Tansiyon kalp hastalığının ana kaynağıdır.Tension is a major cause of heart disease.
Annesi hastalığının farkında değil.Her mother is not aware of her illness.
Aşk hastalığının tedavisi yoktur.There is no cure for lovesickness.
Onun çiçek hastalığının zayıf evresini geçirdiğini söylediler.They said he had a weak form of smallpox.
Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı.There was a danger the smallpox could spread.
Doktor Tom'un hastalığının bulaşıcı olmadığını söyledi.The doctor told us that what Tom has isn't contagious.
Tom'un hastalığının nedeni aşırı yemekti.The cause of Tom's illness was overeating.
Tom'un hastalığının nedeni fazla yemekti.The reason Tom got sick was because he overate.
Onun hastalığının bir çaresi yoktur.His illness is without a cure.
Bu basit hareket, solunum hastalığının ölüm oranını% 25 oranında azaltabilir.This simple action can reduce the mortality rate of respiratory disease by 25%.
AIDS hastalığının virüsü HIV, bu enzimi kullanarak insanları enfekte eder.HIV infects humans with the use of this enzyme.
Hastalığının asıl sebebi de bir varsayımdır.Their death is only an assumption.
Bu da obezite hastalığının artışında yüksek bir etkiye neden olur.There is also a higher risk of developing an autoimmune disease.
Aktörlükten de 2000 yılında hastalığının ilerlemesiyle vazgeçti.He partly retired from acting in 2000 as the symptoms of his disease worsened.
Endometriyozis hastalığının kadınlarda görülme oranı % 2 ile % 5 arasındadır.In endometriosis, there is a risk of female infertility of up to 30% to 50%.
Bu kitap, onun akıl hastalığının tescillenmesi olarak kabul edildi.In order to do this, he registered himself as mentally ill.
İnsanlarda Creutzfeldt-Jakob hastalığının bir çeşidine (vCJD) neden olduğu düşünülmektedir.Spread to humans is believed to result in variant Creutzfeldt–Jakob disease (vCJD).
Hastalığının sebebi tespit edilemiyordu.The cause of the disease has not been identified.
Pnömoni hastalığının birçok tipik semptomu hem olmayabilir hem de tanımlanamayabilir.As such, many of the typical symptoms of pneumonia will either be absent or unable to be obtained.
Çiçek hastalığının belirli bir tedavisi yoktur.There is no specific treatment for Farber disease.
Van Gogh hastalığının ne olduğu günümüzde anlaşılamamıştır.There is no agreement today over a modern diagnosis of Van Gogh's illness.
Akinezi, Parkinson hastalığının başlıca belirtisidir.SN degeneration is one of the key characteristics of Parkinson's disease.
Bildiğiniz gibi, bu Alzheimer hastalığının erken safhasının ana semptomudur.As you know, this is the main symptom of early onset Alzheimer's disease.
Artık ne hastalığının sana bulaştığını kim bilir!There's no telling what you'll come down with!
Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.And the economic burden of asthma exceeds that of HlV and tuberculosis combined.
FARYON: Matthew'ın doktoru, onun hastalığının boğmaca, yani Pertusis olabileceğinden şüphelenmişti.Matthew's doctor suspected it could be whooping cough, also known as Pertussis.
Ama çiçek hastalığının yok edilmesi zordu, çok, çok zordu.But smallpox eradication was hard; it was very, very hard.
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."[Preventing the spread of foot-mouth disease, Princess Lee Seol advocates Korean beef]
Çiçek hastalığının nasıl kökünün kazındığını hepimiz gördük.We've seen the eradication of smallpox.
Çiçek hastalığının 1980'de bittiğini duyurduk.We declared smallpox eradicated in 1980.
Neddermeyer Seattle 'da Ocak 29, 1988 tarihinde vefat etti[1] Parkinson hastalığınından dolayı.[22]Neddermeyer died in Seattle on January 29, 1988,[1] from complications of Parkinson's disease.[22]
Kuru hastalığının semptompları üç evreye ayrılır.The symptoms of kuru are divided into three specific stages.
Arter hastalığının modellenmesi [34] Kalbin çok ölçekli modellemesi [35]Modelling of arterial disease [34] Multi-scale modelling of the heart [35]
Koku eksiklikleri ve akıl hastalığı veya hastalığının tahminiOlfactory deficits and prediction of mental illness or disease
Anısal bellek ve anlamsal yetenekler Alzheimer hastalığının erken evrelerinde bozulur.Episodic memory and semantic abilities deteriorate early in Alzheimer's disease.
