Katedral hasar gördü ve yavaş yavaş çürümeye yüz tuttu.The cathedral was damaged and gradually declined.
Akut riskler arasında beyin hasarı, felç ve ölüm bulunur.Acute risks include brain damage, paralysis, and death.
Şiddetli hipoglisemi nöbetlere, komaya ve kalıcı nörolojik hasara neden olabilir.Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage.
Haşhaş kabuğunun hasadı.Harvesting the poppy pod.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.The Central Bank's reputation was damaged in the Irish financial crisis.
Şiraz'da sel hasarıDamage of flooding in Shiraz
Çoğunlukla eylül başında hasat mevsimi tamamen açılır ve şarap endistirüsüne üzüm sunulur.At the beginning of, mostly, september, harvest season completely opens.
Radyasyon hasarı nedeniyle genellikle kısmen şekilsizdir .It is commonly partially amorphous due to radiation damage.
Safra yolu yaralanması, safra kanallarında meydana gelen travmatik hasardır.Biliary injury (bile duct injury) is the traumatic damage of the bile ducts.
15.237 bina az hasar ve 12.878 hafif hasar gördü. [5]15,237 buildings were damaged moderate and further 12, 878 in lesser degree.[5]
Ebu'l-Hasan Beni Sadr cumhurbaşkanı seçildi.Abolhassan Banisadr was elected as president.
Ebu'l-Hasan Beni Sadr oyların% 76'sı ile cumhurbaşkanı seçildi.Abolhassan Banisadr was elected president with 76% of the vote.
Ebu'l Hasan Beni SadrAbolhassan Bani-Sadr
Varlığıyla Alman gemilerini saldırmaktansa, hasar riskine karşı çekilmeye zorladı.[1]By her presence she forced them to withdraw rather than risk damage in an attack.[12]
Deprem toplamda 833 eve hasar verdi ve 404`ünü kullanılamaz hale getirdi.The earthquake damaged 833 homes and left 404 of them uninhabitable.
111 okulda hasar oluştu, 7`si tamamen boşaltıldı.111 schools were affected with 7 being put out of action.[7]
Ekvador'un merkez üssüne yakın bölgelerinde bazı hasarlar bildirildi.Some damage was reported from the parts of Ecuador closest to the epicenter.[1]
Hasar ve SonuçlarDamage and casualties
Bazı binalar, sokaklar ve köprüler depremde hasar aldı.Some buildings, streets, and bridges suffered damage from the earthquake.[6]
Hasarlı yükleyici kapısına dikkat ediniz.Note the damaged loader's hatch
Tiger 131 taretini hareketsiz hale getiren hasar.The damage that immobilized the turret on Tiger 131.
Florida'daki ticari hasat mevsimi Mart'tan Haziran'a kadar sürmektedir.The commercial harvest season in Florida runs from March to June.
Greftleme işleminde alınan deri grefti hasarlı deriye sahip yaranın üzerine yerleştirir.The grafting process places fresh skin over a wound with damaged skin.
Hasarlı cilt çıkarılır ve yerine yeni deri greftlenir.In the case of damaged skin, it is removed, and new skin is grafted in its place.
Parotis bezi cerrahisi esnasında da fasiyal sinir geçici veya kalıcı olarak hasar görebilir.The parotid gland can also be damaged permanently by surgery or temporarily by trauma.
Kanama Enfeksiyon Adapte edilmiş derinin kaybı Sinir hasarı Greft-versus-host hastalığıBleeding Infection Loss of grafted skin Nerve damage Graft-versus-host disease
Deri greftleri genellikle derinin büyük bir kısmı hasar gördüğünde kullanılır.Skin grafts are often employed after serious injuries when some of the body's skin is damaged.
Bu hasar normal siliyer arıtımı engeller ve sıklıkla ikincil enfeksiyonlar gelişir.This damage impedes normal ciliary clearance and often secondary infections develop.
Kardeşi Hasan'ın oğlu Sadık'ı evlat edindi.She adopted her brother's son Sadık.
Basit konfabulasyon, orta temporal lobdaki bellek sistemlerinin hasar almasından kaynaklanabilir.Simple confabulation may result from damage to memory systems in the medial temporal lobe.
Travmatik beyin hasarı (TBI) da konfabulasyona neden olabilir.Traumatic brain injury (TBI) can also result in confabulation.
Önemli kanama genellikle arterlere verilen hasarın sonucudur.Significant bleeding is usually the result of damage to arteries.
Mondros muharebesi sırasında aldığı hasar onu geri çekmeye zorladı.During the latter engagement, damage sustained forced her to retreat.
