Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Heinävedellä kärsittiin väestökatoa ja kolmasosa taloista autioitui.
Hasan belki de en çok bu maçla hatırlanır.Tästä mestariteoksesta Arcturus muistetaan ehkä parhaiten.
Kandilli Rasathanesi'ne göre depremde 1000 bina hasar almıştır.Espanjan radion mukaan tuhoutui 1000 ha metsää.
Beni Hasan civarında ona tapılırdı.Puukottaja iski Hassania niskaan.
Sonuç olarak Aristarkus doğru bir yöntem takip etmiş ancak yanlış gözlem ve hasaplamalar yapmıştır.Aristoteles saattoi päätyä tällaiseen havaintoon ainoastaan huolellisella tarkkailulla ja leikkauksilla.
Çok sayıda bina ve araçta da hasar meydana geldi.Lisäksi mellakoissa tuhoutui useita ajoneuvoja sekä rakennuksia.
Aslında Hasan babasını kandırıyor babasından para alabilmek için öyle söylüyordu.FuSoYa sanoi, että Zemus hallitsi häntä ja kysyi, tiesikö hän isänsä nimen.
En ciddi hasar güney Slavonya bölgesinde meydana geldi.Pahimmat tulvat koettiin Hiroshiman prefektuurissa.
29 Ağustos 2005 te başlayan Katrina Kasırgasında şehir 90% hasar görmüştür.29. elokuuta 2005 hurrikaani Katrina tuhosi kaupungin lähes kokonaan.
Bombalama sonucu maddi hasar meydana geldi.Kansantaloudellisesti merkittäväksi muodostui pommitusten aiheuttamat materiaaliset vauriot.
Yeniden hasar gören denizaltı, bunun üzerine bulunduğu yerde bırakıldı.Riisuttu hylky laskettiin sitten takaisin pohjaan, jossa se edelleenkin on.
Yüz bin kerpiç ev büyük hasar gördü ya da yıkıldı.Kymmenet tuhannet kodit vahingoittuivat tai tuhoutuivat.
Kinto-un asla hasar görmez.Tontun vihoihin ei kannata koskaan hankkiutua.
BEN HAYIR SAHİBİ HASAN KETHUDA SU İÇİLMESİ İÇİN ÇEŞME GETİRDİM."Jos et mene tiehesi, kaadan sangon vettä päällesi."
1939 Erzincan depreminde köy çok büyük hasar görmüş ve 60 evden sadece 5 ev ayakta kalabilmiştir.Vuonna 2005 sykloni teki pahaa tuhoa saarella, ja vain 10 taloa säilyi ehjänä.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.Saadakseen rahaa, daimiot myivät termiineillä riisiä, jota ei ollut vielä korjattu.
Ve ayrıca iki döşemeye de hasar vermişti.Hän aiheutti myös kaksi rähmäystä.
Sol kolu kırıldı ve böbreklerinde hasar oluşmuştu.Hän sai kallonmurtumia ja vasen silmä vahingoittui.
Hasarları emerek büyür.Haavani suurenevat koko ajan.
Yapının bir bölümü ciddi hasar almıştır.Useat tehdasalueen rakennukset vaurioituivat pahoin.
Hasan Paşa ilk başlarda sadece tüfek atışı yaptırdı.Valmistuttuaan Hains palveli ensin tykistössä.
Artık lag shoot yapmanıza gerek yok, hasar vermek için direk skine vurmak yeterli.Luoti ei saa olla kokovaippainen, joten on käytettävä puolivaippaista luotia.
İlk hasat 1956'da şaşırtıcı bir başarı gösterdi."Sixty Minute Man" oli huomattava menestys vuonna 1951.
1955 doğumlu oğlu Hasan Nazım Balaban da kendisi gibi ressamdır.Vuonna 1923 syntyneestä pesäpalloilija Pentti Paavolasta on oma artikkelinsa.
Korsanlarla bilinen Port Royal kentinin 1692'de meydana gelen deprem ile hasar gördü.Kaupunki perustettiin 1692 sen sataman suulla sijainneen Port Royalin tuhouduttua maanjäristyksessä.
Diğerleri kısmen hasarlıydı ve geride kalmışlardı.Toisia kidutettiin ja osalle jäi pysyviä vammoja.
Daha sonra Hasankeyf ilçesine atanmıştır.Hän valmistui myöhemmin erinomaisin arvosanoin.
Size yapılan saldırının hasarını azaltır.Häntä rangaistaan ankarasti hänelle sattuneesta vahingosta.
Hareket halindeki 787'nin duran A380'e çarpması sonucunda A380 uçağının kanadında hafif hasar oluştu.Kyseessä on ainoa A380 -mallisille koneille sattunut vakava vaaratilanne.
Su taşkınları nedeniyle çok sayıda insan yaşamını yitirdi, büyük çapta maddi hasar oluştu.Matalapaine vaikutti yli miljoonan ihmisen elämään ja aiheutti mittavaa aineellista vahinkoa.