Alzheimer hastalığının izoaspartat teorisi.Isoaspartate theory of Alzheimer’s disease.
Elliot Eisner, Parkinson hastalığının nedeniyle 10 Ocak 2014'te hayatını kaybetmiştir.[1]Elliot Eisner died on January 10, 2014, from complications of Parkinson's disease.[8]
Hastalık ve semptomlar, yaşlı köpeklerde edinilmiş kapak hastalığının ilerlemesine benzer.The disease and symptoms are similar to progression of acquired valve disease in older dogs.
Bu, çiçek hastalığının ticaret veya seyahat yoluyla ortaya çıkma şansını azalttı.This decreased the chances of smallpox being introduced via trade or travel.
İlk olarak 1970 yılında Ménière hastalığının tedavisi için Avrupa'da tescil edilmiştir.It was first registered in Europe in 1970 for the treatment of Ménière's disease.
Deksametazon, çok nadir görülen glukokortikoid direnci hastalığının tedavisidir.[1][2]Dexamethasone is the treatment for the very rare disorder of glucocorticoid resistance.[43][44]
Gaucher hastalığının bazı formları, enzim replasman tedavisi ile tedavi edilebilir.Some forms of Gaucher's disease may be treated with enzyme replacement therapy.
Kendi hastalığının ilerlediğinin farkındadır.Dabei sind sie sich ihrer Erkrankung bewusst.
Hastalığının ilk belirtileri 1958 yılında görülmeye başladı.Die ersten Anzeichen dieser Krankheit machten sich 1988 bemerkbar.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.In der Schweiz wird Hippotherapie von der Krankenkasse bezahlt.
Doktor onun hastalığının tedavi edilemez olduğunu söyledi.Le médecin a dit que sa maladie est incurable.
Akromegali hastalığının %90 ı hipofiz bezindeki tümörden kaynaklanır.90 % de la perte de poids pendant l’hibernation est due à ces phases de réveil.
Akinezi, Parkinson hastalığının başlıca belirtisidir.Exemple : la maladie de Parkinson.
Van Gogh hastalığının ne olduğu günümüzde anlaşılamamıştır.La cause de la maladie de Dupuytren reste toujours inconnue de nos jours.
MS 442'de veba hastalığının yaygın hale gelmesi kaledekilerin hayatını kaybetmelerine neden olmuştur.La peste de 1004 en particulier semble avoir fait des ravages.
Amiloid β proteinin oligomerik şekli Alzheimer hastalığının gelişimi ile ilişkili olduğu bulunmuştur.L'amyloïde β sous forme oligomérique est considérée comme cause de la maladie d'Alzheimer.
AIDS hastalığının virüsü HIV, bu enzimi kullanarak insanları enfekte eder.El VIH infecta a los seres humanos gracias a esta enzima.
Bu bileşiklerin Alzheimer hastalığınin başlangıcını da geciktirdiği gösterilmiştir.Posteriormente se sabría que su retiro se debía al inicio de su enfermedad de Alzheimer.
Bunun bir örneği, fenilketonuria hastalığının en yaygın olan tipidir.Un ejemplo de esto es el tipo más común de fenilcetonuria.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.En septiembre, Borchert se trasladó a un sanatorio en la ciudad suiza de Basilea para intentar curarse.
Ancak bu arada hastalandı ve hastalığının sonunda öldü, böylece başlattığı sefer yarım kaldı.Ese año se puso cada vez más enfermo, hasta que finalmente lo hizo.
Akromegali hastalığının %90 ı hipofiz bezindeki tümörden kaynaklanır.Más de un 90% de casos de mesotelioma están vinculados a la exposición al asbesto.
Hayatı boyunca gut hastalığının pençesinden kurtulamamıştır.Durante tutta la sua vita non godette mai di buona salute.
Hastalığının asıl sebebi de bir varsayımdır.La principale causa di assenteismo è la malattia.
Fakat, hastalığının tamamında sürekli eşi ile yaşadı ve ölene dek beraber kaldı.Sarà con lui tutta la vita fino alla morte, sopravvenuta improvvisamente.