Harald KoschinskiHarald Koschinski
Harald KoschinskiHarald Koschinski
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Harald SitterHarald Sitter
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.A Háran zomrel pred Térachom, svojím otcom, vo svojej rodnej zemi, v Úre Chaldejov.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Aran poi morì alla presenza di suo padre Terach nella sua terra natale, in Ur dei Caldei
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Haran døde i sin Fader Taras Levetid i sin Hjemstavn i Ur Kasdim.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Harán murió antes que su padre Taré, en el lugar donde había nacido, en Ur de los caldeos
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Ha-ran qua đời tại quê hương mình, tức là U-ru, thuộc về xứ Canh-đê, khi cha người là Tha-rê hãy còn sống.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Ha-ran qua_đời tại quê_hương mình , tức_là U-ru , thuộc về xứ Canh-đê , khi cha người là Tha-rê hãy còn sống .
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Haran stierf echter jong in zijn geboorteland (Ur der Chaldeeën), zodat zijn vader hem overleefde.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Ja Haaran kuoli ennen isäänsä Terahia synnyinmaassansa, Kaldean Uurissa.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Meghala pedig Hárán, az õ atyjának Thárénak szemei elõtt, az õ születésének földjén, Úr-Kaszdimban.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Och Haran dog hos sin fader Tera i sitt fädernesland, i det kaldeiska Ur.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Og Haran døde hos sin far Tarah i sitt fedreland, i Ur i Kaldea.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Şi Haran a murit în faţa tatălui său Terah, în ţara în care se născuse, în Ur în Haldea. -
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Umřel pak Háran prvé než Táre otec jeho v zemi narození svého, totiž v Ur Kaldejských.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Umrl pa je Haran pred obličjem očeta svojega Teraha v svojem rojstnem kraju, v Uru Kaldejcev.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.Και απεθανεν ο Αρραν ενωπιον Θαρα του πατρος αυτου εν τω τοπω της γεννησεως αυτου, εν Ουρ των Χαλδαιων.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.И Аран умря преди баща си Тара в Ур Халдейски, в родната си земя.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.וימת הרן על פני תרח אביו בארץ מולדתו באור כשדים׃
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين.
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.哈 蘭 死 在 他 的 本 地 迦 勒 底 的 吾 珥 、 在 他 父 親 他 拉 之 先
Haran, babası Terah henüz sağken, doğduğu ülkede, Kildanilerin Ur Kentinde öldü.哈 蘭死 在 他 的 本地 迦勒 底 的 吾珥 、 在 他 父親 他 拉 之先
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,10年程前に見付かったばかりの
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,És hogy kontrasztot húzzunk az ostromállapotban lévő Észak Atlanti populációval,
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,사면초가에 빠진 이 북대서양 동물들과 대조해 보기 위해
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,Pour montrer le contraste avec cette population assiégée d'Atlantique Nord,
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,Và để đưa ra sự tương phản với số lượng loài quanh Bắc Đại Tây Dương,
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,וכדי להבהיר את הניגוד עם האוכלוסייה הצפון אטלנטית המוטרדת הזאת,
Harap edilen bu Kuzey Atlantik popülasyonu ile karşılaştırma yapmak için,وبالنظر الى الطرف الاخر.. الى جماعة الاطلنطي
Harap oldum.１年先までショーの予定があり
Harap oldum.Byłem zdruzgotany.
Harap oldum.Dan saya sangat terpukul.
Harap oldum.Ero devastato.