Sanırım biz haritalarımızda bu duruma biraz haksızlık ediyoruz.أظن أننا نميل إلى رسمه بصورة خاطئة فى الخرائط العادية
Sanırım biz haritalarımızda bu duruma biraz haksızlık ediyoruz.イギリス人が本当にこの世界観を
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Chúng tôi tạo bản đồ cho những dãy núi bằng âm thanh, bằng siêu âm Và đây là 1 trong những dãy núi đó
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Ezeket a térképeket a hegyláncokról hanglokátor, szonár segítségével készítjük, és ez azon hegyláncok egyike.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Hacemos mapas de estas cordilleras con sonido, con sonar, y ésta es una de esas cordilleras.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.저희는 수중 음파탐지기를 동원해서 이 해저 산맥들의 지도를 작성했습니다. 그리고 이게 그중 일부이죠.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Mapy rzeźby dna tworzy sonografia. To jeden z łańcuchów górskich.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Noi mappiamo queste catene montuose con il suono, con il sonar, e questa è una delle catene.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Vyrábame mapy týchto pohorí so zvukom, so sonarom, a toto je jedno z tých horských pásiem.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Vytváříme mapy těchto horských oblastí pomocí zvuku, sonarem, a toto je jedna z těch horských oblastí.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.We maken kaarten van deze bergketens met behulp van geluid, met sonar, en dit is zo'n bergketen.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Wir erstellen Karten dieser Gebirgszüge mit Hilfe von Schall, Sonar, und das ist einer dieser Gebirgszüge.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Φτιάχνουμε χάρτες από αυτές τις οροσειρές με ήχο, με σόναρ, και αυτή είναι μια από αυτές τις οροσειρές.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Мы создаём карты этих гор при помощи сонаров. Здесь вы видите одну из частей тех горных массивов.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.Правим карти на тези планински вериги със звук, със сонар - това е една от тези планински вериги.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.אנחנו עושים מפות של רכסי ההרים האלה באמצעות קול, באמצעות סונר, וזה אחד מרכסי ההרים האלה.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.نحن نصنع الخرائط لهذه السلاسل الجبلية مع الصوت ، مع السونار ، وهذا أحد تلك السلاسل الجبلية.
Ses ve sonar kullanarak, bu dağ sıralarının haritalarını çıkarıyoruz işte bu da o sıradağlardan biri.これは山脈の一つです 右側に崖が近づいてきました
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Acum ne temem de schimbări pe planetă.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Bây giờ chúng ta sợ những sự thay đổi trên bản đồ.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Heute fürchten wir uns vor Veränderungen auf der Landkarte.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.우리는 지도 변화를 두려워합니다.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Maintenant, nous craignons les changements sur la carte.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Ma még félünk a térkép változásaitól.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Nah, kita takut akan perubahan di atas peta.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Nu vrezen wij voor veranderingen op de kaart.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Obecnie obawiamy się zmian na mapie.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Oggi temiamo i cambiamenti della mappa: temiamo le guerre civili,
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Tememos los cambios en el mapa.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Τώρα φοβόμαστε αλλαγές στο χάρτη.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Сега ние се страхуваме от промени на картата.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.То, чего мы боимся, меняет карту.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.אנו חוששים משינויים במפה.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.الآن نحن نخشي تغيرات الخريطة .
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.内戦 死亡者数
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.I can give you a very specific example on the maps.
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Ich kann Ihnen ein einfaches Beispiel nennen:
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Jag kan ge dig ett mycket konkret exempel:
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Mogę wam wskazać przykłady na mapach
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Môžem vám dať jeden konkrétny príklad. Na mapách.
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Olha!
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Saya berikan contoh yang sangat spesifik.
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Μπορώ να σας δώσω ένα πολύ συγκεκριμένο παράδειγμα.
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.Я могу дать вам очень специфический пример на карте
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.:אני אתן לתת לך דוגמא מאוד ברורה
Size haritaların üzerinde çok spesifik bir örnek verebilirim.この地域の丘や家の記載はなく 緑色で表示されてました
Size haritaları, uydu görüntülerini, yakınlaştırmaları gösterir.Le enseña mapas, vistas de satélite, se pueden ver las cosas con zoom .
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.지난 2년 반 동안, 우리는 매우 열심히 일하며 온라인 상에서 지도가 작동하는 방식을 재정의하려고 애썼습니다.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.In ultimii 2 ani si jumatate, am lucrat din greu pentru a redefini cum functioneaza hartile online.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.Negli ultimi due anni e mezzo, abbiamo lavorato sodo sul ridefinire il modo in cui le mappe funzionano online
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.Tijdens de laatste 2,5 jaar hebben we erg hard gewerkt om de werking van online kaarten te herdefiniëren.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.Włożyliśmy wiele wysiłku, aby opracować nową metodę działania map online.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.За прошлые два с половиной года мы усердно работали, чтобы преобразить онлайн-карты.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.במהלך השנתיים וחצי האחרונות, עבדנו קשה מאוד על הגדרה מחדש של הדרך בה מפות עובדות באופן מקוון.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.في العامين والنصف الماضيين، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت.
Son iki buçuk yıldır, online haritaların çalışma şekillerini yeniden tanımlamak için çok çalıştık.再定義するため一生懸命働きましたね。 そうして以前あったような地図サイトや
Sonra düşündüm, "Neden Google'ın haritaları fiziksel dünyada uygulanmasın?"Après je me suis dit : "Pourquoi pas une Google Map, mais dans le monde physique ?"
Sonra düşündüm, "Neden Google'ın haritaları fiziksel dünyada uygulanmasın?"Aztán eszembe jutott, miért is ne készíthetnék egy Google térképet a fizikai világban?
Sonra düşündüm, "Neden Google'ın haritaları fiziksel dünyada uygulanmasın?"Dann dachte ich, "Wieso mache ich keine Google Map, aber in der echten Welt?"
Sonra düşündüm, "Neden Google'ın haritaları fiziksel dünyada uygulanmasın?"După aceea m-am gândit: "De ce să nu fac o harta Google dar pentru universul fizic? "