Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Когда они делают пирог, крем они взбивают руками, без миксера.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.Якщо їм потрібно замісити пиріг, вони роблять це руками.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.אם הם רוצים להכין עוגה, הם עושים זאת ביד.
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.إذا ارادوا خلط الكيك , فهم يفعلون ذلك يدويا .
Kek hamuru karıştırmak istiyorlarsa, bunu el ile yapıyorlar.これも肉体活動です
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Không ai ăn bột nhào cả -- có 1 vài người ăn, nhưng tôi nghĩ là không nhiều.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.몇몇이 먹을 수는 있지만 많지는 않습니다.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Niemand eet brooddeeg -- sommige mensen doen het, maar niet zo veel.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Niemand isst Brotteig - einige Leute tun das, denke ich, aber nicht sehr viele.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nikt nie je ciasta chlebowego - wydaje mi się, że kilka osób je, ale niezbyt wiele.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Nimeni nu mănâncă aluat de pâine -- câţiva oameni o fac, cred, dar nu mulţi.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Personne ne mange la pâte à pain crue. Quelques personnes le font, je pense, mais pas beaucoup.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Senki sem eszik kenyértésztát -- jó, talán néhányan, de nem hiszem, hogy sokan lennének.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Tidak ada yang makan adonan mentah -- beberapa orang melakukannya, saya rasa, tapi tak banyak.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Никой не яде хлебно тесто... може би някои хора, мисля, но не са много.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.Никто не ест тесто, некоторые, я думаю, но их мало.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.יש מעטים, נראה לי, אך לא רבים.
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
Kimse ekmek hamuru yemez -- bence çok az insan ama çok değil.何人かパン生地を食べる人に会いましたが
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Apa arti dari adonan menjadi ragi?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Cosa significa che l'impasto lievita?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Co to znaczy, że ciasto się zakwasza?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?그렇다면 누룩이 부푼다는 것은 어떤 의미일까요?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?O que quer isto dizer, a massa levedar?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?¿Qué significa que la masa se convierta en levadura?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Qu'est-ce que ça veut dire, la pâte qui devient levain?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Si ce inseamna cand aluatul devine dospit?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Vad innebär det, att degen blir surdeg?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Was bedeutet es Teig säuern zu lassen?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Wat betekent dat, deeg wordt zuurdeeg?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Τι σημαίνει ότι η ζύμη γίνεται προζύμι;
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?А какво означава тестото да втаса?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Что значит тесто становится кислым?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?Що ж відбувається, коли тісто росте?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?מה זה אומר, בצק שמחמיץ?
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?ولكن ماذا يعني هذا ؟ ان تصبح العجينة خميرة ؟
Ne demek peki bu, hamurun mayalanması?それは生地が熱い空気で膨らむことです
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?C`est bien à tort que vous vous glorifiez. Ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Det är icke väl beställt med eder berömmelse. Veten I icke att litet surdeg syrar hela degen?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Det er ikke noget smukt, I rose eder af! Vide I ikke, at en liden Surdejg syrer hele Dejgen?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Ei ole hyvä, että kerskaatte. Ettekö tiedä, että vähäinen hapatus hapattaa koko taikinan?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Euer Ruhm ist nicht fein. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?너희의 자랑하는 것이 옳지 아니하도다 적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지는 것을 알지 못하느냐
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nem jó a ti dicsekedéstek. Avagy nem tudjátok-é, hogy egy kicsiny kovász az egész tésztát megposhasztja.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Neníť dobrá chlouba vaše. Zdaliž nevíte, že maličko kvasu všecko těsto nakvašuje?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Ni dobra hvala vaša. Ne veste li, da malo kvasu skisa vse testo?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nie dobrać to chluba wasza. Azaż nie wiecie, iż trochę kwasu wszystko zaczynienie zakwasza?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nie je dobrá vaša chvála. Či neviete, že málo kvasu nakvasuje celé cesto?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Non è una bella cosa il vostro vanto. Non sapete che un po' di lievito fa fermentare tutta la pasta
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Nu vă lăudaţi bine. Nu ştiţi că puţin aluat dospeşte toată plămădeala?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Vuestra jactancia no es buena. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Δεν ειναι καλον το καυχημα σας. Δεν εξευρετε οτι ολιγη ζυμη καμνει ολον το φυραμα ενζυμον;
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?докато вънкашните Бог съди? Отлъчете нечестивия човек изпомежду си.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Не добре величаннє ваше. Хиба не знаєте, що трохи квасу все місиво заквашує.
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?לא טוב התהללכם הלא ידעתם כי מעט שאר מחמץ את כל העסה׃
Övünmeniz yersizdir. Azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?ليس افتخاركم حسنا. ألستم تعلمون ان خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.