Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.Andererseits scheint unser... ...reicher Erinnerungsschatz auf viele Punkte verteilt.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.As recordações, por outro lado, parecem estar alojadas em muitos lugares separados no cérebro.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.D'altro canto, ogni ricordo... ...sembra essere conservato in molti luoghi separati del cervello.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.반면에, 각각의 기억은 두뇌속에 많은 분리된 장소에 보관되고 있습니다.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.Par contre, les souvenirs... se trouvent dans différents endroits du cerveau.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.Tampaknya disimpan di banyak terpisah locales di otak. kenangan Lama berada di banyak tempat.
Diğer yandan, her hatıra... ...beynin farklı yerlerindeki merkezlerde depolanıyor.От друга страна, всеки спомен изглежда се запаметява в множество отделни кътчета в мозъка.
Duchamp hatıra eşyaları. . .Malé duchampovské suvenýry Je to jako Warhol, vaše vlastní vzpomínka na kouzlo Paříže.
Duchamp hatıra eşyaları. . .Um pequeno souvenir de Duchamp. É como uma pequena representação do clima de Paris, bem aqui!
Duchamp hatıra eşyaları. . .Un mic suvenir de la Duchamp. E ca Warhol, un mic văl, "air du Paris".
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Am fotografiat nunți și membrii în vârstă ai familiei, lucruri pe voiau să le aibă ca amintire.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Fotila jsem svatby a starší členy rodiny, události, na které chtěli mít vzpomínky.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Ho scattato foto di matrimoni e dei membri più anziani della famiglia, cose di cui volevano tenere il ricordo.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Ik nam foto's van bruiloften en oudere familieleden, dingen waar ze herinneringen aan wilden overhouden.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.저는 결혼식 사진을 찍었고 나이가 많은 가족 멤버들의 사진을 찍었어요. 그들이 기억하고 싶은 것 들을요.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Robiłam zdjęcia na weselach, zdjęcia starszych członków rodziny, zdjęcia rzeczy, które chcieli uwiecznić.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Saqué fotos de bodas y de los miembros mayores de la familias, de cosas que ellos querían recordar.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Tôi chụp ảnh những đám cưới và những thành viên gia đình lớn tuổi, những điều họ muốn lưu giữ làm kỷ niệm.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Направих снимки от сватби и от по-старите членове на семействата, неща които искаха да си спомнят.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.Я фотографировала свадьбы и пожилых членов семьи — всё то, о чем они хотели помнить.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.צילמתי חתונות וחברי משפחה מבוגרים, דברים שהם רצו זכרונות מהם.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.إلتقطت صوراً لحفلات زواج وأعضاء أسرتي الكبار، أشياء أرادوا تذكرها.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.撮りはじめました 2年ほどして
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Als dat zo is, is er geen enkele manier om de herinneringen van die bevroren breinen terug te halen.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Jeśli tak to nikt w przyszłości nie odzyska wspomnień z zamrożonych mózgów.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Jestliže ano, žádná budoucí civilizace nebude schopna zachránit vzpomínky zmraženého.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.만약 그랬다면, 다른 어떤 미래 문명이 그 얼린 뇌의 기억들을 회복시킬 수 있는 방법은 존재하지 않을 것입니다.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Se sim, de forma alguma conseguirá uma civilização futura recuperar as memórias desses cérebros congelados.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Se sì, nessuna civiltà futura potrà in alcun modo recuperare le memorie di questi cervelli congelati.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Ако е, няма начин някаква бъдеща цивилизация да възвърне спомените на тези замразени мозъци.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Если да, то никакая будущая цивилизация не сможет восстановить воспоминания этих замороженных мозгов.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.Якщо так, цивілізація майбутнього нічого не вдіє, не відновить спогади із замороженого мозку.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.אם כן, אין שום דרך שאף תרבות עתידית תהיה מסוגלת לשחזר זיכרונות מתוך אותם מוחות קפואים.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.لو حدث هذا، فلن تتمكن أي حضارة مستقبلية نهائياً من إعادة إحياء الذكريات داخل تلك العقول المجمدة.
Eğer öyle ise gelecekteki bir uygarlığın donmuş beyinlerden hatıraları çıkarması mümkün olamaz.凍った頭脳から記憶を回復することはできないでしょう 肉体の復活を遂げたとしても
El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.El Nino abstirbt, hinterlässt sie dieses unauslöschbare Protokoll.
El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.El Nino, akkor annak megmaradnak a nyomai.
El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.엘니뇨에 의해서 파괴되면 이렇게 지워지지 않는 기록을 남기게 됩니다.
El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.lascia un marchio indelebile.
El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.כתוצאה מאירוע של 'אל ניניו' זה משאיר את התיעוד הבלתי מחיק הזה.
El Nino yüzünden ölse arkasında bu kalıcı hatırayı bırakır.من قبل ظاهرة النينيو، فإنه يترك هذا السجل لا يمحى.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.As velhas recordações estão em muitos lugares. Aqui está uma das minhas primeiras memórias.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Berikut adalah salah satu kenangan saya paling awal.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Frühe Erinnerungen gibt es an vielen Orten. Eine meiner frühsten Erinnerungen.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Ils se trouvent un peu partout. Voici un de mes souvenirs.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.I vecchi ricordi stanno in molti luoghi diversi. Ecco uno dei miei primi ricordi.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.오래된 기억들은 많은 공간들을 차지하고 있습니다. 여기에 저의 어렸을적 기억들중 하나가 있습니다.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Старите спомени са на много места. Ето един от най-ранните ми спомени.
Evet, annemin hatırası.Oui, un souvenir de ma mère.
Evet, annemin hatırası.Ya, kenang-kenangan dari ibuku.
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirChiamato così in onore del chimico finlandese Johan Gadolin
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirgenoemd naar de Finse chemicus Johan Gadolin
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirJohan Gadolin finn kémikusról nevezték el.
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNach dem finnischen Chemiker Johan Gadolin benannt
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNamngivet efter den finska kemisten Johan Gadolin
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNazváno podle finského chemika Johana Gadolina
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNazwany na cześć fińskiego chemika Johana Gadolina
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNimetty suomalaisen kemisti Johan Gadolinin mukaan.
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNombrado en honor al químico finlandés Johan Gadolin.
Fin kimyager Johan Gadolin' in hatırasına atfen bu isim verilmiştirNome derivado do químico Finlandês Johan Gadolin