Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Estudei no meu pequeno quarto na residência da enfermagem, no Hospital Geral de Toronto não muito longe daqui.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Tôi học trong cái gác xép nhỏ bé của tôi ở khu tập thể y tá ở Bệnh viện Đa khoa Toronto, không xa chỗ này lắm.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Και μελέτησα στη μικρή μου σοφίτα στις εστίες των νοσηλευτών του Γεν.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Учих в малката си таванска стая в медицинското общежитие на Главната Болница на Торонто, не далеч от тук.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Я вчився на малому горищі в медсестринському гуртожитку лікарні в Торонто, недалеко звідси.
Buradan çok uzak olmayan Toronto Devlet Hastanesinin hemşire binasının tepesindeki ufak bir odada çalıştım.Я занимался у себя на маленьком чердаке в резиденции медсестёр больницы Торонто, недалеко отсюда.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.Dit is een zeer pijnlijk citaat, omdat Schumann zelf leed aan schizofrenie, en stierf in een gekkenhuis.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.Esta citação é particularmente tocante porque Schumann sofria de esquizofrenia e morreu num asilo.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.Je to veľmi hlboká myšlienka, pretože samotný Schumann trpel schizofréniou a zomrel v liečebni.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.To je obzvlášť výstižný citát, protože Schumann sám trpěl schizofrenií a zemřel v psychiatrické léčebně.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.To wyjątkowo wzruszający cytat, bo sam Schumann cierpiał na schizofrenię i zmarł w przytułku.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.Y es una cita particularmente conmovedora porque Schumann era esquizofrénico y murió en un psiquiátrico.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.Αυτό είναι ένα ιδιαίτερα καυστικό σχόλιο διότι ο ίδιος ο Σούμαν έπασχε από σχιζοφρένεια και πέθανε σε άσυλο.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.І це особливо прониклива цитата, адже сам Шуман страждав від шизофренії і помер в психічній лікарні.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.Това е един особено тъжен цитат, защото самият Шуман е страдал от шизофрения и починал в психиатрична клиника.
Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.Эта цитата звучит особенно проникновенно, потому что сам Шуман страдал шизофренией и умер в приюте.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.Acesta este un spital african obisnuit.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.Das ist ein typisches afrikanisches Krankenhaus.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.Éste es un típico hospital africano.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.이곳은 전형적인 아프리카의 병원입니다. 엘리트들에게 의지 할 수 없습니다.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.To jest typowy szpital w Afryce.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.Вот типичная африканская больница.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.Това е типична африканска болница.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.זהו בית חולים אפריקאי טיפוסי. איננו יכולים לסמוך על האליטה -
Bu tipik bir Afrika hastanesi.هذا مستشفى أفريقي معتاد. لا يمكننا الاعتماد على النخبة --
Bu tipik bir Afrika hastanesi.彼れは治療が必要なら米国・ドイツ・英国へ飛んでいきます 信じられません
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.Deben haberse fugado... del manicomio que hay aquí cerca.
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.Eles devem ter escapado... do hospital psiquiátrico aqui perto.
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.근처에 정신병원이 있다더니 두 명이나 탈출했네! 어떻게 해야 되나
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.Mereka pasti kabur.. dari rumah sakit jiwa dekat sini
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.Не звертайте уваги! Вони втекли з психлікарні!
Bu yakınlardaki akıl hastanesinden... ...kaçmış olmalılar.لابد أنهما هاربتان من المصحة العقلية القريبة
Cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar Panzi Hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.El fragmento a continuación (publicado en Facebook) da detalles de lo ocurrido:
Cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar Panzi Hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.Ženy v nemocnici Panzi, které přežily sexuální násilí, oceňují pozornost Evropského parlamentu.
Cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar Panzi Hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.Жертвы сексуального насилия в больнице Панци очень ценят все, что делает для них центр.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;이 아동 병원은 1997년에 문을 닫았습니다.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;Ezt a gyermekklinikát 1997-ben zárták be;
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Acest spital de copii a fost închis în 1997; este situat în Newark.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Bệnh viện trẻ em này đóng cửa năm 1997, ở Newark.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Cet hôpital pour enfants a été fermé en 1997; il se situe a Newark [à New Jersey].
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Dieses Kinderkrankenhaus wurde 1997 geschlossen; es befindet sich in Newark.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Dit kinderziekenhuis werd gesloten in 1997; het staat in Newark.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Este hospital de niños cerró en 1997; está ubicado en Newark.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Este hospital pediátrico foi encerrado em 1997.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Rumah sakit anak-anak ini ditutup pada tahun 1997; dan berada di Newark.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı; Newark bulunuyor.Тази детска болница беше закрита през 1997 г.; намира се в Нюарк.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;Questo ospedale per bambini ha chiuso nel 1997.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;Αυτό το νοσοκομείο παίδων έκλεισε το 1997.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;Эту детскую больницу закрыли в 1997 году.
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;בית החולים לילדים נסגר ב-1997;
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;مستشفي الأطفال هذه أغلقت في 1997م:
Çocuk hastanesi 1997'de kapatılmıştı;ニューアークにあった病院です
Çocuk Hastanesi (Lastensairaala)Barnsjukhuset (Lastensairaala)
Çocuk Hastanesi (Lastensairaala)Hôpital des enfants (Lastensairaala)
Çocuk Hastanesi (Lastensairaala)Lastensairaala
Çocuk Hastanesi (Lastensairaala)Детская больница (Lastensairaala)
Çocuk Hastanesi (Uusi lastensairaala)Hôpital des enfants (Uusi lastensairaala)
Çocuk Hastanesi (Uusi lastensairaala)Nya barnsjukhuset (Uusi lastensairaala)
Çocuk Hastanesi (Uusi lastensairaala)Uusi lastensairaala
Çocuk Hastanesi (Uusi lastensairaala)Новая детская больница (Uusi lastensairaala)