Yine de, hasatlar asla yeniden 1956 düzeyine ulaşamayacaktı.Hopeakolikoita ei päästetty kiertoon enää vuoden 1966 jälkeen.
Katedral 1880 Zagreb depreminde büyük hasar gördü.Ο καθεδρικός ναός υπέστη τεράστιες ζημιές από το σεισμό του 1880 στο Ζάγκρεμπ.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.Το ένα τρίτο των κτιρίων του καταστράφηκε και έχασε σχεδόν τον μισό πληθυσμό του.
Gözlerde de hasara sebep olabilir.Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην όραση.
II. Dünya Savaşı sırasında patlamalar ve bombardıman nedeniyle ağır hasar aldı.Κατά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο υπέστη σοβαρές ζημιές, από εκρήξεις και βομβαρδισμούς.
II. Dünya Savaşı'nda Wismar, Müttefik hava akınları tarafından ağır hasar gördü.Στο Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο το Βίσμαρ επλήγη σοβαρά από τις Συμμαχικές αεροπορικές επιδρομές.
Koca Hasan bunun üzerine Başyayla (Avgadı civarı) denilen yaylaya çıkmış.Ήταν έγγαμος με την υψίφωνο Μελπομένη (Μένη) Τσαμούρα-Χαραλαμπίδου.
İyi hasatları ve kârı o getirirdi.Μέτρηση των μεγεθών κόστους και κέρδους.
17 Ağustos 1999'daki depremde büyük hasarlar görmüştür.Στο σεισμό του 1999 υπέστη σοβαρές ζημιές.
Ayrıca çok sert bir derileri olup kolayca hasara uğramazlar.Επιπλέον τους δίνουν τη δυνατότητα να παραμορφώνονται χωρίς να σπάνε εύκολα.
Hasan Celal Güzel'in de dayısıdır.Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Ζυλιάν Λασυέρ.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.Μετά το τέλος του πολέμου επισκευάστηκαν οι ζημιές που προκλήθηκαν από τους βομβαρδισμούς της παλιάς πόλης.
Daha sonra Hasankeyf ilçesine atanmıştır.Αργότερα εξελίχθηκε σε καθαρά τιμητικό τίτλο ευγενείας.
Gemi dibe oturur ve büyük hasar almıştır.Το πλοίο υπέστη βαριές ζημιές και παραλίγο να βυθιστεί.
İkincisi ise kulenin hemen önüne düştü ama ağır hasar veremedi.Πρώτος ένας από τους Κάσκες τον κτύπησε στον αυχένα αλλά η πληγή δεν ήταν σοβαρή.
Hasan Akar.Έδρα Ριαζάν.
Ne kadar yüksek olursa o kadar çok hasar verirsiniz.Όσο περισσότερη τόσο μεγαλύτερες οι βλάβες.
İngilizcedeki assassin) Arapça kökenlidir (Arapça: حشّاشين, haşâşîn).Ο πληθυντικός στα αραβικά είναι μανάμπιρ (Αραβικά: منابر).
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.Παρ'όλα αυτά, αυτός ο καρχαρίας δεν θεωρείται ως άκρως επικίνδυνος.
İkinci Dünya Savaşında Budapeşte büyük bir hasar görmüştü.Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος προκάλεσε σοβαρές ζημίες στο Μπρνο.
29 Ağustos 2005 te başlayan Katrina Kasırgasında şehir 90% hasar görmüştür.Στις 29 Αυγούστου 2005 το προάστιο κτυπήθηκε από τον Τυφώνα Κατρίνα, που προκάλεσε στο Μέταιρι 29 θανάτους.
Hasan Yıldız.Διονυσία Αστερή.
17. yüzyılda meydana gelen depremde hasar gördü.Τον 17ο αιώνα έπαθε ζημιές από σεισμούς και εγκαταλείφθηκε.
Bergama Müzesi, II. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru gerçekleşen Berlin bombardımanında ağır hasar aldı.Το μουσείο υπέστη σοβαρές φθορές κατά τους αεροπορικούς βομβαρδισμούς του Βερολίνου στον Β´ Παγκόσμιο Πόλεμο.
İlk Kulüp Başkanı Hasan Bilge olmuştur.Πρώτος πρόεδρος εκλέχθηκε ο Τέοντορ Χόις.
Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu.Η πόλη υπέστη ελαφρές μόνον ζημιές από το σεισμό της Λ'Άκουιλα το 2009.
Melendiz ve Hasandağı aynı yanardağ silsilesinde yer alır.Ο σεβασμός και η διακριτικότητα έφταναν στα όρια του γελοίου.
Ancak kısa zamanda bu hasarlar onarılmıştır.Οι ζημιές αποκαταστάθηκαν μετά από μικρό χρονικό διάστημα.
Hasan doktorluğa başladığı ilk gün alacağı bir ders oldukça ağır olacaktır.Το πρώτο έτος του Χόκινγκ ως υποψήφιου διδάκτορα ήταν δύσκολο.
Odakaritsuki, “pirinç hasatı ayı” anlamına gelir.Η λέξη σημαίνει κυριολεκτικά "μεικτό ρύζι".