Bu da iyonun Orijinal pozisyonundan başka bir yere hareket etmesine neden olur.This causes the ion to move from its original position.
Bu çabalar doğrultusunda yıldızlara ait bir hareket belirtisi elde edilememiştir.No indication of stellar motion was detected by these efforts.
Batılı güçler, Barbarossa Harekâtı'nın ardından, Sovyetler Birliği ile görüşmelere başladılar.The Western powers entered into negotiations with the Soviet Union following Operation Barbarossa.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.The motives for this action is unclear.
Bose 1869’da Hare Okulu’na sonrasında Kalküta’daki St. Xavier’in Okulu’na kaydoldu.Bose joined the Hare School in 1869 and then St. Xavier's School at Kolkata.
Müttefik harekâtları, daha sonra Almanların Ardenler'e saldırısı ile başarıya ulaşmıştır.The Allied operations were then succeeded by the German Ardennes offensive.
Bu sırada hareket komutu işletilir.Urgent enforcement action is being taken.
Bu hareket elektronun hem spinini hem de manyetik momentumunu üretir.This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron.
Şanina, 1938'de Sovyet gençlik hareketi Komsomol'a üye oldu.In 1938, Shanina became a member of the Soviet youth movement Komsomol.
Nüfusun büyük çoğunluğunu Haredi Yahudileri oluşturur.The majority of the population are Haredi Jews.
1993'e kadar Arafat ve el-Fetih'in harekât merkezi Tunus'un başkentine yerleşti.Arafat and Fatah's center for operations was based in Tunis, the capital of Tunisia, until 1993.
6. SS Panzer Ordusu'nun ileri Harekâtı, kısa hedefli iken daha başarılıydı.The 6th SS Panzer Army was well short of its goals.
Reform hareketinin bir parçası üniversite yayılma programıydı.Its establishment was part of a general program of educational modernization.
Başkan Svetomir Đukić Sırbistan'da Olimpik hareketin kurucusu kabul edilir.Major Svetomir Đukić is considered the founder of the Olympic movement in Serbia.
Bu hareket tüm dünyayı şoke edecek.And that would shock the world.
İlerleyen yaşına rağmen her işini kendi yapan, hareketli ve yaşam dolu biriydi.Despite his infirmity, he had an active and full life.
1920-1922: Gandi Sigara işbirliği hareketi açtı.1920–1922: Gandhi led Non-cooperation movement.
Farey, yüzeydeki hareketler arasındaki farkı tespit eder.The mouse detects the difference between gestures on the surface.
Hareket eden bacaklar görmek istemiştim.The arms echo the moving leg.
Hollanda'nın reform eğilimi, Reform hareketlerinin başlarında kendini gösterdi.Reform doctrines swept in at the start of the Reformation.
Bu, elektron hareketliliği için uygulandı.This was true for powerlifting.
1971 yılında, Piedade, Angola Kurtuluşu İçin Halk Hareketine katıldı.In 1971, Piedade joined the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA).
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Thus they can be operated flexibly.
Termal enerji kendini hareket enerjisi olarak gösterir.Thermal energy manifests itself as energy of motion.
Işığın hareket eden bir şey olduğunu dolayısıyla hareketinin zaman alması gerektiğini öne sürdü.He maintained that light was something in motion, and therefore must take some time to travel.
Bacaklar hareket ettirilerek geçici bir rahatlama sağlanabilir.Stretching the leg muscles can bring temporary relief.
5. Ordu'nun piyade tümenlerine de onları izlemek ve harekâta katılma emri verildi.The rifle divisions of 5th Army were ordered to follow and close up to them.
Kadın Hareketinin Kurumlaşması.Women's Movement.
Harekete resmen herhangi bir ad verilmemesine rağmen İlyas ona Tahrik-i Îmân derdi.All did, but Iblis refused and claimed to be superior to Adam out of pride.
Harezmi, Batlamyus’un Afrika ve Orta Doğu'yla ilgili verilerini sistematize etti ve düzeltti.Al-Khwārizmī systematized and corrected Ptolemy's data for Africa and the Middle East.
