Meseleyi nasıl halledeceğimi düşünüyorum.I am considering how to settle the matter.
Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.Tell me how to solve the problem.
Ben faturayı halledeceğim.I'll take care of the bill.
Ben bunu halledeceğim.I'll figure it out.
Bir şeyi halledeceğim.I'll work something out.
Şeyleri halledeceğim.I'll handle things.
Bunu daha sonra halledeceğim.I'll handle that later.
Gerisini halledeceğim.I'll handle the rest.
Tom ve ben onu nasıl halledeceğimizi bilmiyorum.I don't know how Tom and I are going to manage that.
Kendim gidip herşeyi halledeceğim.I will go and settle it with the person directly.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Just wait a bit, I'll make it right away.
Ben bunu halledeceğim, ben halledeceğim, ilk yıl içinde.I\'92il get it done. I\'92il get it done. First year...\
Bu işi kendim halledeceğim.The monarchy, I have to settle all of it myself.
Bu şu 2'isini halledeceğimLet me deal with those 2 guys
Hiçbir şey için endişelenme. Her şeyi halledeceğim.Do not worry about anything, I'll take care of everything.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Here we go, I'm taking it. (Balloon pops) (Applause)
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.As a Chuneen. I will handle things from now on
Hâlâ gelecek olan mücadele ne olursa olsun, kendim halledeceğim." [1]Whatever struggle is still to come, I'll manage it myself."[2]
Size hepsini halledeceğimin garantisini verebilirim.Ich kann euch garantieren, dass ich alles erledigen werde.
Ben bunu halledeceğim.Me ne occuperò io.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Aquí vamos. Lo tengo.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Auf geht's, ich mach das (Ballon platzt) (Applaus)
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Dobra, teraz go trafię.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Ecco, lo prendo.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Hier gaan we, ik neem hem.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Începem.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.On y va, je commence.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Започваме, вземам го.
Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.Итак, я беру... (Хлопает воздушный шар) (Аплодисменты)
Ben bunu halledeceğim, ben halledeceğim, ilk yıl içinde.I\'92ll es fertig zu bekommen. I\'92ll es fertig zu bekommen. Ersten Jahr... \
BF: Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.BF : 자 갑니다. 제가 풍선을 터뜨릴게요.
BF: Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu. DH:DH：もう一回 もう一回
BF: Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.בארי: אנחנו ממשיכים, אני לוקח את זה.
BF: Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu.باري فريدمان : حسناً .. سأضربها
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Aspetta un attimo, ti preparo immediatamente qualcosa.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Asteapta doar putin, o s-o fac imediat.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Đợi chút, mình sẽ lấy đồ ăn ngay.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Počkaj chvíľu, urobím ti raňajky.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Poczekaj chwilkę, przygotuję to w minutę.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Tunggu sebentar, aku akan segera menyiapkannya.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Vänta en lite stund, så ska jag ordna det här .
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Wacht even, ik maak meteen iets voor je.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Warte eine Weile, ich werde gleich da sein.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Περίμενε λίγο, θα το φτιάξω αμέσως.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Подожди чуть-чуть, я сейчас все сделаю.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.Почакай аз сега ще приготвя всичко.
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim..תחכי קצת, אני יכין את זה מיד
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.انتظري قليلاً, سأجهزه حالاً
Biraz bekle, bunu ben halledeceğim.さぁ
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Als een Chuneen, regel ik nou de boel hier.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Ca o "Chuneen", mă voi descurca de acum înainte.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Chuneen sem, od zdaj naprej bom sama urejala stvari.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Como Chuneen que soy, me encargaré de todo a partir de ahora.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Jako Chuneen, od teď se o to postarám.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Jako Chuneen, sama muszę się tym zająć.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Je prends les choses en main maintenant.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Là 1 Chuneen, tôi sẽ giải quyết chuyện này từ lúc này.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Sebagai Chuneen, aku akan menangani semuanya mulai sekarang.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.Като Чуниин, трябва да се справя сама оттук нататък.
Bir Chuneen olarak, artık işleri ben halledeceğim.,בתור צ'ונין .אני אטפל בדברים מעתה והלאה