ortadan kaldırılabilir.If the cause of the systematic error can be identified, then it usually can be eliminated.
Bombaların sayısı, hatanın kesin nedenini gösteriyordu.The number of bombs indicated the exact cause of the error.
Hatanın %30'u bendeyse %70'i sizdedir.Wenn das Verschulden zu dreißig Prozent bei mir liegt, dann liegt es zu siebzig Prozent bei Ihnen.
Severity S), gerçekleşme ihtimali (hatanın nedeni, engl.Severity S), Auftretenswahrscheinlichkeit (der Fehlerursache, engl.