Arapça harflerle yazıldığına rağmen, sesli harflerin yeniden kurulması gerekiyordu.Pour les écrire avec l'alphabet arabe, il a fallu inventer de nouvelles lettres.
Baş harfleri, ilk kez Alfons Mucha tarafından Lefèvre-Utile Biscuit Co için 1897 takvim reklamında kullanıldı.Alfons Mucha, Affiche publicitaire pour les biscuits de Lefèvre-Utile pour l'année 1897.
Madalyanın alt kısmı, bayrak kenarı ve harfler yaldızlıdır.La partie inférieure de la médaille, le drapeau et les lettres sont de couleur dorée.
Bu Ukraynaca bilgisayarlarda harflerin çeşitli kodlanması.Il existe différents codages pour l'ukrainien en informatique.
Alfabe 22 harftan ibaret olup bunların tümü ünsüz harflerdir.L'alphabet comporte 22 lettres, qui sont toutes en principe des consonnes.
Maldiv adalarında Dhivehi dili Tana harfleriyle yazılmaktadır.La transcription officielle en usage aux Maldives est Dhivehi.
ISO 4217 kodu ZAR dır (Felemenkçe Zuid-Afrikaanse rand sözcüklerinin baş harflerinden gelir.Rand sud-africain, dont le code ISO 4217 est ZAR (l'acronyme venant du néerlandais « Zuid-Afrikaanse rand »).
Aşağıda bu harfleri gösteren tablodan yararlanabilirsiniz.On trouvera ci-dessous l'adresse des répertoires qui permettent d'accéder à ces tableaux.
Başkahramanın isminin baş harflerinin H.H. yazarınkiyle aynı olması o yüzden rastlantı değildir.Le fait qu'il incarne le jeune lieutenant n'est pas un hasard.
Mesajın sonunda CL harfleri vardır.Le CPHC termina ensuite ses bulletins.
Bu, tek ses ya da harfler için de geçerlidir.Cette caractéristique est d'ailleurs aussi valable pour les listes ou les tuples.
Yeni harflerle basılan ilk önemli dergi budur.C'est la première édition qui se déroule avec les nouvelles balles en plastique.
Bunlar aşağıda Arabik ve Latin harflerinin eşdeğeriyle gösterilmiştir.Voici leurs équivalents arabes et latins.
Simlish alfabesinin harfleri, İngilizce alfabeden uyarlanmıştır. ^Ce qui suit est la liste de ces abréviations, dans l'ordre alphabétique de la langue anglaise,.
Genel olarak sessiz harflerin çoğu yumuşatılır.Or la plupart des nouvelles idées sont tacites.
Örgütün adı üye ülkelerin isimlerinin İngilizcedeki baş harflerinden oluşur.Le Sommet est composé, comme son nom l'indique, des chefs d'État et de gouvernement des États membres.
Bu şemalarda: Her kutu, öznesi kalın harflerle yazılmış bir sertifikayı temsil eder.Pour cela, chaque individu est équipé d'une carte contenant une puce électronique.
Vurgu işâreti Macarcada sesli harfleri biraz uzatır.Ils parlent en accentuant les lettres sifflantes.
Kâfiyelerini son harflerine göre tertib etmiştir.Il est enterré à Aimargues selon ses dernières volontés.
Harfler için detaylı bilgi: Yunan alfabesi.Article détaillé : Lettres supplémentaires de l'alphabet grec.
Sırpça hem Latin hem de Kiril harfleriyle yazılabilir.Les messages peuvent mélanger du japonais et des caractères latins.
Bu ses “n” ile “g” harflerinin arasında yer alan özel bir sestir.Ce graphème est une ligature de ‹ Н › et ‹ Г ›.
Nesih yazı stilinde de harfleri daha irileştirdi ve harflerin şekilleri üzerinde değişikliklere gitti.Il codifie aussi certains rites et leur donne la forme qu’ils auront sous les Song.
Adınızı büyük harflerle yazın.Escriba su nombre en mayúsculas.
Bu küçük harfler sadece bir büyüteçle okunabilir.Estas letras pequeñas solo se pueden leer con una lupa.
Sesli harfler sol üst köşeye yazılır (nokta 1, 2 ve 4) ve tek başlarına kullanılabilirler.Las vocales son escritas en la esquina superior izquierda (puntos 1, 2 y 4) y pueden ser usadas solas.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Kate significa KDE Advanced Text Editor, es decir Editor de textos avanzado para KDE.
Buna benzer bir kodlama da  , Ê , Ħ harfleri için gerekmektedir.Se representan en escritura por signos como ≠,! o //.
