Bu Kamboçya'daki MSF hastanesi.This is an MSF hospital in Cambodia.
Zorunlu göçmenler için yapılan MSF hastanesi.An MSF hospital in a camp for displaced people.
Johns Hopkins Hastanesi'nde cerrahi uzmanıydım ve acil çağrılarını alıyordum.I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.This children's hospital was closed in 1997; it's located in Newark.
Malavi'de bir eğitim hastanesinde anesteziyoloji başkanıydı.He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital.
Sonunda baktık, olmayacak, iyisi mi onu bir devlet hastanesine nakledelim, dedik.And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital.
Londra'daki Aziz Catherine hastanesinden týp diplomasý var!He has a degree in medicine from Saint Catherines hospital in London!
Tokyo Kadın Hastanesinden Teruo Okano tarafından yapıldı.This was done by Teruo Okano at Tokyo Women's Hospital.
Ben Cambridge Hastanesinde çalışıyorum.I work at the Cambridge Hospital.
Broadmoor, Broadmoor Hastanesi.Now, Broadmoor is Broadmoor Hospital.
Eskiden Broadmoor Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi olarak bilinirdi.It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane.
John Hunter Hastanesinde, resimde görebilirsiniz.This is John Hunter Hospital.
Bunlardan biri Boston yakınlarında olan Tewksbury Hastanesi.One of them is right near Boston, called Tewksbury Hospital.
Onu, San Diego'daki Rady Çocuk Hastanesi'ne kaldırdılar.He was hospitalized at Rady's Children's Hospital in San Diego.
Ben Seoul hastanesinde bir doktorum.Ah, yes. I'm Seoul Hospital Psychologist Park Ji Hyun.
Harvard'ın eğitim hastanesi-- bölgenin en iyi hastanelerinden biri.It's the teaching hospital for Harvard -- one of the best hospitals in the country.
119 değil mi? sonra da onu Parang Üniversitesi Hastanesine getir.This is 119, right? after that.. Bring him to Parang University Hospital.
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.They must've escaped from the mental hospital nearby.
Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf HastanesiThat's the hospital we're working with in Delhi, the Schroff Charity Eye Hospital.
Louise Little paranoya teşhisiyle Kalamazoo Devlet Hastanesi'ne gönderildi.Louise Little was diagnosed as paranoid and was sent to Kalamazoo State Hospital.
Uzun bir pazarlıktan sonra, polis, mahkumu Harlem Hastanesi'ne göndermeyi kabul etti.After a long negotiation, police agreed to send the prisoner to Harlem Hospital.
1847'de Massachusetts Genel Hastanesi'ndeWith the demonstration of the Morton Ether Inhaler at the Mass.
Aravind Göz Hastanesinden Dr. V'nin DVD'si vardı.I hope that you will take a look at it.
Akıl hastanesi yerine bu hapishanede ne işi vardı?What was he doing in that prison rather than in some mental institution?
Böylece bunu sanki bir acil yardım hastanesi gibi çalıştıracağız.So, we're going to run it like an emergency hospital.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.We can't depend on the elites -- they go to USA, Germany, U.K. for treatment.
West Indies Üniversitesi Hastanesi yoğun bakım anestezisi ekibinin kıdemli üyesiyim.I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Doctor Mukwege Panzi hastanesinde, Kongo Demokratik CumhuriyetiDoctor Mukwege at Panzi hopsital in DR of Congo
Cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar Panzi Hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center.
Haziran 2013'te, hastanesinde bir hemşire saldırıya uğradı.In June 2013, a nurse from his hospital was attacked.
Bedenleri Minyeh'de bulunan Al-Khair hastanesine taşındı."Their bodies were transferred to the nearby Al-Khair hospital in Minyeh."
Haksız Yere Akıl Hastanesine Yatırılan Triniadlı Cheryl Miller Adaleti BulduWrongfully Detained at a Psych Ward, Trinidadian Cheryl Miller Gets Justice · Global Voices
Karaçi Jinnah Hastanesi'nin 5. koğuşu kalp krizi geçirenlere ayrıldı.Ward 5 of Karachi's Jinnah Hospital's has been reserved for heatstroke patients.
Tekerlekli sandalyeler Karaçi'deki Jinnah Hastanesi'ne taşınıyor.Five wheelchairs being delivered to Jinnah Hospital in Karachi.
Susa Mama sağlık kliniği, Port Moresby General Hastanesi, Papua Yeni Gine.Susa Mama health clinic, Port Moresby General Hospital, PNG.
