Halledecek biraz işim var.I have some work to clear up.
Hafta sonuna kadar halledecek çok işim var.I have lots of work to clear up by the weekend.
Halledecek bir sürü sorunum var.I have a lot of problems to solve.
Halledecek işlerim vardı.I had things to take care of.
Onlar onu halledecek.They'll work it out.
Bu sorunu nasıl halledeceksin?How would you handle this problem?
Halledecek çok şeyimiz var.We've got a lot to sort out.
Bunu halledeceksin.You'll figure it out.
Halledecek daha önemli işlerimiz var.We have more important things to deal with.
Önce hangi işi halledeceksin?What job are you going to tackle first?
Bunu yakında halledecek misin?Are you going to get this done anytime soon?
Tom bunu halledecek.Tom is going to figure this out.
Kendisi halledecektir. OturSit down
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.Mother said she had things to take care of, so she won't be coming back anytime soon.
Baba bunu da her şey gibi kolayca halledecektir.Papa will fix that as easy as anything.
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Just a kind word from you will solve things. Why are you causing her so much grief!
"Sana tescil sorunlarını sonsuza kadar halledecek bir şey önerebilirim.""You know, I can suggest something that would take care of your registration problems for good."
David durumu bir şekilde halledeceklerini, plana devam edeceklerini söyler.David zegt ja omdat hij het zo goed wil maken.
Kişi sürekli belli bir olayı düşündüğü için o problemi halledecek çözüm yollarını görme şansı artar.Kan den lösa eventuella problem som en person skulle lösa genom att tänka?
Scarlett'in felsefesiyle, yarın yeni bir gündür ve bunu o zaman halledecektir..."Μελλοντικό μέλλον του Μέρβελ: Εδώ είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε μέσω ...
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.Anyuka azt mondta, hogy néhány dolgot el kell intéznie, ezért nem jön mostanában haza.
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.Είπε ότι έχει κάτι να κάνει και δεν θα έρθει.
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.لكنها قالت انه لديها اشياء تقوم بها ولن تأتي
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Bueno, creo que es muy importante aclarar que en realidad esto no es algo que va a hacer todo por sí mismo.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Cred că e important să subliniez că nu e un concept care va face totul de la sine.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Je pense qu'il importe vraiment de préciser que ça n'ira pas de soi.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.네, 정말로 여기서 집고 넘어가야 할 것은 그분들이 하시는 모든 것들이 자신들만의 이익을 위해서만은 아니라는 점입니다.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Nos, úgy gondolom, igazán fontos leszögeznünk, hogy ez nem olyan, amit önmagában lehetne csak úgy csinálni.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Penso sia importante chiarire che in realtà questo non è qualcosa che può fare tutto per suo conto.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Tôi nghĩ thật quan trọng để chỉ ra là đây không phải là chuyện tự nó có thể hoàn thành được.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Е, мисля, че наистина е важно да се изтъкне, че всъщност това не е нещо, което ще направи всичко само.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.Я думаю, будет уместно с самого начала подчеркнуть, что без внешней поддержки весь объём работ не реализовать.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.ובכן, אני חושב שזה מאוד חשוב להעלות את הנקודה שבעצם אתם יודעים, זה לא משהו שהולך להיעשות בכוחות בעצמו.
Aslında şu noktaya değinmek istiyorum ki bu herşeyini kendisi halledecek bir süreç değil.と言っておいたほうが良いようですね 私たちの活動には コペンハーゲン合意などの国際立法が必要です
Baba bunu da her şey gibi kolayca halledecektir.Papá se encargará de eso, como se ocupa de todo.
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Bara ett vänligt ord skulle lösa allt men varför orsakar du henne så mycket sorg!
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Doar un cuvant dragut din partea ta ar rezolva lucrurile , de ce ii provoci atata necaz?
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Hanya kata manis darimu yang bisa memecahkan masalah ini, tapi kenapa kamu malah membuatnya semakin sedih!
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Jedno milé slovo by všetko vyriešilo. Prečo jej spôsobuješ toľko bolesti?
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Juste un mot gentil de ta part résoudrait bien des choses... Mais pourquoi tu lui causes tant de chagrin !
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Một lời an ủi của con sẽ giải quyết mọi việc, nhưng sao con lại làm con bé buồn quá vậy?
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Nur ein freundliches Wort, würde alles wieder gut machen,aber warum verursachst du ihr so viel Kummer!
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Una sola parola gentile da parte tua risolverebbe tutto, ma le causi così tanto dispiacere!
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Wystarczyłoby miłe słowo od Ciebie i wszystko by się rozwiązało, dlaczego musisz przysparzać jej tyle smutku?
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Αρκεί μόνο μια κάλη σου λέξη και όλα θα λυθούν, αλλά γιατί της προκαλείς τόση θλίψη;
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Една добра дума от теб ще разреши проблема. Защо я тормозиш толкова!
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!Одно лишь твое доброе слово решит проблему, зачем ты причиняешь ей столько горя!
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!רק מילה טובה ממך תפתור דברים, אבל למה אתה גורם לה לכל כך הרבה צער
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!كلمة لطيفة منك ستحل الامور, لكن لِم تسبب لها الكثير من الاسى
Senden gelecek güzel bir söz her şeyi halledecekken, neden kıza böyle çektiriyorsun!話したよ！