Çocukluğumu hatırlatılmadan önce bu köprüyü asla geçmem.I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Tom'un ne kadar tehlikeli olduğu belki sana hatırlatılmalı.Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is.
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.It could however be useful to remind everyone that our basic needs never change.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sure, even invited guests need to be reminded of the power of the King.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.Нельзя забывать о тех принципах, которые всегда остаются неизменными.
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.Не можна забувати про ті принципи, які завжди залишаються незмінними.
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.Đó là một thực tế khách quan không thể thay đổi.
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.変化のない常住のものは何らの作用はない。
Ancak temel ihtiyaçlarımızın asla değişmediği herkese hatırlatılmalı.Staatilised on need, mis ei muutu kunagi.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Chúng ta không thích những gì gợi đến sự sống chết mỏng manh của mình.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Kita tidak suka diingatkan pada mortalitas kita yang rapuh.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.우리 자신이 허약하고 죽을 수 밖에 없다는 사실을 일깨워 주는 게 즐겁지는 않죠.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Não gostamos de ser lembrados da nossa própria frágil mortalidade.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Nem élvezzük, ha emlékeztetnek a saját törékeny halandóságunkra.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Neradi si připomínáme naši vlastní smrtelnost.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Nie lubimy, gdy nam się przypomina o naszej własnej, kruchej śmiertelności.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Non ci piace ricordarci della nostra fragilità mortale.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Nu apreciem o aluzie la propria mortalitate fragilă.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Personne n'apprécie de se voir rappeler sa propre mortalité fragile.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.We worden niet graag herinnerd aan onze eigen kwetsbare sterfelijkheid.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Wir haben kein Vergnügen daran, an unsere eigene zerbrechliche Sterblichkeit erinnert zu werden.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Δεν μας αρέσει η υπενθύμιση της εύθραυστής μας θνητότητας.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Мы никогда не рады напоминаниям о нашей хрупкости и смертности.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.Не е приятно да ни се напомня за крехката ни и смъртна натура.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.אנחנו לא נהנים מהתזכורת של החיים השבריריים שלנו.
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.نحن لا نحب ان يتم تذكرينا بوجودنا الهش على هذه الحياة
Kendi kırılgan ölümlülüğümüzün bize hatırlatılmasından hoşlanmıyoruz.思い起こさせるものは嫌なのです だからインターネットを使って
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Certamente, anche gli ospiti dovevano rammentare il potere del re.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Pravdaže, dokonca aj pozvaným hosťom treba pripomenúť kráľovu moc.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Samozřejmě. I zvaní hosté musejí mít na paměti královu moc.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sicherlich, auch geladenen Gäste müssen an die Macht des Königs erinnert werden.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sigur. Chiar si oaspetilor invitati e nevoie sa li se aminteasca puterea regelui.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Sin duda, incluso los invitados deben recordar el poder del rey.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Zeker, zelfs genodigden moeten worden herinnerd aan de macht van de koning.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Звичайно, навіть запрошені мають пам'ятати про силу Короля.
Kesinlikle, davetli misafirlere bile Kral'ın gücü hatırlatılmalı çünkü.Конечно, даже приглашенным гостям необходимо напоминать о власти Царя.