hatırası ile cümle
hatırası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kocamın bir hatırası olarak lütfen bunu kabul edin.Please accept this as a keep-sake of my husband.
"The Dark Side" bölümü 2006 yılında ölen Ed'in hatırasına adanmıştır.The episode "The Dark Side" was dedicated to the memory of Ed, who died in 2006.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.The Tour commemorated the death of Fabio Casartelli.
Antik Çağ'da, Yunan şairleri tarafından Apollon ve Muses'in gözde bir hatırası olarak kutlandı.In ancient times, it was celebrated by Greek poets as a favorite haunt of Apollo and the Muses.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.For instance, the senate wanted to condemn the memory of Caligula, but Claudius prevented this.
The Academy of Sciences her yıl The Sophie Germain Prize'ı onun hatırasına verir.The Academy of Sciences established the Sophie Germain Prize in her honor.
22 Haziran 1993. s. 2. ^ "Hisar konseri hatırası"."2/22/08 Concert info".
Ancak Pasolini, kardeşinin hatırasını lekelememek için bu olayı gündeme getirmekten kaçınıyordu.Stinger reminds him not to follow his brother's mistake.
O ruh ayı hatırası da güçlü olmasına ragmenEven though that spirit bear moment was powerful,
Fotoğraf birinin veya bir şeyin, bir yerin, bir ilişkinin, sevilen kişinin hatırasıdır.A photo is a reminder of someone or something, a place, a relationship, a loved one.
Evet, annemin hatırası.Yes, a memento of my mother.
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNamed after the Finnish chemist Johan Gadolin
Daha sonraki yaşamı ve hatırasıLater life and legacy
Ancak Coco, Capel'in sayesiyle başladığı ve aşklarının bir hatırası olmuş olan işini sürdürür.However, Coco still has the business that Capel helped her to start as a reminder of their love.
Gürcü Ortodoks Kilisesi, hatırasını 18 Ekim'de vefat ettiği gün olarak anıyor.The Georgian Orthodox Church marks his memory on the day of his death, October 18.
Ölümü ve hatırasıDeath and Legacy
Trajedinin hatırası uzun zamandır şehir halkıyla kaldı.The memory of the tragedy long remained with the people of the city.
Bærum'da Dagny Bergersvei adında bir sokakla hatırası yaşatılmaktadır.She was only 46.[1] A street in Bærum, Dagny Bergersvei, is named in her memory.[2]
Onun hatırasına oyunlar düzenleyeceği Roma şehrine kadar cenazesine eşlik etti.Er begleitete den Leichnam nach Rom, wo er Spiele zu seinen Ehren veranstaltete.
Onun hatırasına dikilen U 539 Runik Taşında: "Jútland'da öldü, İngiltere'ye seyahat etmek istiyordu."Das gleiche gilt für U 539, wo Sveinn bereits auf der Reise nach England in Jütland starb.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.«La última victoria de Fabio Casartelli».
Ölümüyle onurlandırılan hatırasından sonra, hakkındaki bilgiler tartışılabilir ve ispatlanmamıştır.Ya que se intentó borrar su memoria una vez muerto, los datos sobre su vida son bastante inciertos.
Hatırası için hazırlanan siteCfr. il sito dedicato alla sua memoria.
Ve bu köy yolunu ruhunun hatırası için yapmıştır.Fece questo ponte per la sua anima.
Ölümüyle onurlandırılan hatırasından sonra, hakkındaki bilgiler tartışılabilir ve ispatlanmamıştır.Certamente la sua memoria fu abbellita dopo la morte e quindi le informazioni sono dubbie e discutibili.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.После смерти Калигулы сенат предложил стереть память о нём, но этому воспротивился принцепс Клавдий.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Названо в честь Майкла Фарадея.
Her yıl ölüm yıldönümü olan 31 Mayıs gününde Manisa'da hatırası için törenler düzenlenir.في 31 مايو تقام أحتفالات في مانيسا، من كل عام في ذكرى وفاته.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Por exemplo, o senado queria condenar a memória de Calígula, mas Cláudio impediu isto.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Leva o nome de Michael Faraday.
1969 yılında, Bulgaristan, hatırasına, Vakainamesi'nin önemli sahnelerinin gösteren iki seri pul bastırmıştır.Em 1969, a Bulgária emitiu dois conjuntos de selos mostrando importantes cenas da crônica para celebrá-la.
Ölümüyle onurlandırılan hatırasından sonra, hakkındaki bilgiler tartışılabilir ve ispatlanmamıştır.Desde que sua idade foi estimada após sua morte, essa informação é questionada e nunca foi provada.
