Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.og gå ut til Hinnoms sønns dal, som er utenfor Pottemaker-porten, og rop der ut de ord jeg vil tale til dig!
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.Vejdi do údolí Benhinnom, kteréž jest u vrat brány východní, a ohlašuj tam slova ta, kteráž mluviti budu tobě.
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, ипровозгласи там слова, которые скажу тебе,
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.ויצאת אל גיא בן הנם אשר פתח שער החרסות וקראת שם את הדברים אשר אדבר אליך׃
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.واخرج الى وادي ابن هنوم الذي عند مدخل باب الفخّار وناد هناك بالكلمات التي اكلمك بها.
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.出 去 到 欣 嫩 子 谷 、 哈 珥 西 〔 哈 珥 西 就 是 瓦 片 的 意 思 〕 的 門 口 那 裡 、 宣 告 我 所 吩 咐 你 的 話
Harsit Kapısına yakın Ben-Hinnom Vadisine git. Sana söyleyeceklerimi orada duyur.出去 到 欣嫩子谷 、 哈珥西 〔 哈珥西 就是 瓦片 的 意思 〕 的 門口 那裡 、 宣告 我 所 吩咐 你 的 話
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.De volgende kunstenaar, N.S. Harsha, heeft een studio hier in Mysore.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.El próximo artista es N.S. Harsha; en realidad tiene un estudio justo aquí en Mysore.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.Il prossimo artista, N.S. Harsha, ha il proprio studio qui a Mysore.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.Kolejny artysta, N. S. Harsha ma pracownię tutaj, w Mysore.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.Kommen wir zu N.S. Harsha, der hier in Mysore ein Atelier hat.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.L'artiste suivant, N.S. Harsha a en fait un studio ici même, à Mysore.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.Următorul artist, N.S. Harsha are de fapt un studio chiar aici in Mysore.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.Ο επόμενος καλλιτέχνης, ο Ν.Σ.Χέρσα έχει στην πραγματικότητα ένα στούντιο εδώ, στην Μάισορ.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.Наступний митець Н.С.Гарша, власне, має студію прямо тут, у Майзорі.
Sıradaki sanatçımız, N.S. Harsha'nın burada Mysore'da bir stüdyosu var.Следващият художник, Н.С.Харша всъщност има студио тук, в Мисор.