Tamam, ben bunu hallederim.Okay, ich werde darum kümmern.
Tamam, ben bunu hallederim.Okay, jeg tager mig af det.
Tamam, ben bunu hallederim.Oke, ik regel het wel.
Tamam, ben bunu hallederim.Okei, minä hoidan sen.
Tamam, ben bunu hallederim.Rendben, én gondoskodom róla.
Tamam, ben bunu hallederim.Tudo bem, eu vou cuidar dela.
Tamam, ben bunu hallederim.Va bene, mi prendo cura di lui.
Tamam, ben bunu hallederim.V redu, bom poskrbel za to.
Tamam, ben bunu hallederim.Εντάξει, εγώ θα φροντίσω εγώ.
Tamam, ben bunu hallederim.Добре, аз ще се грижа за него.
Tamam, ben bunu hallederim.Добре, я буду піклуватися про нього.
Tamam, ben bunu hallederim.Хорошо, я буду заботиться о нем.
Tek başıma hallederim.Estaré bien solo.
Tek başıma hallederim.Ficarei bem sozinho.
Tek başıma hallederim.Jag klarar mig bra själv.
Tek başıma hallederim.Jeg klarer mig fint alene, tak.
Tek başıma hallederim.Pärjään hyvin yksinkin.
Tek başıma hallederim.Sam sobie poradzę.
Tek başıma hallederim.Μια χαρά θα είμαι και μόνος μου.
Tek başıma hallederim.Я и один справлюсь.
Ve sana sorularımı sorduğumda... ...cevaptan emin değilsen sorun değil... ...sonra hallederiz.A... až se vás budu vyptávat, když si nebudete úplně jistý odpovědí, je to v pořádku.
Ve sana sorularımı sorduğumda... ...cevaptan emin değilsen sorun değil... ...sonra hallederiz.Und, ähm, wenn ich dir eine Frage stelle für die du keine Antwort hat, ist das Ok.
Yarın hallederiz.- Provedeme to zítra.
Yarın hallederiz.Ще го направим утре.
Yatağa erken gitmem gerektiğini kendime hatırlattım çünkü işimi yarın hallederken iyi dinlenmiş olmalıydımMuszę tylko pamiętać, żeby wcześnie się położyć, aby mieć jutro siły na zrobienie tego, co mam do zrobienia.
Yatağa erken gitmem gerektiğini kendime hatırlattım çünkü işimi yarın hallederken iyi dinlenmiş olmalıydımНужно только не забыть лечь пораньше, чтобы хорошо выспаться Чтобы успеть сделать дела
Yok yok caným. Merak etme ben hallederim.Не, скъпа, не се тревожи, аз ще се оправя.
- Ýstediđin sipariţi ver. Tamam? - Ya ben hallederim.Φεύγεις;
- Ýstediđin sipariţi ver. Tamam? - Ya ben hallederim.Тръгваш ли си?
Zor geliyorsa, sonra hallederiz.Ha nehéz, akkor később...
Zor geliyorsa, sonra hallederiz.Si c'est un souci, nous pourrions...
Zor geliyorsa, sonra hallederiz.Αν είναι δύσκολο μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αργότερα.
Zor geliyorsa, sonra hallederiz.اذا كان الامر صعبا عليك