Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amonoğulları.示法 提雅 的 子孫 、 哈替 的 子孫 、 玻黑 列 哈斯巴音 的 子孫 、 亞們 的 子孫
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.A pri Jordáne táborili od Bétješimota až po Ábel-šittím v Arbót-moábe.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.A rozbili stany při Jordánu, od Betsimot až do Abelsetim, na rovinách Moábských.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Au tăbărît lîngă Iordan, dela Bet-Ieşimot pînă la Abel-Sitim, în cîmpia Moabului.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Dân Y-sơ-ra-ên đóng trại gần đông Giô-đanh , từ Bết-Giê-si-mốt chi A-bên-Si-tim trong đồng Mô-áp .
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Dân Y-sơ-ra-ên đóng trại gần đông Giô-đanh, từ Bết-Giê-si-mốt chi A-bên-Si-tim trong đồng Mô-áp.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth Jeschimoth jusqu`à Abel Sittim, dans les plaines de Moab.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.In taborili so pri Jordanu od Bet-jesimota do Abel-sitima na Moabskih poljanah.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.isto é, acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas planícies de Moabe.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Ja Jordanin rannalla heidän leirinsä ulottui Beet-Jesimotista aina Aabel-Sittimiin asti Mooabin arolle.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.요단 가 모압 평지의 진이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 미쳤었더라
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Och deras läger vid Jordan sträckte sig från Bet-Hajesimot ända till Abel-Hassitim på Moabs hedar.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Og deres leir ved Jordan strakte sig fra Bet-Hajesimot til Abel-Hassittim på Moabs ødemarker.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.og de slog Lejr ved Jordan fra Bet Jesjjimot og til Abel Sjittim på Moabs Sletter.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Si accamparono presso il Giordano, da Bet-Iesimot fino ad Abel-Sittim nelle steppe di Moab
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth an bis an Abel-Sittim, im Gefilde der Moabiter.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Tábort ütének pedig a Jordán mellett, Beth-Hajjesimóthtól Abel- Hassittimig, a Moáb mezõségén.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Y acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en las llanuras de Moab
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.Και εστρατοπεδευσαν παρα τον Ιορδανην, απο Βαιθ-ιεσιμωθ εως Αβελ-σιττιμ, εις τας πεδιαδας Μωαβ.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моавитских.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.При Иордан разположиха стан, от Ветиесимот до Авел-ситим, на моавските полета.
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.ויחנו על הירדן מבית הישמת עד אבל השטים בערבת מואב׃
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.نزلوا على الاردن من بيت يشيموت الى آبل شطّيم في عربات موآب
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.他 們 在 摩 押 平 原 沿 約 但 河 邊 安 營 、 從 伯 耶 施 末 直 到 亞 伯 什 亭
Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.他 們在 摩押 平原 沿 約但 河邊 安營 、 從伯耶 施末 直到 亞伯什亭
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelA simítás eszközzel helyezze az olajsajtoló üzem asztal közepén az y tengely párhuzamos precíziós fiolába
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelColoque a ferramenta de nivelamento no centro da tabela de fábrica com o frasco de precisão paralelo ao eixo y
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelLisää tasaaminen-työkalu Mill-taulukon kanssa tarkkuus injektiopullo y-akselin suuntainen
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelLocul instrumentul de nivelare în centrul mesei Mill cu precizie flaconul paralel cu axa y
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelPlacer værktøjet udjævning i midten af tabellen Mill med præcision Hætteglasset / parallelt med y-aksen
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelUmieść narzędzie bilansowania w środku stołu Mill z równolegle do osi y fiolki precyzji
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelUmístěte nástroj pro vyrovnání v centru tabulky Mill s přesností lahvičky rovnoběžná s osou y
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralel밀링 테이블의 센터에서 평준화 도구 배치 y 축에 평행한 정밀도 유리병으로
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralely 軸に平行の精密バイアル オペレーター側のバブルの位置を見てください。
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelПоместите инструмент выравнивания в центре стола мельница с точностью флакона параллельно оси y
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelПомістіть інструмент вирівнювання в центрі млин таблиці з точністю флакон паралельний до осі y
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelПоставете инструмента изравняване в центъра на таблицата на мелницата с точност флакон, успоредна на оста y
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelהצב את הכלי החלקה במרכז הטבלה מיל עם vial דיוק במקביל ציר ה-Y
Seviyelendirme aracın Mill tablonun ortasına yerleştirin hassas flakon için y ekseni paralelضع "أداة التسوية" في وسط "الجدول مطحنة" مع الدقة القنينة موازية للمحور الصادي
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.A heves fájdalmat érzett felfedte neki, hogy az alsó része a testét a Jelenleg talán a legérzékenyebb.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.Gwałtowny ból czuł objawił mu, że dolna część jego ciała była na chwili chyba najbardziej wrażliwe.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.그가 느끼는 폭력 고통은 그의 신체의 아래 부분이 주위에 있었다는 걸 그에게 공개 순간 아마도 가장 민감한.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.Násilné bolest, kterou cítil, ukázal mu, že spodní část jeho těla byla na moment pravděpodobně nejcitlivější.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.Násilné bolesť, ktorú cítil, ukázal mu, že spodnú časť jeho tela bola na moment pravdepodobne najcitlivejšie.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.Η βίαιη πόνος που ένιωθε αποκάλυψε ότι το κάτω μέρος του σώματός του ήταν στο τη στιγμή ίσως το πιο ευαίσθητο.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.Сильні болі він відчував, відкрив йому, що нижня частина його тіла була на момент, мабуть, найбільш чутлива.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.כאבים חזקים שחש גילתה לו את החלק התחתון של גופו היה בבית רגע כנראה הרגיש ביותר.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.آلام عنيفة شعر كشفت له أن الجزء السفلي من جسمه كان في لحظة ربما تكون الاكثر حساسية.
Şiddetli ağrı hissettiğini, vücudunun alt kısmı olduğunu ona ortaya an muhtemelen en hassas.瞬間は、おそらく最も敏感。 このように、彼は最初の床のうち、彼の上体を得ることを試みたと慎重に頭を回した
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Acum o putem face într-un mod mai exact.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Ahora podemos hacerlo de manera más precisa.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.A teraz to môžeme robiť ešte efektívnejšie.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Dnes to umíme dělat přesnějším způsobem.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Jetzt können wir es genauer machen.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.현대엔 이 일을 훨씬 더 정밀하게 할 수 있죠.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Maintenant, on peut être plus précis.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Most ezt sokkal precízebben tudjuk csinálni.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Nu kunnen we hetzelfde doen op een meer gerichte manier.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Obecnie możemy zrobić to w bardziej precyzyjny sposób.
Şimdi bunu çok daha hassas bir şekilde yapabiliyoruz.Ora possiamo farlo in modo più preciso.