The Academy of Sciences her yıl The Sophie Germain Prize'ı onun hatırasına verir.A Academia de Ciências em Paris anualmente presenteia o prêmio Prêmio Sophie Germain na área de matemática.
Üç yılda yazdığı “Bir Solferino Hatırası” adlı kitap, 1863'te yayımlandı.Esse livro foi publicado com o nome “Memórias de Solferino” em 1862.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Hier trok het de aandacht van Michael Faraday.
En önemli eseri Geçmiş Şeylerin Hatırası 1913´ten 1927´ye kadar yedi parca halinde yayimlandi.De romancyclus werd uitgegeven in zeven delen, tussen 1913 en 1927.
Üç yılda yazdığı “Bir Solferino Hatırası” adlı kitap, 1863'te yayımlandı.Dit boek, genaamd Un souvenir de Solferino (Een herinnering aan Solferino), werd in 1862 gepubliceerd.
Antik Çağ'da, Yunan şairleri tarafından Apollon ve Muses'in gözde bir hatırası olarak kutlandı.De antika grekiska poeterna hyllade den som Apollons och musernas favorithemvist.
Ve bu köy yolunu ruhunun hatırası için yapmıştır.Han gjorde denna bro för sin själ.
Hatırası için hazırlanan siteEn redogörelse Förlagets webbplats
Trafik Britanya koloni döneminin bir hatırası olarak sol şeritten ilerlemektedir.Malta har vänstertrafik, ett minne från den brittiska tiden.
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Після смерті Калігули сенат запропонував стерти пам'ять про нього, але цьому чинив опір принцепс Клавдій.
Temmuz 1946'da Salinger Heminway'e, sohbetlerinin savaşla ilgili birkaç iyi hatırasından biri olduğunu yazdı.Salinger Hemingwayovi v červnu 1946 napsal, že jejich setkání bylo pro něho tou nejlepší vzpomínkou na válku.
The Academy of Sciences her yıl The Sophie Germain Prize'ı onun hatırasına verir.Sdružení vydavatelů Children’s Book Circle uvádí cenu Eleanor Farjeonové ročně na její vzpomínku.
Hatırası için hazırlanan siteDostupné online. památka
"The Dark Side" bölümü 2006 yılında ölen Ed'in hatırasına adanmıştır.Episodul „The Dark Side” a fost dedicat în memoria lui Ed Warren care a intrat în tărâmul umbrelor în 2006.
1969 yılında, Bulgaristan, hatırasına, Vakainamesi'nin önemli sahnelerinin gösteren iki seri pul bastırmıştır.În 1969, Bulgaria a emis două serii de timbre înfățișând scene importante din cronică.
Ancak Pasolini, kardeşinin hatırasını lekelememek için bu olayı gündeme getirmekten kaçınıyordu.Aceasta era o minciună pentru a-l opri pe Memnon să profite de ea.
Hatırası için hazırlanan siteEmlékére készült honlap Zentán.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.A Tour résztvevői megemlékeztek Fabio Casartelli haláláról.
Bu salon bir yangın geçirince günümüze sadece nostaljik hatırası kalmıştır.Ma már csak egy tábla őrzi a tűz helyén az esemény emlékét.
Film Stephen L. Price'ın hatırasına atfedilmiştir.A filmet David F. Price rendezte.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Εις μνήμη του Michael Reardon.
Hatırası için hazırlanan siteSite med omtale af studiet
Senato Caligula'nın hatırasını mahkûm etmek istedi ancak bu Claudius tarafından engellendi.Eksempelvis ønsket det romerske senatet å fordømme minnet av Caligula, men Claudius forhindret dette.
Asıl tören mütevazıydı ancak hatırasına sikke basıldı ve halka cömertlikle dağıtıldı.De faktiske bryllupsseremonien var beskjeden, men ble feiret på mynter og veldedighet ble delt ut til folket.
Michael Faraday'ın hatırasına verilmiştir.Det var der Michael Faraday ble født.
Film Stephen L. Price'ın hatırasına atfedilmiştir.Dan film ini didedikasikan untuk Stephen L. Price.
Ve bu köy yolunu ruhunun hatırası için yapmıştır.そしてこの道を自身の魂のために作る。
Onunla gurur duyuyorum ve bulunduğum yolda onun hatırası, cömertliği ve tutkusuyla ilerliyorum.そんな母の目の高さで今を、そして未来を見つめ母のような優しさ、力強さ、謙虚さで事業展開していく。