Yüzlerce erkek kentin hastanesinden Ovcara bölgesine nakledilmişti.Hundreds of men were transported from the city's hospital to the Ovcara site.
Antakya devlet hastanesinde tedavi gören bir adam, "Demokrasi istiyoruz." diyor."We want democracy," said a Syrian man who is being treated in the Antakya state hospital.
Demirhisar'daki bir akıl hastanesinin yöneticisi olan Snezana Najdovska, bu görüşe katılıyor.Snezana Najdovska, director of a mental hospital in Demir Hisar, agrees.
İş dünyası: Bükreş'te Avrupa Göz hastanesi açıldıBusiness: Europe Eye hospital opens in Bucharest
Bir Hırvat hastanesinin patoloji bölümüne yenilenmiş bir kanat eklendi.The pathology department of a Croatian hospital gets a renovated wing.
Bir laboratuvar çalışanı, Varna kentindeki Saint Anna hastanesinde HIV testi yapıyor.A lab worker runs a HIV test at Saint Anna hospital in the town of Varna.
Filantropia Hastanesi Romanya'nın güç durumdaki sağlık sisteminde parlayan bir ışık olduFilantropia Hospital a bright spot in Romania's struggling healthcare system
Arsim Gaşi'nin çocuğu üç gün Priştine Üniversitesi Hastanesi'nin çocuk servisinde yatmış.Arsim Gashi's child was at the pediatric clinic of the Pristina University Hospital for three days.
Yedi yaralı bebek şu anda Grigore Alexandrescu Hastanesi'nde yatıyor.The seven injured babies are now at Grigore Alexandrescu Hospital.
23 Mart Salı günü Tiran doğum hastanesinde kuvözdeki yeni doğmuş beşizler görülüyor.Newborn quintuplets lie in an incubator in the Tirana maternity hospital on Tuesday (23 March).
Bitola'daki yeni Plodnost hastanesi. [Klaudija Lutovska/SETimes]The new Plodnost hospital in Bitola. [Klaudija Lutovska/SETimes]
Priştine'deki 70 yataklı kalp hastalıkları hastanesi 110 kişiye iş imkanı sağlayacak.The 70-bed cardiac hospital in Pristina will create 110 jobs.
Örneğin Priştine Hastanesi'nde her hafta aşağı yukarı bir aşırı doz vak'ası ile karşılaşılıyor.The Pristina Hospital, for example, records approximately one case of drug overdose per week.
Hindi, yakındaki Fier kasabasındaki bölge hastanesine götürülürken yolda can verdi.He died on his way to the regional hospital in the nearby town of Fier.
Tiryaki bebeğini Alman Hastanesi'nin C bölümünde dünyaya getirdi.She delivered her baby by C-section at the city's German Hospital.
Başkentin uluslararası havaalanı, merkez hastanesi ve şehir meydanı rahibenin adını taşıyor.The capital's international airport, central hospital and a city square already bear her name.
6 Temmuz 1964 günü Gureba Hastanesi'nde öldü.[1]She died in Gureba Hospital on July 6, 1964.[1]
2012 yılında Üsküdar Devlet Hastanesi'nde çalışırken "Doçent" unvanı aldı.In 2012, during his stay at Üsküdar State Hospital, he attained the rank of Associate Professor.
Karatay, görevini Grup Florence Nightingale Hastanesi'nde sürdürmektedir.Karatay continues her duty at Florence Nightingale Group Hospital.
Olaydan hemen sonra kaldırıldığı Kozluk Devlet Hastanesi'nde öldü.She died in Kozluk State Hospital, where she was taken right after the incident.
26 Şubat 1946 tarihinde Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi'nde öldü.On 26th of February he died in Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi.
2012 yılında us News & World Report tarafından ABD'nin en başarılı hastanesi olarak gösterilmiştir.In 2012, MGH was named the number one hospital in the United States by U.S. News & World Report
Aynı zamanda 793 yatağıyla Harvard Tıp Okulu'nun en büyük ikinci eğitim hastanesidir.It is Harvard Medical School's second largest teaching affiliate, with 793 beds.
5000 Köln Üniversitesi Hastanesi ve Tıp Fakültesi c.5,000 Faculty of Medicine with University Hospital of Cologne ca.
Lindenthal'deki Köln Üniversitesi Hastanesi KampüsüCampus of the Cologne University Hospital in Lindenthal