Etkinlikten elde edilen gelir bir lirik sanatlar akademisi kurulması için harcanacak.Revenues from the event will be used to establish a lyrical arts academy.
Banka bu proje için beş milyon ABD Doları'ndan fazla harcama yapmayı planlıyor.Now, the Bank plans to spend more than $5m on this project.
Analist, "Seçim kampanyalarına harcanacak büyük paralar olmayacak." dedi."There will be no room for major election campaign funding," he said.
Onların argümanları bizimkilere benziyor ve devletin aşırı harcamalarına işaret ediyor.Their arguments are connected to ours and point to excessive spending by the state.
Biri sırf turizm açısından, zira bu gençler geldiklerinde Sırbistan'da para harcayacak.One aspect is purely that of tourism, for these young people will also spend money in Serbia.
2012 yılında, devlet kurumlarının 4,5 milyon avroluk rekor bir harcama yapması bekleniyor.It is anticipated that in 2012, public institutions will spend a record 4.5m euros.
Yunanistan'ın yeni anlaşmasında savunma harcamaları hedefleniyor ve asgari ücret düşürülüyorNew Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage
Harcama öncelikleri arasında sosyal güvenlik ve savunma yer alıyor.Spending priorities include social security and defence.
Christo'nun son projesi için New Yorkluların cebinden tek bir dolar harcanmayacak.Not a single dollar will be spent by New Yorkers for Christo's latest project.
Projelerine harcanan tek para kendi paraları.The only money spent on their projects is their own.
Taslakta bütçe harcamalarının 60 milyon avro artarak 970 milyon avroya çıkması öngörülüyor.The draft will increase budget spending by 60m euros to 970m euros.
Bu rakamı, bugüne kadar harcanan 716 milyon avroyla karşılaştırın.Compare that figure to the 716m euros spent so far.
Bu miktarın 1.2 milyon avrosu Makedonya'daki yatırım koşullarının iyileştirilmesi için harcanacak.Of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in Macedonia.
GERD harcamaları satın alma gücü paritesi açısından yıllık bazda %19,7'lik artış kaydetti.In terms of purchasing power parity, GERD expenditure increased 19.7% year on year.
Şimdiyse hükümet elinden gelen tek şeyi yapıyor -- yani devlet rezervlerinden para harcamak."Now the government is doing the only thing it can -- spend money from the state reserve."
Arnavutların seyahat harcamaları 2009 yılında bir önceki yılın iki katına çıktı.Albanians spent twice as much on travel in 2009 than the year before.
Arnavutlar geçen yıl tatil yapmaya 2008 yılındakinden çok daha fazla para harcadı. [Getty Images]Albanians on holiday spent much more last year than in 2008. [Getty Images]
SETimes'a konuşan Theophanous, "Her zamanki kamu sektörü harcamaları sorunumuz var."We have the usual problem of public sector spending.
IMF Kosova yönetimini harcamaları %39 oranında artırmakla eleştirdi.The IMF criticised the Kosovo administration for increasing spending by 39%.
Lajcak, komitenin değerli zamanı boşa harcadığını söyleyerek red eylemlerini sertçe eleştirdi.Lajcak strongly criticised the rejections, saying the committee was squandering valuable time.
Başkentin en ciddi sorunlarının bazılarının çözümü için yaklaşık bir milyar avro harcanacak.About one billion euros will be spent to solve some of the capital's most serious problems.
Tarihi kentteki yol ve yeraltı altyapısına da para harcanacak.The road and underground infrastructure in the historical centre will also receive money.
RTS 8,5 milyon avro harcamasına rağmen Sırbistan 1 milyar avronun üzerinde kâr etti.RTS spent 8.5m euros, but Serbia profited with more than 1 billion euros. ...
Lovrinceviç, "Emekli maaşları, maaşlar ve diğer gelirler için yapılan harcamaları kısmak çok zor."Expenditures [for] pensions, wages and other income is very difficult to reduce.
Diğer önemli ekonomik göstergeler gibi, tüketici harcamaları da azaldı. [Reuters]Consumer spending is down, as are other key economic indicators. [Reuters]
Yeni istihbarat sistemleri, haberleşme teçhizatı ve araçlara yaklaşık 7 milyon euro para harcanacak.About 7m euros will be spent on new information systems, communication equipment and vehicles.
Fonlar yeni ekipman alımına ve hava trafiği denetleme personeliinn eğitimine harcanacak.Funds will go towards the purchase of new equipment and training of air traffic controllers.
Sonraki yıllarını da Özgür Şehirlerde amaçsızca dolaşarak harcamışlardır..[7]They spent the following years wandering the Free Cities.[7]
Görüşmenin neredeyse tamamı, Manhattan projesindeki görevini terk etmesi için harcandı.The appointment was spent on leave for his involvement in the Manhattan project.
1968 Devrimi nedeniyle Decq vaktini sınıftansa greve harcamayı tercih etti.Because of the Revolution of 1968, Decq spent a lot of time on strike, instead of in class.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Gecikme, bekleme veya hiçbir katma değer olmadan bir kuyrukta harcanan zaman 2.Delay, waiting or time spent in a queue with no value being added 2.
