hatırlamaya ile cümle
hatırlamaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Jotkut sanovat uskovansa vain menneen muisteluun, tulevan kuvitteluun, eivät koskaan nykyhetkeen.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.어떤 이들은 이렇게 말합니다. 나는 현재는 믿지 않는다. 다만 과거를 기억하고 미래를 상상할 뿐이다.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Några människor säger, jag tror bara på att komma ihåg det förflutna, tro på framtiden, aldrig på nuet.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Niektórzy mówią: wierzyłem tylko w pamięć o przeszłości, wyobrażenia przyszłości, nigdy w teraźniejszość.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Unii oameni spun: cred doar în rememorarea trecutului, în imaginarea viitorului, niciodată în prezent.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Uns afirmam; "Só acredito em relembrar o passado, "e imaginar o futuro... nunca o presente".
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Деякі люди кажуть, я вірив тільки у спогади з минулого, уявлення майбутнього, ніколи у теперішнє.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.Някои хора казват, че вярват само в спомените за миналото, фантазиите за бъдещето, никога настоящето.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.יש אנשים שאומרים, אני מאמין רק בלזכור את העבר, לדמיין את העתיד, לעולם לא את ההווה.
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.بعض الناس يقول , أنا أؤمن فقط بتذكر الماضي , أو أتخيل المستقبل ، و أبداً لا يؤمنون بالحاضر .
Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.将来を想像し 現在は念頭にない" こう言う人もいます "幸せとは今という瞬間
Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.Siempre... siempre, trata de recordarla con amor.
Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.Toujours... Toujours, essayez de vous rappeler mutuellement avec amour...
Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.Πάντα... Πάντα, προσπαθήστε να θυμάστε ο ένας τον άλλο με αγάπη..
Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.Да си спомняте един за друг все със хубаво.
Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.- Старайтесь вспоминать друг друга всегда...всегда...приятными восспоинаниями .
Birbirinizi hep... hep... güzellikle hatırlamaya çalışın.دوماً... دوماً، حاول أن تتذكر بعضكما البعض بالحب.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Cô ấy sẽ không bao giờ nhận ra cậu nữa.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Dia tak akan pernah mengenalimu lagi.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Elle ne peut plus te reconnaître.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Już nigdy cię nie rozpozna.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Nikdar več te ne bo prepoznala.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Nikdy tě znova nepozná.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Nunca llegará a reconocerte otra vez.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Nu te va mai recunoaşte niciodată.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Zij zal je nooit meer herkennen.
Bir daha seni asla hatırlamayacak.Тя никога няма да те разпознае.
Bir daha seni asla hatırlamayacak..היא לעולם לא תזהה אותך שוב
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.A nebude to náhodou; budete k tomu přivedeni.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Bạn không tự nhiên lại làm thế; bạn sẽ làm thế vì bạn được dẫn dắt làm thế.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Das passiert nicht aus Versehen, Sie werden daraufhingelenkt.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Dat doe je niet bij toeval... je werd gestuurd.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Du kommer inte att göra det av en slump, du kommer att göra det eftersom du är vägledd att göra det.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Du vil ikke gøre det ved et tilfælde, du vil gøre det, fordi du er vejledt til at gøre det.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Ezt nem fogják véletlenül megtenni; azért fogják megtenni, mert rávezetik Önöket.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.우리는 우연히는 그런것을 기억하지 못하니까 달력의 도움을 필요로 합니다.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.la generozitatea față de săraci. N-o vei face din întîmplare, ci pentru că ai fost călăuzit spre asta.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Neurobíte tak náhodou, spomeniete si naňho, lebo vás k tomu niekto doviedol.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Non lo farete per caso; lo farete perché siete portati a farlo.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Tega ne boste naredili po pomoti; to boste naredili, ker vas bodo do tega vodili.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.To nie będzie przypadek - zostaniecie pokierowani.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Uno no lo hará por accidente, lo hará porque nos llevan a hacerlo.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Vocês não o farão por acaso; fá-lo-ão porque são guiados a fazê-lo.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Vous ne le ferez pas par hasard : vous le ferez parce qu'on vous y conduit.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Δεν το κάνεις αυτό συμπτωματικά· το κάνεις επειδή σε οδήγησαν να το κάνεις.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Ви згадаєте про нього не випадково, а тому що вас до цього скерують.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Вы не вспомните о нем случайно, вас направят на это.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.Няма да го сториш случайно; ще го направиш защото си напътстван към това.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.לא תעשו זאת בטעות; אתם תעשו זאת משום שאתם מודרכים לעשות זאת.
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.لا تفعل ذلك بمحظ الصدفة ,سوف تفعله لأنه تم توجيهك لتفعل ذلك
Bu, kazara olmaz, bunu hatırlamaya yönlendirilirsiniz.一方 世俗的な世界ではこう考えます
Eskiden yaşadığım mahalleye döndüğüm için hatırlamaya başladım.C'est sûr que c'est différent de quand je vivais ici. Mes souvenirs ont l'air d'être réveillés.
Eskiden yaşadığım mahalleye döndüğüm için hatırlamaya başladım.Teljesen más érzés olyan helyen lenni, ahol már éltél. Úgy tűnik, az emlékeim kezdenek előjönni.
Eskiden yaşadığım mahalleye döndüğüm için hatırlamaya başladım.انا متفائلة..لقد بدأت اتذكر عندما جئت الى الحي الذي عشت فيه
Fakat yine de Wittgenstein'ın bu konudaki yorumu hatırlamaya değer.Aber es lohnt sich, zu erinnern, was Wittgenstein dazu einmal anmerkte:
Fakat yine de Wittgenstein'ın bu konudaki yorumu hatırlamaya değer.Ale stojí za to si připomenout, co k té věci poznamenal Wittgenstein.
Fakat yine de Wittgenstein'ın bu konudaki yorumu hatırlamaya değer.Ale warto odnotować pytanie Wittgensteina:
Fakat yine de Wittgenstein'ın bu konudaki yorumu hatırlamaya değer.Baiklah kita simak komentar Wittgenstein tentang hal ini.
Fakat yine de Wittgenstein'ın bu konudaki yorumu hatırlamaya değer.Dar merită să ne reamintim comentariile lui Wittgenstein cu privire la acest subiect.