Böylece işimi hallederken endişeli olmayacaktımЧтобы не беспокоиться о них, пока я занимаюсь делами
Bu işi ben hallederim.Θα το κανονίσω.
Bu işi ben hallederim.سأهتم بالامر
Bu işin arkasında kim var biliyorum. Ben hallederim.Sé quién esta detrás de esto, yo me encargaré.
Bu işin arkasında kim var biliyorum. Ben hallederim.Sé quién esta detrás de esto, yo me encargaré.
Bundan sonrasını ben hallederim.A partir daqui, eu trato dele.
Bundan sonrasını ben hallederim.Ci penserò io adesso.
Bundan sonrasını ben hallederim.Jag tar honom nu.
Bundan sonrasını ben hallederim.Minä hoidan sen tästä eteenpäin.
Bundan sonrasını ben hallederim.Nu overtager jeg ham.
Bundan sonrasını ben hallederim.Teraz ja się nim zajmę.
Bundan sonrasını ben hallederim.Yo me encargaré de él a partir de ahora.
Bundan sonrasını ben hallederim.Τον αναλαμβάνω εγώ από εδώ.
Bundan sonrasını ben hallederim.Теперь им займусь я.
Bundan sorumlu olması gerekir. Tamam, ben bunu hallederim.그 담당해야합니다. 좋아, 내가 알아서 할게요.
Bundan sorumlu olması gerekir. Tamam, ben bunu hallederim.אתה צריך להיות אחראי על זה. בסדר, אני אטפל בזה.
Bundan sorumlu olması gerekir. Tamam, ben bunu hallederim.私はあなたを失望させません。 私はあなたが持っているしようとしている、ことを約束した
Bunu asla düşünmedik. Hava bulutlanıyor. Yarın hallederiz.Oblači se!
Bunu asla düşünmedik. Hava bulutlanıyor. Yarın hallederiz.Zachmurzy się!
Bunun için endişelenme. Ben Ammy'i hallederim.No te preocupes, me encargaré de Ammy.
Bunun için endişelenme. Ben Ammy'i hallederim.لا تقلقى سأتصرف مع إيمي
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.A mobilidade até ao nosso destino está claramente resolvida.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.A mobilita v místě, kam docestujete, je jednoduše vyřešena.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Dan mobilitas di tempat tujuan Anda benar-benar teratasi.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.E il problema della mobilità locale fino a destinazione è risolto.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.És a mobilitás az úti célhoz egyértelműen megoldott.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Et la mobilité vers votre destination est résolue.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.기동성은 확실히 해결되었지요.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Mobiliteit op je bestemming is duidelijk opgelost.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.No i mobilność w miejscu przeznaczenia jest, oczywiście, załatwiona.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Şi problema legată de mobilitatea la destinaţiei este rezolvată.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Und das Problem der Mobilität am Ankunftsort ist offensichtlich gelöst.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Y la movilidad en el destino está claramente resuelta.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Επίσης, το θέμα της κινητικότητας στον προορισμό σου είναι σαφώς λυμμένο.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.И мобилността до вашата дестинация е решена с лекота.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.И транспорт в пункте назначения больше не проблема.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Проблема маневреності також вирішена.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.וניידות ביעד נפתרה כמובן.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.والتنقل إلى الوجهة تم بوضوح حلها.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.羽を畳んで そのまま走り出せばいいのですから
Evet, uzun süre kalacağım burada. Hayır, ben hallederim. Seni sonra ararım.Nem maradok itt sokáig.) (Nem, én majd gondoskodom róla.) (Majd hívlak később.) (Öhm...
Gerisini ben hallederim.A többit majd én elintézem.
"Hadi ama, hallederiz." derdi."이봐요 아저씨, 우린 해낼 수 있을꺼에요"
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Coraggio, ce la caveremo".
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Co ty, stary, jakoś z tego wyjdziemy".
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Haide omule, o să ieşim din asta."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Komm schon, wir schaffen es heraus."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Kom op man, we komen hier wel uit."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Thôi mà mầy, mình sẽ thoát thôi"
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Ugyan már ember, kijutunk."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Vá lá pá, nós conseguimos sair."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Vamos hombre, lograremos salir."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Voyons, nous allons nous en sortir."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Годі, чоловіче, ми виберемося".
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Да ладно тебе, дружище, мы выпутаемся"
"Hadi ama, hallederiz." derdi."Хайде, човече, ще се отървем."
"Hadi ama, hallederiz." derdi."בחייך איש, אנחנו נצא מזה".
"Hadi ama, hallederiz." derdi."لا تقلق يا رجل، فإننا سننجو."
"Hadi ama, hallederiz." derdi.僕が「なんでわかるんだ？」と言うと