En az 30 gün boyunca harcanmamış olan paralar bir sonraki blok için yarışmaya başlar.Coins that have been unspent for at least 30 days begin competing for the next block.
Hastaneden taburcu olduktan sonra vaktini genç savaş pilotlarının eğitimi için harcadı.Once he was released from the hospital he spent his time training young fighter pilots.
Schindler, sanayici olarak kişisel servetini Schindlerjuden'i kurtarmak için harcadı.Schindler expended his personal fortune as an industrialist to save the Schindlerjuden.
Bunu aşmak için zamanını İncil ve Shakespeare gibi eserlerin çevirisinde harcadı.Stymied, he spent his time in translating works such as the Bible and Shakespeare.
Günlük gazeteleri taramak için çok zaman harcadık.We spent a lot of time screening dailies together.
Kazakistan, GSYİH'nın yüzde 8'inden fazlası olan 13 milyar doları pandemi müdahalesine harcadı. [1]Kazakhstan has spent $13 billion on pandemic response amounting to more than 8 percent of GDP.[24]
Bununla birlikte, savunma harcamalarından ödün vermek, karşı dirençle karşılanacak. [1]Sacrificing defense spending will, however, be met with stalwart resistance.[1]
Fabrikayı kurmak için yaklaşık 100.000 £ harcandı.[1]Around £100,000 was spent to set up the factory.[33]
Bu gacha türü özellikle çok harcayanlar için idealdir, çünkü her çevirmede risk daha fazladır.[1]This gacha is very popular with heavy spenders, because with every roll the stakes feel higher.[1]
SOFAZ, bu kanuna uygun olarak, sadece bütçesinin öngördüğü harcamaları gerçekleştirebilir.In compliance with this Law, SOFAZ can only execute expenditures envisaged by its budget.
En geniş anlamıyla bu kavram, eğitim ve refah için artan harcamaları içeriyordu.At its broadest, this concept included increased spending on education as well as welfare.
Askeri ve kilise harcamalarında kesinti yapılan 1927 bütçesi henüz kabul edilmemişti.The 1927 budget, with its cuts to military and church spending, had not yet been passed.
Hükümetler milyonlarca dolar harcayarak departmanlar ve kirlilik standartları oluşturdu.Governments spent millions of dollars, and created departments and pollution standards.
Galileo zamanını teleskopu geliştirmek için harcadı, daha güçlü teleskoplar üretti.Galileo spent his time to improving the telescope, producing telescopes of increased power.
Takım elbisesinin sıcaklığı çok sıcaktı ama ayarlamak için zaman harcamadı.His suit temperature felt too warm, but he did not take time to adjust it.
Bunu yaparken, işleyen bir otomatik sistemin kullanacağından daha fazla yakıt harcadı.In doing so, he consumed more fuel than a functioning automatic system would have used.
Henry IV, hayatının son yıllarını umutsuzca tahtını elinde tutmak için harcadı.He was also dependent on the resources of the churches.
Ayrıca, prens parasını evinden ziyade Fransa'da harcadı.In addition, the prince spent his money in France rather than at home.
Hakem saltanatının çoğunu Toledo, Zaragoza ve Mérida'daki isyanları bastırmak için harcadı.[1]Hakam I spent much of his reign suppressing rebellions in Toledo, Saragossa and Mérida.[215]
Devlet büyüdükçe, devlet harcamaları arttı.As the state grew, the state expenses increased.
Hükümdar onları pervasızca harcadı ve bu Türklerin, Afrikalıların ve Perslerin isyanına neden oldu.The ruler spent recklessly, causing a revolt of Turks, Africans, and Persians for their pay.
Kalan ömrünün büyük bir bölümünü miras kalan servetini yönetmek ve çoğaltmak için harcadı.He spent the larger part of his remaining life administering and multiplying his inherited wealth.
Stanford'dan emekli olduktan sonra tüm çabasını eğitime harcadı.After retiring from Stanford, she spent her full effort on education.
Guam ekonomisi esas olarak ABD askeri harcamalarına ve turist gelirlerine bağlıdır.The economy of Guam depends mainly on US military spending and on tourist revenue.
2010 yılında sağlık harcamaları ülkenin GSYH'sinin %3,4'ünü oluşturdu.In 2010, spending on healthcare accounted for 3.4% of the country's GDP.
Buna ek olarak, Moğolistan'daki Hövsgöl Gölü kıyılarının jeolojisini incelemek için zaman harcadı.In addition to this he spent time studying the geology of the shores of Lake Khövsgöl in Mongolia.
Alternatif tıp, büyük reklam harcamaları yapılan karlı bir endüstridir.Alternative medicine is a profitable industry with large media advertising expenditures.
Na açısından daha zengin oksitlerin geliştirilmesi için önemli çabalar harcandı.Significant efforts were expended in developing Na-richer oxides.