Seni gördüğümde bana her zaman erkek kardeşimi hatırlatıyorsun.When I see you, you always remind me of my brother.
Bana erkek kardeşini hatırlatıyorsun.You remind me of your brother.
Bana anneni hatırlatıyorsun.You remind me of your mother.
Bana babanı hatırlatıyorsun.You remind me of your father.
Bana daha önce tanıdığım bir genci hatırlatıyorsun.You remind me of a boy I used to know.
Annene benziyorsun. Bana onu hatırlatıyorsun.You take after your mother. You remind me of her.
Bana annemi hatırlatıyorsun.You remind me of my mother.
Ne zaman sana rastlasam bana anneni hatırlatıyorsun.You remind me of your mother whenever I meet you.
Bana birini hatırlatıyorsun.You remind me of someone.
Bana senin yaşında olduğum zamanı hatırlatıyorsun.You remind me of myself when I was your age.
Bana Tom'u hatırlatıyorsun.You remind me of Tom.
Bana Tom'u hatırlatıyorsunuz.You remind me of Tom.
Bana kızımı hatırlatıyorsun.You remind me of my daughter.
Bana oğlumu hatırlatıyorsun.You remind me of my son.
Bana Rusçanın büyük öğretmeni arkadaşım Marina'yı çok hatırlatıyorsun.You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
Bana kendimi hatırlatıyorsun.You remind me of myself.
Bana birini hatırlatıyorsunuz.You remind me of somebody.
Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.You remind me of somebody I used to know.
Sen bana onu hatırlatıyorsun.You remind me of him.
Bana kendi gençliğimi hatırlatıyorsun.You remind me of myself at a young age.
Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.You remind me of someone I used to know.
Bana bazen Tom'u hatırlatıyorsun.You remind me of Tom sometimes.
Bana eski hâlimi hatırlatıyorsun.You remind me of how I used to be.
Oh, Dicle ve Fırat, bana ne kadar da üniversitedeki kız arkadaşımı hatırlatıyorsunuz.Oh, Tigris and Euphrates, how you remind me of my college girlfriend.
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Yes. you remind me of Yon- hwa!
Bana anneni hatırlatıyorsun.Me recuerdas a tu madre.
Sen bana eskiden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Ça me rend malade de savoir que c'est de ta faute tout cela. Tu veux que j'attendes patiemment ?
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Em làm anh chán lắm rồi Anh muốn em đi sao?
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Kau membuatku benci akan apa yang aku punya sebelumnya Kau ingin aku berjalan?
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Mam dosyć tego co bylo wcześniej Chcesz mnie się pozbyć? Pożałujesz
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Me haces enfermar de lo que tenia antes. ¿Quiéres que me marche?
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Me haces enfermar de lo que tenia antes. ¿Quiéres que me marche?
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Per colpa tua mi sto stancando di quello che avevo prima. Vuoi che me ne vada?
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>Unom már, hogy mindig a múltad hozod fel. Azt akarod, hogy lelépjek?
Daha önce yaptığım iğrençlikleri hatırlatıyorsun bana. <i>Çekip gitmemi mi istiyorsun?</i>أنت تشعرينى بالغثيان لما كنت عليه من قبل تريدني أن أمشي؟
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Ano, připomínáš mi Yon-hwa!
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Da, îmi aminteşti de Yon-hwa !
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Da, spominjaš me na Yon-hwa!
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Ja, je doet me denken aan Yon-hwa!
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Oui, tu me rappelles Yon-hwa !
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Phải, cô làm tôi nhớ lại Yon-hwa.
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!¡Sí, me recuerdas a Yon-hwa!
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Tak, przypominasz mi Yon-hwa!
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Ya, kamu mengingatkanku pada Yon-hwa!
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!Да, ти ми напомняш за Йон-Ха!
Evet, bana Yon-hwa'yı hatırlatıyorsun!כן, את מזכירה לי !את יון-וואה
Oh, Dicle ve Fırat, bana ne kadar da üniversitedeki kız arkadaşımı hatırlatıyorsunuz.Ah, Tigris og Eufrat, hvor minder i mig om min universitets kæreste.
Oh, Dicle ve Fırat, bana ne kadar da üniversitedeki kız arkadaşımı hatırlatıyorsunuz.Oh, Tigri ed Eufrate, quanto mi ricordate la mia ragazza del college.
Oh, Dicle ve Fırat, bana ne kadar da üniversitedeki kız arkadaşımı hatırlatıyorsunuz.Oi, Tigris ja Eufrat, miten muistutattekaan minua lukioaikaisesta tyttöystävästäni
Oh, Dicle ve Fırat, bana ne kadar da üniversitedeki kız arkadaşımı hatırlatıyorsunuz.Прямо как девушка, с которой я встречался в колледже.
Polise bunu hatırlatıyorsunuz -경찰은 떠올리게 되겠죠
Polise bunu hatırlatıyorsunuz -Lo si ricorda alla polizia --
Polise bunu hatırlatıyorsunuz -Şi astfel poliţiei i se reaminteşte...
Polise bunu hatırlatıyorsunuz - Tüfeğin önünde çiçek olması gibi.Ainsi la police se rappelle -- c'est comme avoir une fleur au bout d'un fusil
Polise bunu hatırlatıyorsunuz - Tüfeğin önünde çiçek olması gibi.En de politie wordt eraan herinnerd -- het is net als een bloem aan de loop van het geweer.
Polise bunu hatırlatıyorsunuz - Tüfeğin önünde çiçek olması gibi.Y la policía queda advertida -- es como tener una flor frente al rifle.
Polise bunu hatırlatıyorsunuz - Tüfeğin önünde çiçek olması gibi.И на полицията се припомня... все едно да има цвете пред пушката.
Polise bunu hatırlatıyorsunuz -Και υπενθυμίζει στην αστυνομία --
Polise bunu hatırlatıyorsunuz -והמשטרה מודעת;