Kolej günlerimin hatıraları aklıma geliyor.Memories of my college days come to my mind.
Bu, benim hatıralarımın içinde.That is in my recollections.
Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.Memories of the good old days came flooding back one after another.
Hatıralar için teşekkürler.Thanks for the memories.
Onlar hatıralardan söz etmeyi severler.They like to reminisce.
Arkadaşlarım hatıralarımı yazmam için beni zorladı.My friends urged me to write my memoirs.
Boston'da geçirdiğim zaman, yıllarca hatıralarımı süsleyecek.I will have good memories of my time in Boston for many years.
Belki hatıralarım bana oyun oynuyor.Maybe my memories are playing tricks on me.
Tüm hatıralar için teşekkürler.Thanks for all the memories.
Eski hatıraları canlandırmak istemiyorum.I don't want to stir up old memories.
Üniversite günlerimin hatıraları aklıma geliyor.Memories of my college days come to my mind.
Kight'ın hatıralarına göre Gay Community Center'ın kuruluşu, en çok gurur duyduğu başarısı idi.Kight remarked that creating the Community Center was the achievement of which he was most proud.
Halilović bu hatıraları toplayıp 2013 yılında kitap haline getirip yayınlamıştır.Halilovic assembled these recollections into a book which was published in 2013.
Geçmişe Olan İnancımız: Etikler ve Siyasi Hatıralar.Our Faithfulness to the Past: The Ethics and Politics of Memory.
John Smith'in Szekeli Mozes ile yakın bağlantıları olduğu hatıralarında belirtilmektedir.It can be surmised that John Smith had a close link with the Montgreenan estate.
Genel Hatıralar Ussher, Clarence D. (1917).Ussher, Clarence D (1917).
Moskova Hatıraları.Moscow Memoirs.
Istanbul: herinneringen en de stad (İstanbul: Hatıralar ve Şehir), 2003.Istanbul: Memories and the City.
Clarke kişisel günlüklerinin ve hatıralarının ölümünden 30 yıl sonra yayınlanacağını belirtmiştir.Clarke said that some of his private diaries will not be published until 30 years after his death.
John Smith hatıralarında "hepimiz pazarda hayvanlar gibi bir köle olarak satıldık" demektedir.As Smith describes it: "we all sold for slaves, like beasts in a market".
Yetmişlik Bir Subayın Hatıraları.Recollections of a Confederate Staff Officer.
Harb Hatıralarım.Herts Memories.
Düşünselinin içindeki hatıralar gümüş iplik görünümündedir.The memories contained in the Pensieve have the appearance of silver threads.
Hatıralarım (1-2).II (1–2).
Sonra hatıralarını yazmayı da durdurdu.There, she began writing her memoirs.
1960'ta Babam Sultan Abdülhamid adıyla yayımladığı hatıralarıyla ün kazanmıştır.She was known for publishing her memoirs by the name of Babam Sultan Abdülhamid in 1960.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Amnesia pills to cause someone to forget recent memories.
O zamanlar yazdığı hatıraları yaklaşık 250 bölüme yaklaşmıştı.Its attendance plateaued at around 250.
Prenses Leyla Açba-Ançabadze, Harem Hatıraları, İstanbul, 2004.Açba-Ançabadze, Leyla, Fürstin: Harem Hatıraları, Timaş Yayınları, Istanbul 2010.
Stevča Mihailovic'in HatıralarıIstina o Draži Mihailoviću.
Sonra oturdum ve 'Hadi hatıralarımızı gözden geçirelim.' dedim ve sonunda kaydı tamamladık.And I said to him 'you should persist, you know, let's finish the record'.
Hatıralarına göre, bekaretini 16 yaşında 3 kişilik bir ilişkide kaybetti.Still a teenager, he nevertheless distinguished himself with a 16-inning loss.
Bundan önce beş yıl boyunca hatıralarını her Perşembe günü gazetede yayınlıyordu.Since then, the commitments in the Declaration have been renewed every five years.
Bunlar normal hatıraların gittiği yere gitmezler.They don't really go to the usual place that memories go.
İşte bazen, onları hatırlamak, onlar diğer hatıralara benzemiyorlar.So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
Bu hatıralar ile repeopled ahşap ve uykuya kendimi lulled.With such reminiscences I repeopled the woods and lulled myself asleep.
Hayatın sürdüğünü hissediyorum Özür yok,vicdan azabı yok Hatıralar yok.I'm feeling, that life is going on no amends, no bad conscience no memories.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.
Rüzgar dans ve hatıralarla doluThe wind played a tune, memories gushed out
Kadın hatıralardan uzaklaşmak için başka bir şehre taşınmış.She moved to another town far from her memories.
Körfezdeki şehirden şahane hatıralar.Wonderful memories from the city by the Bay.
Hatıralar... İlişki... filan.Your memories and association and so on.
Hatıralarınızı, bağınızı falan.Your memories and associations and so on.
"Marilyn, Genie'nin geçmişteki hatıralarını canlandırmaya çalışıyor."'Marilyn tries to ellicit memories of Genie's past.'
Pekala memur bey, o gunle ilgili hatiralarim hic bir zaman yitip gitmediWell, officer, my memory of that day has never gone away
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Old memories are in lots of places. Here is one of my earliest memories. (POURS LlQUlD)
Muazzez Abacı sahnede kıpırdayamıyormuş. Neden? Hatıralar sarmış dört bir yanını da ondan.I read where Snoop Lion got caught rolling a fatty, or as Chris Christie calls it rolling a me.
Sence de hatıralarımı yadedecek bir şeyim olmalı değil mi?Don't you think I should have at least one special memory to treasure?
Hepimizin yaptığı en önemli şeylerden biri hatıralar.One of the most important things we all make are memories.
Bu geçmiş zamanın sevgi dolu hatıraları.It's a fond memory of times past.
Bölgede eşitsizlikler var ve hatıralar daha taze.Disproportions exist throughout the region, and memories are still fresh.
Bu prosedür korkulan düşünce ve hatıralarla yüzleşmesi gereken insanlar için yararlıdır.This procedure is helpful for people who need to confront feared thoughts and memories.
Bir araştırmaya göre lisans öğrencileri en canlı üç otobiyografik hatıralarını kaydettiler.Undergraduates recorded their three most vivid autobiographical memories.
Daireleri soyuldu, burada para, değerli eşyalar ve Olimpiyat hatıraları çalındı.Their apartment was burgled, wherein money, valuables, and Olympic memorabilia was stolen.
Her vagon, içinde kendine özgü hatıralar taşımaktadır ve birbirinden ayrı değerlendirilmelidir.Each railway carriage is like a separate episode of the war with genuine interior items in it.
Filmin adı ise "Annemin Hatıraları"dır.It's called "Memories of My Mother".
Malone ayrıca Yasak Gezegen hatıralarının tanınmış bir koleksiyoncusudur. [1] [2]Malone is also a well-known collector of Forbidden Planet memorabilia.[3][4]
Emeğin Görüntüleri: Ulusal İşçi Tarihi Müzesi'nden Seçilmiş Hatıralar.Images of Labour: Selected Memorabilia from the National Museum of Labour History.
Tüm sonuçlar, hatıralar ve görseller interaktif olarak bir web sayfasında yayınlanmaktadır.All results, memoirs and images are being published on a web page in interactive form.
Konferansın konusu "İnanç, Akıl ve Üniversite - Hatıralar ve Geçmişin Değerlendirilmesi" idi.Dort hielt er eine Vorlesung zum Thema „Glaube, Vernunft und Universität – Erinnerungen und Reflexionen“.