Mary büyük haritayı masanın üstüne yaydı.Mary spread the big map on the table.
Bu haritayı çok faydalı bulacaksın.You'll find this map very useful.
Büyük haritayı masanın üstüne yaydım.I spread the big map on the table.
Haritayı masaya serdim.I unfolded the map on the desk.
Haritayı masaya yayalım ve onun üzerinde konuşalım.Let's spread the map on the table and talk it over.
Haritayı katlayın.Fold up the map.
Kestirme bir yol bulmak için haritayı incelediler.They studied the map to find a short cut.
Haritayı masanın üzerinde açalım ve onu tartışalım.Let's unfold the map on the table and discuss it.
Haritayı maviye boyadı.He painted the map blue.
Haritayı ver!Hand over the map!
Haritayı bana ver.Give me the map.
Tom haritayı açtı.Tom unfolded the map.
Tom haritayı katladı ve onu torpido gözüne geri koydu.Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
Haritayı kontrol edelim.Let's check the map.
Tom bize bu haritayı bıraktı.Tom left us this map.
Ben haritayı unuttum.I forgot the map.
Haritayı getirmeyi unuttum.I forgot to bring the map.
Yarın bana ödünç verdiğin haritayı iade edeceğim.Tomorrow I am going to return the map that you lent me.
Tom duvardaki haritayı gösterdi.Tom pointed to the map on the wall.
Bu haritayı hatırlıyorum.I remember this map.
Dan haritayı Linda'ya uzattı.Dan handed the map to Linda.
Tom haritayı Mary'ye uzattı.Tom handed the map to Mary.
Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.They studied the map, trying to find a shortcut.
Tom haritayı masaya koydu.Tom put the map on the table.
Bir haritayı nasıl okuyacağını biliyor musun?Do you know how to read a map?
Tom haritayı Mary'e gösterdi.Tom showed the map to Mary.
O haritayı görelim.Let's see that map.
Haritayı Tom'a uzattım.I handed the map to Tom.
Bu ek paket aynı zamanda yüzlerce yeni haritayı da içermektedir.The latter volume also includes numerous maps.
T-Bag Tweener'la birlikte Westmoreland'ın paraları nereye gömdüğünü gösteren haritayı çalar.They capture and torture T-Bag to make him reveal the location of Westmoreland's money.
Miller haritayı bulmaya karar verirken, Artyom tek başına panzehiri bulmak için yola koyulur.Miller decides to go find the map while Artyom heads out to find the antidote.
Bu yüzden Wikipedia'da biraz daha arama yaptık ve bu haritayı bulduk.So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map.
Evet, haritayı takip ediyoruz!Well, we're following the map!
Ya öyle, ya da haritayı yanlış tutuyorsun.That, or you're holding it wrong.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.And it's this map you see here.
Bu enteresan haritayı bir kitapta gördüm.So I saw this remarkable map in a book.
Ekolojik toplulukları gösteren haritayı üzerine ekledik.We would lay on top of that the map of the ecological communities.
Aslında bu haritayı egzersizle bozduk.We've actually distorted the map by the exercise.
Çarpışma sırasında haritayı takip etmeye çalış.While in combat try to keep track of the map.
Haritayı kaldırsak iyi olacak.It's best we put the map away now.
Bu haritayı Jon'a çocuk felcinin tam olarak nerelerde var olduğunu göstermek için hazırladık.We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists.
Düz bir haritayı nasıl ilginç kılabiliriz diye aylarca kafa yorduk.We spent several months discussing how to make a flat map interesting.
Ve haritayı açacağız.And bring out this graph.
Küçük haritayı takip edin.Watch the minimap and radar.
Ve dikkate dayalı bir haritayı çarpıttığını görürsünüz,looked at for a month.
İşte haritayı yapan Mark Graham Oksford İnternet Enstitüsünün alt sokağındadır.Here's a map made by Mark Graham who's down the street at the Oxford Internet Institute.
Buraya koyduğum haritayı görüyorsunuz, değil mi?And you can see my map if I get it up here. You know?
Haritayı getir.Get the map, quickly!
Haritayı burada & Ortala& Center Map Here
Kullanılacak Haritayı SeçinChoose Map to Use
Haritayı Dışarıya AktarApplication nameExport Map
& Haritayı Dışarıya Aktar... Action for toggling offline mode& Export Map...
& Haritayı KopyalaAction for copying the coordinates to the clipboard& Copy Map
& Haritayı Dışarıya Aktar...& Export Map...
& Haritayı Kopyala& Copy Map
Haritayı Dışarıya AktarExport Map
Haritayı Gözden GeçirOverview Map
Haritayı & Gözden Geçir& Overview Map
Düzenlemek istediğiniz bir resmi ve/ veya haritayı seçinSelect an image and/ or a map that you want to edit
Mevcut aktif haritayı silDelete the current active map