Adı, Columbia Broadcasting System'ın baş harflerinden gelmektedir.Su nombre se deriva de las iniciales del nombre anterior de la cadena, Columbia Broadcasting System.
Harfler sayısal değerlere de sahip olabilir.Las letras, además, pueden tener un valor numérico.
Arapça harflerle yazıldığına rağmen, sesli harflerin yeniden kurulması gerekiyordu.Según las fuentes árabes, se dispusieron formando un gran cuadro.
Bu kökün başına veya sonuna bir takım ünsüz harfler eklenerek isimler türetilir.Completación con o al final de los nombres propios y acentuando en esta.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.El nombre es una contracción de Alan Michael Sugar Trading.
Gürcü harfleriyle bir yılan kaligramı.Vídeo de un gorila con cosquillas.
Plakanın üstünde (altın harflerle) 'Eugen Sandow, 1867-1925 Vücut geliştirmenin babası' yazılıdır.La inscripción en letras de oro decía: «Eugen Sandow, 1867-1925, el padre del culturismo».
Latin harfleri ile yazıldığı da olur.Se escribe con las letras latinas.
Bunlar; harfleridir.Cuadernos de escritura.
Kalın harflerdendir.Extremo de escritura.
Ṫ ve Ż harfleri Vurgulu T ve Vurgulu Z olarak işitilen seslerdir.Escucharán de él otra vez".
1927 yılında Afgan pullarında ilk defa "AFGHAN POSTAGE" yazılı Latin harfleri görüldü.En 1927, aparecieron las primeras letras latinas en un sello afgano, con la inscripción "FRANQUEO AFGANO".
Diğer harflerin tümü ("Ñ", "G̃" ve digraflar dahil) sessizdir.El resto de las letras (incluyendo "Ñ", "G̃", y los dígrafos) son consonantes.
Bu harfler de bize toleransın oranını belirtir.Es en ese punto donde ubicamos los límites de la tolerancia.
Gerçek mânâları bilinmeyen bu harfler, bâtınî anlamlar ihtivâ eden ilâhî âyetler olarak kabul edilmektedirler.Tales signos se conocen como firmas y refieren a atributos (cualidades) de la potencia a invocar.
Bu telegramları basma harfler şeklinde gönderen ilk telgraf çeşidiydi.Este fue el primer aparato que imprimió un telegrama en tipo.
İsmini kurucu sanatçıların yaşadığı Kopenhag, Brüksel ve Amsterdam şehirlerinin baş harflerinden almıştır.Grupo que tomó el nombre de las iniciales de sus ciudades de origen Copenague, Bruselas y Amsterdam.
Not: İsimler Latin harfleri ile yazılmışlardır.Nota: Los nombres están en grafía moderna.
Kamerî harflerdendir.Cuentos de cámara.
İspanya'nın internet kod harfleri.Pág. web de Correos de España.
Çünkü harflere bakma gibi bir şans olmayacaktır.Por ello no tendremos miramientos.
Özel durumlarda bir dizide A, T, C ve G dışında harfler bulunabilir.En algunos casos especiales, las letras seguidas de A, T, C, y G se presentan en una secuencia.
Sessiz Harflerde: Sert ve vurgulu bir söyleyiş kazandırır.Su voz es fácil de escuchar en los atardeceres: una serie de reclamos agudos y fuertes.
Sessiz harflerde bu yumuşatma ancak ses değerini değiştirmekle mümkündür.Esta distancia entre los instrumentos es suficiente para atenuar el sonido.
Harfler ve kelimeler olduğundan çok daha farklı bir şekilde telâffuz edilir.Está completamente traducido, tanto los textos como las voces.
Harflerin hepsi birleşerek alfabeyi oluştururlar.Cuando lanzaran todos los álbumes juntos crearían su nuevo logotipo.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Cada código de enzimas consiste en las dos letras EC seguidas por 4 números separados por puntos.
Baş harflerini kullandığı imzasıyla bilinir पु.Destaca por sus letras comprometidas.
1937 - Yeni harflerle basılan ilk kâğıt paralar tedavüle çıktı.En marzo de 1937, los antiguos billetes estampillados fueron reemplazados por otros nuevos.
Anıtın granit kaidesinde trajedinin kurbanlarının 147 ismi altın harflerle oyulmuştur.Haciendo honor al número de víctimas del accidente, se le dio el nombre de 21 Ángeles.
Takma adı olan Jeb, isminin baş harflerinden oluşmuştur.Su apodo, creado a partir de las iniciales de su nombre, era JEB.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Il codice associato a ogni enzima consiste delle lettere "EC" seguite da quattro numeri separati da punti.