Millî Görüş hareketini Saadet Partisi devam ettirdi.Lively debate followed each presentation.
Şu an nüfusu çoğunluk olarak Haredi'dir.Today, nearly all inhabitants are Haredim.
Hareketleri yavaş yavaş ve karmaşıktır.Their movements are slow and precise.
Aimar tur ortasında kaçış hareketine katıldı ve bunu liderlik tahtasında sonlandırmak istiyordu.Aimar joined a breakaway in the middle of the tour and ended up on the leader board.
1960 yılında Türkiye'deki Kırım Tatar Millî Hareketi başkanı seçildi.In 1960 he was elected as head of the Crimean Tatar National Center in Turkey.
Böyle aptalca hareketleri ancak bir Türk yapabilir.'' deniyordu.Only an idiot would walk away from that.'
Ancak birliklerin harekete geçişi, planlanandan daha geç bir saatte, 23:00 başlatıldı.The breakout started later than planned at around 23:00 hours.
Bu parti, Hamid Karzai hükümetine karşı gelen demokratik muhalefet hareketini gösterdi.The NCA presented the leading democratic opposition movement against the government of Hamid Karzai.
Ara sıra kumun üzerinde de yürüyerek hareket ederler.Sometimes we shoot ourselves in the foot.
Bu tanklar mekanik olarak çok güvenilirdi ve yüksek hareket kabiliyetine sahipti.These light tanks were mechanically very reliable, with good mobility.
“O zaman harekete geçmek istediğimi biliyordum.”I knew I wanted to move on.
Harem, cariyelik sisteminin kurulup gelişmesinde ve rağbet görmesinde en büyük etken olmuştur.Indeed, Cord wanted the biggest, fastest, and most expensive car ever made.
Bu da ordunun hareket kabiliyetini sınırlıyordu.This limited the team's marketability.
NSI Özel Harekat Kuvvetleri tarafından paylaşılan ekipmanın farklı türlerini kullanır.ISI uses different types of equipment connected and shared from Special Operations Forces.
Fakat gemi hareket etmişti.The ship has moved forward.
Ziggler, Mikey ve Kenny'nin hareketini karşıladıktan sonra Miz'e doğru yöneldi.Ziggler then fought off Mikey and Kenny, before Miz fled.
İmparatorluk yasamasına öneride bulunur, zaman zaman danışman bir kurum olarak hareket ederdi.It could thus suggest Imperial legislation, and it acted from time to time as a consultative body.
Bu hayvanlar yalnız hareket ederler ve kendi bölgeleri vardır.These animals should be housed alone, because they are highly territorial.
Straight Line Lift - Kaldıran partner buz üzerinde düz çizgide hareket eder.Straight line lift – The lifting partner moves in a straight line across the ice.
Makedonya'daki Türk Hareket Partisinin (THP) genel başkan yardımcısı.Vice president of Macedonia Turkish Movement Party.
1602 – Galileo Galilei sarkaç hareketi üzerinde deneyler yapar.1602 – Galileo Galilei conducts experiments on pendulum motion.
Tüm karakterler 3 özel harekete sahiptir.Each character has 3 special moves.
Guiscard'ın hareketini öğrenen Aleksios savaş planını değiştirdi.Upon learning of Guiscard's move, Alexios revised his battle plan.
Hareketli jaluziler sistemi doğal aydınlatmanın pavyona girmesini sağlar.A system of external moving blinds further allows natural lighting to enter the pavilion.
Hatta Aristo hareket eden her şeyin başka bir şey tarafından hareket ettirildiğini iddia etmiştir.Aristotle claimed that everything that is moving must be kept moving by something.
Jeff Hardy bu hareketi sıklıkla uygulamaktadır.Thomas Hardy often did this.
Uzuv hareketi ne derece karmaşık ve koordinelidir?Quantum query complexity.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
Hatta, bu hareketi yasamina mal olmus olabilir. ...I thought there must be something wrong with that approach in itself...
Adını, bu esnada gözlerin hızlı hızlı hareket etmesinden alır.During this stage, the eyes move rapidly.