Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.다시 한 번 체스 게임을 이야기하면, 체스판의 칸은 한정되어 있고 당신이 할 수 있는 것들은 한정되어 있습니다.
Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.Například opět v šachu, máme konečný počet pozic na šachovnici a konečný počet proveditelných operací.
Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.Ví dụ, trong đánh cờ, có hữu hạn các vị trí và hữu hạn những thứ bạn có thể làm
Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.Примерно, в шаха позициите на дъската са краен брой, което означава, че можете да извършите краен брой неща.
Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.Так, например, в тех же шахматах, конечное число клеток на доске, и конечное число возможных действий.
Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.למשל, במשחק שחמט, שוב, יש מספר סופי של אפשרויות על הלוח ומספר סופי של דברים אותם תוכל לעשות.
Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.على سبيل المثال، في الشطرنج، يوجدة عدد محدود من الاماكن في اللوح... وأشياء محدودة يمكنك فعلها.
Örneğin, yine satrançta, tahtada sınırlı sayıda pozisyon, ve yapabileceğiniz sınırlı sayıda hamle vardır.駒の動かし方も有限です 一方で連続的な環境とは
Oynadın mı? Elim taşın üstünde mi? Ne yaparsan yap üç hamlede mat edebilirim.Pembicaraan selesai.
Oynadın mı? Elim taşın üstünde mi? Ne yaparsan yap üç hamlede mat edebilirim.Skończyłem.
Oynadın mı? Elim taşın üstünde mi? Ne yaparsan yap üç hamlede mat edebilirim.Vi är klara här.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Koniec hry: Nezostal vám žiadny ťah.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Fim do jogo: Já não pode efectuar mais jogadas.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Fin de la partie. Vous n'avez plus de déplacement possible.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Fin del juego: no le quedan más movimientos posibles.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Igre je konec. Nimate već nobene poteze.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Joc terminat: Nu mai puteți face mutări.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.게임 끝: 더 이상 이동할 수 있는 카드가 없습니다.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Konec hry: Nejsou možné další tahy.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Koniec gry: nie ma więcej ruchów.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Partita finita: non hai più mosse da fare!
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Peli ohi: Sinulla ei ole siirtoja jäljellä.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Spelet slut: Du kan inte göra flera drag.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Spel is afgelopen: u kunt geen zet meer doen.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Spiel beendet: Sie können nicht mehr ziehen.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Spillet forbi: Du har ingen træk tilbage.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Vége a játéknak: több lépés nem lehetséges.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Τέλος παιχνιδιού: Δεν έχετε άλλες κινήσεις.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Гру закінчено − не залишилося ходів.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Игра закончена: больше ходов нет.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.Край на играта. Нямате повече ходове.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.המשחק הסתיים: לא נשארו לך יותר מהלכים.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.انتهت اللعبة: لم يتبقى لديك أي حركة.
Oyun bitti: Hamle yapamıyorsunuz.ゲームオーバー: 手詰りです。
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?A co z szybkim przemieszczeniem się do miejsca w zasięgu wzroku, gdzie nie ma przeszkód między nami a celem?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?Còn về những cú bức phá ngắn tới vị trí mà chúng ta có thể nhìn thấy mà không có trở ngại ở giữa thì sao?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?Dar scurtele sprinturi spre o locație pe care o putem vedea și până la care nu sunt obstacole?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?E se il tragitto fosse breve e non ci fossero ostacoli?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?Kaj pa kratki skoki do kraja, ki ga vidimo, brez vmesnih ovir?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?사이에 장애물없이 우리들이 볼 수있는 장소로의 극도로 짧은 이동은 어떨까요?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?Qu'en est-il de petits trajets jusqu'à un endroit que l'on voit sans aucun obstacle au milieu.
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?Was ist mit kurzentfernten Zielen, bei denen keine Hindernisse im Weg sind?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?Wat dan met korte sprintjes naar een plek die we kunnen zien zonder obstakels op de route?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?Как насчёт коротких бросков до места в поле нашего зрения без каких-либо препятствий между этим местом и нами?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?מה עם פרצים קצרים למיקום שאנחנו יכולים לראות בלי מכשולים בינינו?
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?ماذا عن التنقل مسافات قصيرة لموقع نستطيع رؤيته مع عدم وجود عوائق بيننا وبينه؟
Peki arada engel görmediğimiz bir yere yapılan küçük hamleler?目の届く場所への 短距離移動はどうだろう？ たとえば 弾丸が
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?A chi attribuirla?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Čí chytrý tah to byl?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Cui i-a fost atribuită această mutare inteligentă?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?De quem foi a jogada inteligente?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?¿De quién fue esta maniobra inteligente?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Kenen älykäs siirto se oli?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Keputusan cerdas siapa?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Kinek az okos húzása?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?누구의 영리한 행보였을까요?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Tylko czyja to była zagrywka?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Un coup de qui ?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Wessen cleverer Zug war es?
Peki kimin zekice bir hamlesiydi?Wiens knappe zet was het?