Saksonya eyaletinde bir Alman şehrinde savaşın verdiği hasar, 1945War damage in a German city in Saxony in 1945
Pogrom ayrıca yaklaşık bin Yahudi aileyi maddi olarak hasara uğrattı.During the Warsaw pogrom two people were left dead and 24 injured.
9.000 özel işletme etkilendi ve 680.000 ev hasar gördü veya yıkıldı.9,000 private businesses were affected and 680,000 houses were damaged or destroyed.
Radyasyon hasarı, iyonlaştırıcı radyasyonun fiziksel nesneler üzerindeki etkisidir.Radiation damage is the effect of ionizing radiation on physical objects.
Radyasyon hasarına karşı katı önlemler üç yaklaşımdan oluşur.Solid countermeasures to radiation damage consist of three approaches.
Amerikalı muhrip Meredith İngiliz Kanalında bir mayına çarptı ve ağır hasar gördü.Salvage efforts would be abandoned on June 9 when Luftwaffe bombing broke the ship in two.
İlk testten çok az hasarla kurtuldu, ancak ikinci testle battı.She survived the first test with little damage, but was sunk by the second test.
Hasarlı seks oyuncağının yerini yeni hasarsız bir oyuncakla değiştirmek en iyisidir.It is best if the damaged sex toy is replaced by a new undamaged one.
Günümüzde robotların tarımda ana uygulama alanı hasat aşamasındadır.The main area of application of robots in agriculture today is at the harvesting stage.
Kilise 1926 depreminden hasar almadan kurtuldu.The church survived from the 1926 earthquake.
661 yılında Ali'nin suikastinden sonra Hasan bin Ali halife oldu.In 661 CE, after Ali's assassination, Hasan ibn Ali attained to the caliphate.
[1] İmam Hasan ile Muaviye arasındaki anlaşmanın özü şöyledir:[11] Following is the extract of the treaty between Imam Hassan and Muawiya:
Hasan Bin Ali MuaviyeHasan ibn Ali Muawiyah I
<< Hasan bin Ali, Muaviye'ye karşı dağlar gibi büyük taburlara öncülük etti.By Allah, Al-Hasan bin Ali led large battalions like mountains against Muawiya.
Böylece Hasan'a gittiler ve konuştular ve barışı kabul etmeleri için ona başvurdular.So, they went to Al-Hasan and talked and appealed to him to accept peace.
El Hasan onlara, "Ama söylediklerinden kim sorumlu olacak?" Dedi.Al-Hasan said to them, "But who will be responsible for what you have said?"
Böylece, Hasan'a ne olursa olsun, "Sizin için bundan biz sorumlu olacağız" dediler.So, what-ever Al-Hasan asked they said, "We will be responsible for it for you."
Böylece Hasan, Muaviye ile barış anlaşması imzaladı.So, Al-Hasan concluded a peace treaty with Muawiya.
Travmatik Beyin Hasarı AraştırmasıTraumatic brain injury research
Genellikle, somatosensoriyel korteksin hasarı, vücut algısının bozulmasına neden olur.Usually, damage of the somatosensory cortex results in impairment of the body perception.
MDMA ("Ecstasy") kullanımınınepizodik hafızada kalıcı hasarlara yol açabileceği bulunmuştur. [4] [5]The use of MDMA ("Ecstasy") has been associated with persistent deficits in episodic memory.[29][30]
Baskın yarımkürenin arka temporal lobuna verilen hasar Wernicke afazisinin nedenidir.Damage to the posterior temporal lobe of the dominant hemisphere is the cause of Wernicke’s aphasia.
Uzun Hasan, 1478'deki ölümüne kadar tüm İran, Azerbaycan ve Irak'ı yönetti.Uzun Hasan ruled all of Iran, Azerbaijan and Iraq until his death in 1478.
Sünt-Hasardağ Doğa Koruma Alanı, Güney Batı Kopetdağ'da (Balkan ili) yer almaktadır.Sünt-Hasardag Nature Reserve, in South-West Kopetdag (Balkan Province).
Sünt-Hasardağ Tabiatı Koruma Alanı'nın bir parçasıdır.It is part of Sünt-Hasardag Nature Reserve.
Piste kaydı ve durdu, ancak onarımın mümkün olmadığı şekilde hasar gördü.It skidded on the runway and came to a halt, but was damaged beyond repair.
İkinci Dünya Savaşı sırasında hasar gören yapı 1950'lerde restorasyona girmiştir.The gate was damaged in World War II and underwent restoration in the 1950s.